Bedienungsanleitung Tristar OV-3610KL Backofen

Bedienungsanleitung

Технически спецификации

Име на уреда Мини фурна

Номер на изделието OV-3610KL

Електрозахранване 220-240V~ 50/60Hz

Потребление на енергия при използване 800 W

Консумация на енергия в изключен режим (W) N/A

Консумация на енергия в режим на готовност (W) 0 W

Време, необходимо на оборудването да премине в

приложимия режим на ниска мощност (мин.)

N/A

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

• Извадете уреда и принадлежностите от кутията. Отстранете стикерите,

защитното фолио или пластмасата от уреда.

• Почистете с мека и влажна кърпа. Никога не използвайте агресивни и

абразивни почистващи препарати, чистачки за чегъртане или стоманена

вълна, които повреждат уреда.

• Винаги поставяйте устройството върху равна и стабилна повърхност и

осигурете поне 30 см свободно пространство около устройството. Това

устройство не е подходящо за монтаж или употреба на открито. Поставете

устройството на безопасно място. Не прекалено близо до стена, стената може

да изгори или да промени цвета си. Моля, уверете се, че завесите или нещо

подобно, не влизат в контакт с устройството. Не поставяйте нищо между

долната част на устройството и повърхността, върху която поставяте

устройството, за да предотвратите това да изгори.

• Избършете вътрешната и външната част на уреда с влажна кърпа.

• Храните, като хляб, пица и месо, които се пекат твърде дълго във фурната,

могат да загорят; това може да се предотврати, като редовно се проверява

храната във фурната и не се престоява твърде дълго във включена фурна.

Никога не загрявайте храна в буркани или кутии директно във фурната, тъй

като топлината може да експлодира и да причини нараняване. Винаги

използвайте защитени от фурната купи и чинии.

• Когато устройството се включи за първи път, ще се появи лека миризма. Това

е нормално, осигурете подходяща вентилация. Тази миризма е само временна

и скоро ще изчезне.

6

ВНИМАНИЕ

• Външната част на устройството също ще се

нагорещи. Избягвайте всякакъв физически

контакт, защото може да се нараните

сериозно. Винаги използвайте дръжката на

стъклената врата, за да отворите фурната.

УПОТРЕБА

• Поставете решетката A

6

, или решетката и тавата за печене A

7

и двете във

фурната. Те могат да бъдат поставени на различни позиции.

• Използвайте копчето за настройка на температурата A

3

на термостата, за да

изберете желаната температура.

• За да използвате настройката за време, използвайте копчето за управление

на времето A

5

в зависимост от приготвяното ястие. Максималната настройка

на времето е 60 минути, а минималната настройка на времето е 30 секунди.

• Червената индикаторна светлина A

4

свети, докато устройството работи.

Когато устройството достигне времето за настройка, индикаторната светлина

се изключва и устройството подава звуков сигнал, и фурната ще се изключи.

• Винаги използвайте кухненски ръкавици или термоустойчиви ръкавици, за да

извадите решетката A

6

или тавата за печене A

7

от фурната.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Винаги почиствайте уреда след всяка употреба.

2. Извадете щепсела от контакта и оставете устройството да изстине. Измийте

всички части в топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете добре. Тези

части могат да се мият и в съдомиялна машина. Почистете външната част с

влажна кърпа. Достатъчно е да използвате и влажна кърпа, за да почистите

самопочистващата се вътрешност на уреда.

3. Почистете уреда с влажна кърпа. Никога не използвайте агресивни и

абразивни почистващи препарати, абразивни или телени гъбички, които

повреждат уреда.

4. Подсушете всички части с мека и суха кърпа.

5. Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност. Устройството не може

да се мие в съдомиялна машина.

СЪХРАНЕНИЕ

Съхранявайте уреда на сухо и затворено място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този уред не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци

след изтичане на срока му на експлоатация, а трябва да се занесе

в централен пункт за рециклиране на електрически и електронни

домакински уреди. Този символ върху устройството, ръководството

за употреба и опаковката насочва вашето внимание към този важен

въпрос. Материалите, използвани в това устройство, може да бъдат

рециклирани. С рециклирането на употребявани домакински уреди

вие допринасяте за опазването на околната среда. Обърнете се към

местните власти за информация относно пункта за събиране.

Сервизна информация

Всички налични информации и резервни части можете да намерите на www.

tristar.eu!

Kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Deutschland

Телефон: 00800 333 00 888 *безплатен номер

E-mail: [email protected]

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym

odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre

elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na

obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité

v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich

spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia.

Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Servisné informácie

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na stránke www.tristar.eu!

Kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Deutschland

Fon: 00800 333 00 888 *bezplatné telefónne číslo

E-mail: [email protected]

z

Ръководство за потребителя

Мини фурна

Основни части (вижте снимката A)

1

Стъклена врата

2

Дръжка на вратата

3

Регулатор на температурата

4

Светлинен индикатор

5

Копче за управление на времето

6

Мрежа

7

Тава за печене

БЕЗОПАСНОСТ

Символи за безопасност

Символ Описание

Индикация за гореща повърхност.

Контактът може да причини изгаряния.

Не докосвайте.

Мерки за безопасност

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Производителят не носи отговорност за

щетите при неспазване на инструкциите за

безопасност.

• Ако захранващият кабел е повреден, той

трябва да бъде заменен от производителя,

неговия сервизен представител или от лица с

подобна квалификация, за да се избегне

опасност.

• Никога не премествайте уреда, като дърпате

кабела, и се уверете, че кабелът не може да

се заплете.

• Уредът трябва да се постави върху стабилна,

равна повърхност.

• Потребителят не трябва да оставя уреда без

надзор, докато е включен към захранването.

• Този уред трябва да се използва само за

домакински цели и само за целта, за която е

създаден.

• Този уред не трябва да се използва от деца

на възраст под 8 години. Този уред може да

се използва от деца на възраст от 8 години и

нагоре и от лица с намалени физически,

сетивни или умствени способности или с

липса на опит и познания, ако са под надзор

или са инструктирани относно използването

на уреда по безопасен начин и разбират

свързаните с него опасности. Децата не

трябва да си играят с уреда. Съхранявайте

уреда и неговия кабел на място, недостъпно

за деца на възраст под 8 години.

Почистването и поддръжката от потребителя

не трябва да се извършва от деца, освен ако

не са на възраст над 8 години и са под

надзор.

• За да се предпазите от пожар, електрически

удар и нараняване на хора, не потапяйте

кабела, щепселите или други електрически

части във вода или други течности.

• Температурата на повърхностите, които могат

да се пипат, може да е висока, когато уредът

работи

• Уредът не е предназначен за работа с

външен таймер или отделна система за

дистанционно управление.

ВЪВЕДЕНИЕ

Относно настоящия документ

Това ръководство за потребителя съдържа цялата информация за правилна,

безопасна и ефикасна употреба на уреда.

Уверете се, че сте прочели и разбрали инструкциите в това ръководство за

употреба, преди да използвате уреда.

Винаги съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място в близост

до уреда за бъдещи справки.

Това ръководство е написано първоначално на английски език. За всички

останали езици са преводни документи.

Общи символи

Символ Описание

Този продукт отговаря на изискванията за съответствие на

приложимите европейски регламенти или директиви.

Този символ се използва за обозначаване на материали,

предназначени за контакт с храни в Европейския съюз, както е

определено в Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Символът „Зелена точка“ е регистрирана търговска марка на Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH и е защитена като

търговска марка в световен мащаб. Логото може да се използва

само от клиенти на DSD GmbH, които имат валиден договор за

използване на търговската марка, или от ангажирани дружества за

управление на отпадъците във Федерална република Германия.

Това се отнася и за възпроизвеждането на логото от трети страни

в речник, енциклопедия или електронна база данни, съдържаща

справочно ръководство.

Универсалният символ за рециклиране, логото или иконата

е международно признат символ, използван за обозначаване

на рециклируеми материали. Символът за рециклиране е

обществено достояние и не е търговска марка.

Логото на SGS GS

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба само на закрито.

Този уред е предназначен изключително за домашна употреба с нетърговска цел.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с

намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен

опит и познания, освен ако не са под надзор или са инструктирани за

използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Този уред не трябва да се използва от деца на възраст под 8 години. Този

уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и нагоре и от лица с

намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит

и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно използването на

уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не

трябва да си играят с уреда. Съхранявайте уреда и неговия кабел на място,

недостъпно за деца на възраст под 8 години. Почистването и поддръжката от

потребителя не трябва да се извършва от деца, освен ако не са на възраст над 8

години и са под надзор.

Уредът не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за

дистанционно управление.

Всяко използване на уреда, различно от описаното в това ръководство за

употреба, се счита за неправилна употреба и може да доведе до нараняване или

повреда на уреда и да отмени гаранцията.

POPIS SPOTREBIČA

Určené použitie

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo

duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí používať,

iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto

osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa

nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8

rokov a bez dozoru.

Zariadenie nie je určené na ovládaniepomocou externého časovača

alebosamostatného systému na diaľkovéovládanie.

Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie,

sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie

zariadenia a stratu záruky.

