Bedienungsanleitung Tristar OV-3610KL Backofen

Bedienungsanleitung

• Când aparatul este pornit pentru prima dată, veți simți un miros slab. Acest lucru

este normal, asigurați o ventilație adecvată. Acest miros va fi simțit doar temporar și

va dispărea repede.

6

ATENȚIONARE

• Exteriorul dispozitivului se va încălzi, de

asemenea. Evitați orice contact fizic, vă puteți

răni grav. Folosiți întotdeauna mânerul de la ușa

de sticlă pentru a deschide cuptorul.

UTILIZARE

• Puneți grila A

6

, sau grila și tava de copt A

7

ambele în cuptor. Acestea pot fi

plasate în poziții diferite.

• Utilizați butonul de temperatură A

3

de pe termostat pentru a alege temperatura

dorită.

• Pentru a utiliza setarea timpului, utilizați butonul de control al timpului A

5

în funcție

de felul de mâncare care urmează să fie preparat. Setarea maximă a timpului este

de 60 de minute, iar setarea minimă a timpului este de 30 de secunde.

• Indicatorul luminos roșu A

4

se aprinde în timp ce dispozitivul funcționează. Când

dispozitivul a atins timpul de setare, indicatorul luminos se stinge și dispozitivul

emite un semnal audio, iar cuptorul se va opri.

• Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor sau mănuși rezistente la căldură pentru a

scoate din cuptor grila A

6

sau tava de copt A

7

.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Curățați întotdeauna aparatul după fiecare utilizare.

2. Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Spălați toate piesele

în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați bine. Aceste piese pot fi spălate și în mașina

de spălat vase. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Este suficient să folosiți și o

cârpă umedă pentru a curăța interiorul cu autocurățare al aparatului.

3. Curățați aparatul cu o cârpă umedă. Nu utilizați niciodată substanțe de curățare

dure și abrazive, bureți pentru frecat sau vată de oțel – contactul cu astfel de

obiecte dăunează aparatului.

4. Uscați toate piesele cu o cârpă moale și uscată.

5. Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alt lichid. Aparatul nu este rezistent

la mașina de spălat vase.

DEPOZITARE

Depozitați aparatul într-un spațiu uscat și închis.

ELIMINARE

Acest aparat nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul duratei

de viață, ci trebuie predata la un centru de reciclare a aparatelor de uz

casnic electrice și electronice. Acest simbol de pe aparat, din manualul

de instrucțiuni și de pe ambalaj vă atrage atenția asupra acestui aspect

important. Materialele folosite în acest aparat pot  reciclate. Prin reciclarea

aparatelor electrocasnice uzate contribuiți cu un imbold important la

protecția mediului nostru. Solicitați autorităților locale informații cu privire la

centrul de reciclare.

Informații cu privire la operațiunile de service

Găsiți toate informațiile disponibile și piesele de schimb pe www.tristar.eu!

Kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Deutschland

Telefon: 0800 896 144 *număr gratuit

E-mail: [email protected]

1

Používateľská príručka

Mini rúra

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1

Sklenené dvierka

2

Kľučka dverí

3

Gombík na reguláciu teploty

4

Svetelný ukazovateľ

5

Ovládač času

6

Mriežka

7

Tácka na pečenie

BEZPEČNOSŤ

Bezpečnostné symboly

Symbol Popis

Ukazovateľ horúceho povrchu. Kontakt

môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte

sa.

Bezpečnostné opatrenia

6

VAROVANIE

• Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcií

nemôže výrobca byť zodpovedný za škody

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo

nebezpečenstvu

• Nikdy nepremiestňujte zariadenie ťahaním za

kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a

rovnej ploche.

• Používateľ nesmie nechať spotrebič bez dozoru,

keď je pripojený k napájaniu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo duševné schopnosti, alebo

osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a

bez dozoru.

• Na ochranu pred požiarom, elektrickým šokom a

zranením osôb neponárajte kábel, zástrčky ani

iné elektrické časti do vody alebo iných kvapalín.

• Teplota prístupných povrchov môže byť vysoká,

keď je zariadenie v prevádzke.

• Zariadenie nie je určené na ovládaniepomocou

externého časovača alebosamostatného

systému na diaľkovéovládanie.

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a

efektívne používanie spotrebiča.

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto

návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča

na budúce použitie.

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli

preložením pôvodného návodu.

Všeobecné symboly

Symbol Popis

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných európskych

predpisov alebo smerníc.

Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk

s potravinami v Európskej únii, ako je denované v nariadení (ES) č.

