Bedienungsanleitung United Office IAN 300267 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

LT

PLPLSE

LT

PL

LT

PL

LT

PL

PL

LT

PL

(zasilacz sieciowy poza zasięgiem dostawy)

Należy stosować jedynie certyfikowane

adaptery ze znakiem kontrolnym.

Poziom emisji ciśnienia akustycznego: <77 dB(A), K=3 dB(A)

§ Zakres dostawy

1 x Temperόwka elektryczna

4 x Baterie AA, 1,5 V

1 x Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE NA

PRZYSZŁOŚĆ!

§ Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa

 Trzymaj dzieci z daleka od produktu. Produkt nie jest zabawką.

 Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/

lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego

użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru

przeprowadzane przez dzieci.

 Nie włączaj urządzenia do eksploatacji, gdy jest ono uszkodzone.

 Pamiętaj o tym, że uszkodzenia spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem,

nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją w urządzenie osób nieautoryzowanych są

wyłączone z gwarancji.

§ Informacje bezpieczeństwa dotyczące baterii

OSTRZEŻENIE!

ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

 Baterie nie są przeznaczone dla dzieci. W przypadku przypadkowego połknięcia należy

poszukać pomocy medycznej.

Uwaga! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

 Nigdy nie ładować ponownie baterii, które nie są do tego przeznaczone, nie powodować

zwarć ani nie otwierać baterii.

 Nigdy nie wrzucać baterii do ognia ani wody.

 Nie wywierać obciążeń mechanicznych na baterie.

Ryzyko wycieku baterii

 W przypadku wycieku baterii natychmiast wyjąć ją z urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.

 Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błoną śluzową. W przypadku kontaktu z kwasem baterii,

dokładnie opłukać czystą wodą dany obszar i natychmiast poszukać pomocy medycznej.

 Używać wyłącznie baterii tego samego typu! Nie mieszać zużytych i nowych baterii!

 Unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą wpłynąć na baterie, np. działania

grzejników, bezpośredniego światła słonecznego.

 Wyjąć baterie z urządzenia, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Ryzyko uszkodzenia mienia

 Stosować wyłącznie zalecany typ baterii!

 Wkładając baterie, należy zwrócić uwagę na odpowiednią biegunowość! Jest ona oznaczona

w komorze na baterie!

 Jeśli to konieczne, wyczyścić baterie i styki przed włożeniem baterii.

 W odpowiedni sposób wyjąć wyczerpaną baterię z urządzenia.

§ Uruchomienie

Założenie / wymiana baterii

 Patrz rysunek A.

§ Zastosowanie

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Proszę zwracać na to uwagę,

aby palce nie dostały się do jednego z otworόw do ostrzenia

3

,

4

. Proszę nie

dotykać bezpośrednio noży do ostrzenia! Wskazόwka: Zbiorniczek

7

powinien

być podczas ostrzenia zamknięty. Otwarcie zbiorniczka

7

powoduje przerwę w dostawie energii

elektrycznej.

 W celu zaostrzenia należy włożyć sztyft wielkości 6 - 8 mm do przewidzianego otworu do

ostrzenia

3

Ostrzenie następuje automatycznie.



Dla sztyftόw wielkości 9 - 12 mm musi zostać naciśnięty i przytrzymany przycisk

zabezpieczający

5

aby udostępniony został otwόr do ostrzenia

4

. Sztyft należy

następnie włożyć do otworu do ostrzenia

4

, ostrzenie następuje automatycznie.

 Podczas ostrzenia nόż powinien dokonać od dwόch do trzech obrotόw. Proszę następnie

wyjąć sztyft z otworu do ostrzenia

3

,

4

oraz dokonać kontroli pod względem

oczekiwanego rezultatu.

 W razie konieczności należy powtarzać czynność, aż do uzyskania wymaganego rezultatu.

 Pełny zbiorniczek

7

, należy oprόżnić. W tym celu należy go wyciągnąć z urządzenia.

 W przypadku spadku prędkości noża do ostrzenia należy wymienić baterie. Proszę w tym celu

postępować zgodnie ze sposobem opisanym w rozdziale „Założenie / wymiana baterii“.

§ Usuwanie usterek

 Niniejsze urządzenie posiada elektroniczne części składowe. Możliwym jest, że znajdujące

się w pobliżu nadajniki radiowe mogą doprowadzić do zakłόceń. W przypadku wystąpienia

takich zakłόceń należy trzymać urządzenia z dala od siebie.

 Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do zakłόceń funkcjonalnych. W przypadku

takich zakłόceń należy usunąć na krόtko baterie, a następnie ponownie je założyć.

 Jeśli temperówka zablokowała się, np. rysikiem ołówka lub drewnianymi ścinkami, można użyć

spiczastego przedmiotu a następnie odwrócić temperówkę,aby wyjąć zalegający obiekt z

ostrza.

§ Czyszczenie i pielęgnacja

 Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką suchą szmatką.