Technické špecikácie

Názov spotrebiča Mini rúra

Číslo tovaru OV-3610KL

Zdroj napätia 220-240V~ 50/60Hz

Spotreba energie pri používaní 800 W

Spotreba energie vo vypnutom režime (W) NEUPLATŇUJE SA

Spotreba energie v pohotovostnom režime (W) 0 W

Čas potrebný na to, aby zariadenie dosiahlo použiteľný

režim nízkej spotreby energie (min)

NEUPLATŇUJE SA

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice. Odstráňte samolepky, ochrannú

fóliu alebo plast z prístroja.

• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne

čistiace prostriedky, drsný húbik ani oceľovú vlnu, ktoré by mohli zariadenie

poškodiť.

• Jednotku vždy umiestnite na stabilný rovný povrch a okolo neho zabezpečte aspoň

30 cm. voľného priestoru. Tento spotrebič nie je vhodný na inštaláciu vo vonkajšom

prostredí. Umiestnite zariadenie na bezpečné miesto. Nie príliš blízko steny, stena

môže spáliť alebo zmeniť farbu. Uistite sa, že závesy alebo niečo podobné sa

nedotýkajú zariadenia. Medzi spodnú časť zariadenia a povrch, na ktorý zariadenie

položíte, nevkladajte nič, aby nedošlo k popáleniu.

• Vytierajte vnútro a vonkajšok zariadenia vlhkou handrou.

• Potraviny je ako chlieb, pizza a mäso, ktoré sa v rúre pečú príliš dlho, sa môžu

spáliť. Tomu dokážete predísť ich pravidelnou kontrolou v rúre a včasným vybratím.

Priamo v rúre nikdy neohrievajte potraviny v pohároch alebo plechovkách. Teplo by

mohlo spôsobiť explóziu plechovky a tým pádom by mohol dôjsť k zraneniu. Vždy

používajte misky a taniere vhodné na použitie v rúre.

• Pri prvom zapnutí zariadenia môže vzniknúť ľahká vôňa. Toto je normálne, uistite

sa, že je dostatočná ventilácia. Táto vôňa je len dočasná a čoskoro zmizne.

6

UPOZORNENIE

• Vonkajšia časť zariadenia sa zahrieva taktiež.

Vyhýbajte sa akémukoľvek fyzickému kontaktu,

môžete sa vážne zraniť. Na otvorenie rúry

používajte vždy rukoväť na sklenených

dvierkach.

POUŽÍVANIE

• Umiestnite mriežku A

6

alebo mriežku a plech na pečenie A

7

do rúry. Tieto môžu

byť umiestnené na rôznych pozíciách.

• Teplotu nastavíte stlačením tlačidla teploty na termostate A

3

.

• Ak chcete použiť nastavenie času, použite ovládač času A

5

v závislosti od

pripravovaného pokrmu. Maximálne nastavenie času je 60 minút, minimálne

nastavenie času je 30 sekúnd.

• Zariadenie je v prevádzke, keď kontrolka A

4

svieti na červeno. Keď zariadenie

dosiahne nastavený čas, kontrolka zhasne a zariadenie vydá zvukový signál, a rúra

sa vypne.

• Pri vyberaní mriežky A

6

alebo plechu na pečenie A

7

z rúry vždy používajte

kuchynské rukavice alebo žiaruvzdorné rukavice.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Spotrebič vždy po každom použití vyčistite.

2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a zariadenie nechajte vychladnúť. Všetky diely

umyte v teplej mydlovej vode. Dôkladne opláchnite a vysušte. Diely, ktoré možno

umývať v umývačke riadu. Vonkajšiu stranu vyčistite vlhkou handričkou. Na čistenie

vnútornej strany spotrebiča stačí použiť aj vlhkú handričku.

3. Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a drsné čistiace

prostriedky, šúpaciu húbku alebo oceľovú vlnu, ktoré môžu zariadenie poškodiť.

4. Všetky časti osušte mäkkou, suchou handričkou.

5. Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo do iných kvapalín. Zariadenie nie je

vhodné do umývačky riadu.

SKLADOVANIE

Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore.

1

3

4

5

6

7

2

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Mini Oven OV-3610KL

c

Benutzerhandbuch

l

Uživatelská příručka

q

Korisnički priručnik

n

Instrukcja obsługi

D

Manual de utilizare

1

Uživatelská příručka

z

Ръководство за потребителя

OV-3610KL_IM.indd 9-12OV-3610KL_IM.indd 9-12 11-9-2025 15:02:0811-9-2025 15:02:08

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar OV-3610KL Backofen zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar OV-3610KL Backofen in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Backöfen
Weitere Anleitungen von Backöfen

Häufig gestellte Fragen zu Tristar OV-3610KL Backofen

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3630 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3635 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-1433 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-1414 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3610 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar PD-8897 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-1443 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3640 Backofen

Verwandte Kategorien