1935/2004.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka

je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci

spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní

ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa

odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To

platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku,encyklopédii

alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnúpríručku.

Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne

uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie

recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej

oblasti a nie je ochrannou známkou.

Logo SGS GS

D

Manual de utilizare

Mini Cuptor

Componente principale (vedeți imaginea A)

1

Ușă din sticlă

2

Mânerul ușii

3

Buton de control al temperaturii

4

Indicator luminos

5

Buton de control al timpului

6

Rețea

7

Tavă de copt

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Simboluri de siguranță

Simbol Descriere

Indicație pentru o suprafață erbinte.

Contactul poate provoca arsuri. Nu

atingeți.

Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții

de siguranță

6

AVERTISMENT

• Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru

daunele rezultate din nerespectarea

instrucțiunilor de siguranță.

• Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit

de către producător, agentul său de service sau

persoane calificate similare pentru a evita un

pericol.

• Nu mutați niciodată aparatul trăgând de cablu și

asigurați-vă că acesta nu se poate încâlci.

• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă și

orizontală.

• Nu lăsați acest aparat nesupravegheat atunci

când este conectat la rețeaua de alimentare.

• Se recomandă ca acest aparat să fie utilizat

numai în scopuri casnice și numai în scopul

pentru care a fost fabricat.

• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii cu

vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de

către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau

intelectuale reduse ori lipsite de experiență și

cunoștințe numai dacă persoanele respective se

află sub supraveghere sau au fost instruite cu

privire la utilizarea aparatului în condiții de

siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se

expun. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al

acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8

ani. Curățarea și întreținerea aparatului nu se

vor efectua de către copii, cu excepția cazului în

care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt

supravegheați.

• Pentru a vă proteja împotriva incendiilor,

șocurilor electrice și rănirii, nu scufundați cablul

de alimentare, ștecherul sau celelalte

componente electrice în apă sau în alte lichide.

• Suprafețele accesibile se pot încinge când

aparatul funcționează

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a putea fi

utilizat prin intermediul unui temporizator extern

sau cu un sistem de control de la distanță.

INTRODUCERE

Despre acest document

Acest manual de utilizare cuprinde toate informațiile necesare pentru utilizarea

corectă, eficientă și în condiții de siguranță a aparatului.

Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin instrucțiunile cuprinse în acest manual de

utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați întotdeauna acest manual de utilizare într-un loc sigur, în apropierea

aparatului, pentru a-l putea consulta ulterior.

Acest manual a fost redactat inițial în limba engleză. Instrucțiunile disponibile în alte

limbi sunt traduceri.

Simboluri generale

Simbol Descriere

Acest produs corespunde cerințelor de conformitate prevăzute în

regulamentele sau în directivele europene aplicabile.

Acest simbol este utilizat pentru a marca materialele destinate să intre

în contact cu produsele alimentare în Uniunea Europeană, așa cum

sunt denite în Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

Green Dot este o marcă înregistrată a Der Grüne Punkt - Duales

System Deutschland GmbH și este protejată în întreaga lume ca marcă

comercială. Sigla poate  utilizată numai de către clienții DSD GmbH

care au semnat un contract valabil de utilizare a mărcii comerciale

sau de către societățile de management al deșeurilor din Republica

Federală Germania. Această prevedere este aplicabilă și reproducerii

siglei de către terți în dicționare, enciclopedii sau baze de date

electronice care conțin un manual de referință.

Simbolul, sigla sau pictograma universală pentru reciclare este

un simbol recunoscut la nivel internațional, utilizat pentru a indica

materialele reciclabile. Simbolul pentru reciclare este în domeniul

public și nu este o marcă comercială.

Sigla SGS GS

DESCRIEREA APARATULUI

Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai utilizării în spații interioare.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice, necomerciale.

Acest aparat poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copiii) cu capacități fizice,

senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă

persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun.

Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi

utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități

fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai

dacă persoanele respective se află sub supraveghere sau au fost instruite cu privire

la utilizarea aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care

se expun. Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul

de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curățarea și

întreținerea aparatului nu se vor efectua de către copii, cu excepția cazului în care

aceștia au vârsta de peste 8 ani și se află sub supraveghere.

Acest aparat nu a fost conceput pentru a putea fi utilizat prin intermediul unui

temporizator extern sau cu un sistem de control de la distanță.

Orice utilizare a aparatului, diferită față de cea descrisă în acest manual de utilizare,

este considerată utilizare necorespunzătoare și poate cauza rănire sau deteriorarea

aparatului și poate anula garanția.

Specicații tehnice

Denumirea aparatului Mini Cuptor

Cod produs OV-3610KL

Parametri curent electric 220-240V~ 50/60 Hz

Consum de energie în timp de utilizare 800 W

Consumul de energie în modul oprit (W) N/A

Consumul de energie în modul de așteptare (W) 0 W

Timpul necesar pentru ca echipamentul să ajungă în

modul de consum redus aplicabil (min)

N/A

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Scoateți aparatul și accesoriile sale din cutie. Îndepărtați autocolantele, folia de

protecție sau plasticul de pe aparat.

• Curățați aparatul cu o cârpă umedă. Nu utilizați niciodată substanțe de curățare

dure și abrazive, bureți pentru frecat sau vată de oțel – contactul cu astfel de

obiecte dăunează aparatului.

• Așezați întotdeauna unitatea pe o suprafață plană stabilă și asigurați un spațiu liber

de cel puțin 30 cm. în jurul unității. Acest dispozitiv nu este potrivit pentru instalare

sau utilizare în exterior. Așezați aparatul pe un loc sigur. Nu prea aproape de un

perete, peretele se poate arde sau decolora. Asigurați-vă că perdelele sau ceva de

genul acesta, nu intră în contact cu dispozitivul. Nu puneți nimic între partea

inferioară a dispozitivului și suprafața pe care plasați dispozitivul pentru a preveni

ca acesta să se ardă.

• Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

• Alimentele, cum ar fi pâinea, pizza și carnea care sunt coapte prea mult timp în

cuptor se pot arde; acest lucru poate fi prevenit prin verificarea periodică a

alimentelor din cuptor și prin evitarea rămânerii prea mult timp într-un cuptor activat.

Nu încălziți niciodată alimentele din borcane sau conserve direct în cuptor, căldura

ar putea exploda și provoca răniri. Utilizați întotdeauna boluri și farfurii rezistente la

cuptor.

sterującym.

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,

bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)

instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w

pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki

są dokumentami przetłumaczonymi.

Symbole ogólne

Symbol Opis

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych

do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z denicją w

rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmyDer Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak

towarowy na całym świecie. Logo może byćużywane wyłącznie przez

klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu

ze znaku towarowego lub przez zaangażowanermy zajmujące

się gospodarką odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec.

Dotyczy to również reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku,

encyklopedii lub elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym

świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się

do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Logo SGS GS

OPIS URZĄDZENIA

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą

korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy

i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony

do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i

znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest

traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie

urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specykacja techniczna

Nazwa urządzenia Mini piekarnik

Numer artykułu OV-3610KL

Zasilanie 220-240V~ 50/60Hz

Zużycie energii podczas pracy 800 W

Pobór mocy w trybie wyłączenia (W) NIE DOTYCZY

Pobór mocy w trybie czuwania (W) 0 W

Czas potrzebny na osiągnięcie przez urządzenie

odpowiedniego trybu niskiego poboru mocy (min)

NIE DOTYCZY

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub

plastik z urządzenia.

• Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ścierających

środków czyszczących, gąbki do szorowania ani drucianej włóczki, które

uszkadzają urządzenie.

• Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni i pozostawić co

najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół niego. Urządzenie nie nadaje się do

montażu ani użytku na zewnątrz. Umieść urządzenie w bezpiecznym miejscu. Nie

zbyt blisko ściany, gdyż może się spalić lub odbarwić. Upewnij się, że urządzenie

nie dotyka zasłon itp. Nie umieszczaj niczego pomiędzy spodem urządzenia a

powierzchnią, na której jest ustawione, aby zapobiec spaleniu.

• Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką

• Żywność, taka jak chleb, pizza i mięso, która jest zbyt długo pieczona w piekarniku,

może się przypalić. Można temu zapobiec, regularnie sprawdzając ją i nie

pozostawiając zbyt długo we włączonym urządzeniu. Nigdy nie podgrzewaj

żywności w słoikach lub puszkach bezpośrednio w piekarniku. Mogą eksplodować

pod wpływem ciepła i spowodować obrażenia. Używaj misek i talerzy

żaroodpornych.

• Po pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się lekki zapach. To normalne,

upewnij się, że jest odpowiednia wentylacja. Ten zapach jest tylko tymczasowy i

szybko zniknie.

6

PRZESTROGA

• Zewnętrzna część urządzenia również się

nagrzeje. Unikaj kontaktu fizycznego, może

spowodować poważne obrażenia. Do otwierania

piekarnika zawsze używaj uchwytu szklanych

drzwi.

UŻYTKOWANIE

• Umieść kratkę A

6

lub zarówno kratkę, jak i blachę do pieczenia A

7

w piekarniku.

Można je umieścić w różnych pozycjach.

• Użyj pokrętła regulacji temperatury A

3

na termostacie, aby wybrać żądaną

temperaturę.

• Aby użyć ustawienia czasu, użyj pokrętła regulacji czasu A

5

w zależności od

przygotowywanego dania. Maksymalne ustawienie czasu wynosi 60 minut, a

minimalne 30 sekund.

• Kiedy urządzenie pracuje, świeci się czerwona lampka kontrolna A

4

. G d y

urządzenie osiągnie ustawiony czas, lampka kontrolna zgaśnie, a urządzenie wyda

sygnał dźwiękowy, i piekarnik się wyłączy.

• Do wyjmowania rusztu A

6

lub blachy do pieczenia A

7

z piekarnika należy

zawsze używać rękawic kuchennych lub rękawic odpornych na wysoką

temperaturę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Zawsze czyść urządzenie po każdym użyciu.

2. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania i pozwól, by urządzenie ostygło. Umyj

wszystkie części w cieplej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Dokładnie

opłucz i osusz. Elementy te można także myć w zmywarce. Obudowę należy

czyścić wilgotną ściereczką. Samooczyszczające wnętrze urządzenia wystarczy

również wyczyścić wilgotną ściereczką.

3. Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczką. Nigdy nie używać ostrych i

ściernych środków czyszczących, druciaka lub wełny stalowej, które mogą

uszkodzić urządzenie.

4. Osusz wszystkie elementy miękką, suchą szmatką.

5. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych płynach. Urządzenie nie

nadaje się do zmywarki.

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj urządzenie w suchym i zamkniętym miejscu.

UTYLIZACJA

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z

odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym

punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na

opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały,

z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami

lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Zużyty

sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na

potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do

ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego

sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie

wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Informacje dotyczące serwisu

Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na stronie www.

tristar.eu!

Kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Deutschland

Telefon: 00800 333 00 888 *numer bezpłatny

E-mail: [email protected]

Tehničke specikacije

Naziv uređaja Mini pećnica

Broj artikla OV-3610KL

Napajanje 220-240V~ 50/60Hz

Potrošnja energije tijekom upotrebe 800 W

Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) N/A

Potrošnja energije u stanju pripravnosti (W) 0 W

Vrijeme potrebno da oprema postigne primjenjivi način

rada niske snage (min)

N/A

PRIJE PRVE UPORABE

• Izvadite uređaj i dodatke iz kutije. Uklonite naljepnice, zaštitnu foliju ili plastiku s

uređaja.

• Očistite uređaj vlažnom krpom. Nikada ne koristite oštra i abrazivna sredstva za

čišćenje, spužvu za ribanje ili čeličnu vunu, jer mogu oštetiti uređaj.

• Uređaj uvijek postavite na ravnu stabilnu površinu i osigurajte razmak od najmanje

30 cm. slobodan prostor oko jedinice. Ovaj uređaj nije prikladan za vanjsko

postavljanje ili upotrebu. Uređaj postavite na sigurno mjesto. Ne preblizu zidu, zid

može izgorjeti ili promijeniti boju. Molimo vas da pazite da zavjese ili nešto slično ne

dođe u kontakt s uređajem. Ne stavljajte ništa između dna uređaja i površine na

koju ga postavljate kako biste spriječili opekline.

• Pobrišite unutarnji i vanjski dio uređaja vlažnom krpom.

• Hrana, poput kruha, pizze i mesa koja se predugo peče u pećnici može zagorjeti; to

se može spriječiti redovitim provjeravanjem hrane u pećnici i ne ostajanjem

predugo u uključenoj pećnici. Nikada ne zagrijavajte hranu u staklenkama ili

konzervama izravno u pećnici, toplina bi mogla eksplodirati i uzrokovati ozljede.

Uvijek koristite zdjele i tanjure otporne na zagrijavanje u pećnici.

• Kada se uređaj prvi put uključi, pojavit će se blagi miris. To je normalno, pobrinite se

za odgovarajuću ventilaciju. Taj je miris samo privremen i uskoro će nestati.

6

OPREZ

• Vanjski dio uređaja također će se zagrijati.

Izbjegavajte svaki fizički kontakt, možete se

ozbiljno ozlijediti. Za otvaranje pećnice uvijek

koristite ručku na staklenim vratima.

UPORABA

• Stavite rešetku A

6

ili rešetku i lim za pečenje A

7

u pećnicu. Ovi se mogu

postaviti na različite pozicije.

• Pomoću gumba za temperaturu A

3

na termostatu odaberite željenu temperaturu.

• Za korištenje postavke vremena, koristite gumb za kontrolu vremena A

5

ovisno o

jelu koje se priprema. Maksimalno postavljeno vrijeme je 60 minuta, minimalno

postavljeno vrijeme je 30 sekundi.

• Crvena indikatorska lampica A

4

svijetli dok uređaj radi. Kada uređaj dostigne

vrijeme podešavanja, indikatorska lampica se gasi i uređaj daje zvučni signal, i

pećnica će se isključiti.

• Uvijek koristite rukavice za pećnicu ili rukavice otporne na toplinu kako biste izvadili

rešetku A

6

ili lim za pečenje A

7

iz pećnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uvijek očistite uređaj nakon svake upotrebe.

2. Izvucite utikač iz utičnice i pustite da se uređaj ohladi. Operite sve dijelove u toploj

vodi sa sapunom. Temeljito isperite i osušite. Ovi dijelovi se također mogu prati u

perilici posuđa. Vanjski dio očistite vlažnom krpom. Dovoljno je koristiti i vlažnu krpu

za čišćenje samočisteće unutrašnjosti uređaja.

3. Očistite uređaj vlažnom krpom. Nikada ne koristite oštra i abrazivna sredstva za

čišćenje, spužvu za ribanje ili čeličnu vunu, jer mogu oštetiti uređaj.

4. Osušite sve dijelove mekom, suhom krpom.

5. Nemojte nikada uranjati uređaj u vodu ili drugu tekućinu. Uređaj nije otporan na

pranje u perilici posuđa.

POHRANA

Uređaj čuvajte u suhom i zatvorenom prostoru.

ODLAGANJE

Ovaj se uređaj ne smije bacati u kućni otpad nakon isteka roka trajanja,

već se mora predati u reciklažno dvorište za prikupljanje električnih

i elektroničkih kućanskih uređaja. Taj simbol na uređaju, priručniku s

uputama i pakiranju skreće vašu pozornost na ovo važno pitanje. Materijali

korišteni u ovom uređaju mogu se reciklirati. Recikliranjem rabljenih

kućanskih uređaja dajete važan doprinos zaštiti našeg okoliša. Raspitajte

se u mjesnoj samoupravi o reciklažnom dvorištu.

Servisne informacije

Sve dostupne informacije i rezervne dijelove možete pronaći na www.tristar.eu!

Korisnička usluga

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Njemačka

Telefon: 00800 333 00 888 *besplatni broj za pozive

E-mail: [email protected]

n

Instrukcja obsługi

Mini piekarnik

Główne części (patrz rysunek A)

1

Szklane drzwi

2

Klamka drzwi

3

Pokrętło regulacji temperatury

4

Lampka kontrolna

5

Pokrętło regulacji czasu

6

Kratka

7

Blacha do pieczenia

BEZPIECZEŃSTWO

Symbole bezpieczeństwa

Symbol Opis

Oznaczenie gorącej powierzchni.

Dotknięcie może spowodować oparzenia.

Nie dotykać.

Środki ostrożności

6

OSTRZEŻENIE

• Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa nie pozwala producentowi

ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

być wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby,

aby uniknąć zagrożeń.

• Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za

kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się.

• Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej,

płaskiej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać

dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o

ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych i psychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące

bezpiecznego używania urządzenia, a także

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom

nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie

oraz dołączony do niego kabel należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie

ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie

powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły

8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• W celu zabezpieczenia przed pożarem,

porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami

ciała nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani innych

części elektrycznych w wodzie lub innych

płynach.

• Temperatura dostępnych powierzchni może być

wysoka, gdy urządzenie jest w użyciu.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

OV-3610KL_IM.indd 5-8OV-3610KL_IM.indd 5-8 11-9-2025 15:02:0611-9-2025 15:02:06

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar OV-3610KL Backofen zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar OV-3610KL Backofen in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Backöfen
Weitere Anleitungen von Backöfen

Häufig gestellte Fragen zu Tristar OV-3610KL Backofen

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3630 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3635 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-1433 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-1414 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3610 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar PD-8897 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-1443 Backofen

Bedienungsanleitung

Tristar OV-3640 Backofen

Verwandte Kategorien