 W żadnym wypadku nie używaj cieczy ani żadnych rozpuszczalników, ponieważ powodują

one uszkodzenia urządzenia.

§ Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opa-

kowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znacze-

niu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały

kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zuty-

lizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko

dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji

do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbior-

czych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z

dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w

dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać

szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali

ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumula-

tory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

§ Deklaracja zgodności

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, NIEMCY,

deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: TEMPERÓWKA ELEKTRYCZNA,

nr modelu.: HG02062A / HG02062B, wersja: 03 / 2018, do którego odnosi się niniesza deklaracja,

zgodny jest z normami/ dokumentami normatywnymi 2006 / 42 / EC. ,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / EU.

Powiązane normy zharmonizowane:

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3.

EN 61000-3-2:2014

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

Numer seryjny: IAN 300267

Tobias Koenig

Division Manager / Responsible for

documentation

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY

Neckarsulm, 07.12.2017

Deklaracja zgodności dostępna również do

wglądu na stronie: www.owim.com

Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia

przepisy dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu

Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011

roku w sprawie ograniczenia stosowania

określonych niebezpiecznych substacji w

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

§ Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, do-

konujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czę-

ści produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie)

oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

ELEKTRINIS DROŽTUKAS

Originalaus naudojimo vadovo vertimas

§ Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija

yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir

grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo

naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą

paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

§ Tinkamas naudojimas

Įrenginys skirta drožti medinius grafitinius ir spalvotus pieštukus, kurių skersmuo toks pat, kaip ir

drožimo angos. Įrenginys neskirtas komerciniam naudojimui.

§ Dalių ir funkcijų aprašymas

1

Baterijos skyrius

2

Baterijos skyriaus dangtelis

3

mm

6-8

Drožimo anga, skirta 6–8 mm skersmens pieštukams

4

mm

9-12

Drožimo anga, skirta 9–12 mm skersmens pieštukams

5

Saugos mygtukas

6

Įvesties lizdas, skirtas elektros tinklo adapteriui

7

Drožlių surinkimo talpa

§ Techniniai duomenys

Baterijos tipas: 4 x AA, 1,5 V (nuolatinė srovė)

Elektros tinklo adapterio įvesties įtampa: 6 V

, 1000 mA

(elektros tinklo adapteris nepridėtas)

Naudokite tik adapterius, turinčius sertifikavimo žymę.

Skleidžiamo garso slėgio lygis: < 77 dB(A), K = 3 dB(A)

§ Komplektą sudarantys komponentai

1 x elektrinis pieštukų drožtukas

4 x baterijos AA, 1,5 V

1 x naudojimo instrukcija

Sauga

LAIKYKITE SAUGOS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS SAUGIOJE VIETOJE, NES JŲ GALI

PRIREIKTI ATEITYJE.

§ Bendroji saugos informacija

 Vaikai visada turėtų būti atokiau nuo gaminio. Tai nėra žaislas.

 Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotų fizinių, protinių

ir jutimo gebėjimų arba neturintys patirties ir žinių, bet tik tuo atveju, jei tokie asmenys yra

tinkamai prižiūrimi arba atitinkamai apmokomi dėl saugaus prietaiso naudojimo bei supranta

galimus pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Vaikams draudžiama valyti ir atlikti techninę

priežiūrą, jei jie yra neprižiūrimi.

 Nenaudokite įrenginio, jei jis pažeistas.

 Atkreipkite dėmesį, kad garantija netaikoma, jeigu žala kyla dėl netinkamo naudojimo,

naudojimo instrukcijų nesilaikymo arba jei įrenginį naudoja neįgalioti asmenys.

§ Baterijos saugos informacija

ĮSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI!

 Baterijos neskirtos vaikams. Netyčia nurijus nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

ATSARGIAI! SPROGIMO PAVOJUS!

 Niekada pakartotinai neįkraukite neįkraunamų maitinimo elementų, nesukelkite trumpojo

jungimo ir (arba) neardykite baterijų.

 Niekada nemeskite baterijų į ugnį arba vandenį.

 Niekada baterijoms netaikykite mechaninės apkrovos.

Baterijos nuotėkio pavojus

 Atsiradus baterijos nuotėkiui, nedelsdami išimkite ją iš įrenginio, kad išvengtumėte jo

sugadinimo.

 Venkite sąlyčio su oda, akimis ir gleivine. Esant sąlyčiui su baterijos rūgštimi, kruopščiai

nuplaukite pažeistą vietą švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

 Naudokite tik to paties tipo baterijas! Nemaišykite panaudotų ir naujų baterijų!

 Venkite ekstremalių sąlygų ir temperatūrų, kurios gali paveikti baterijas, pavyzdžiui, radiatorių,

tiesioginių saulės spindulių.

 Išimkite bateriją iš įrenginio, jei jo neketinate naudoti ilgesnį laiką.

Nuosavybės sugadinimo pavojus

 Naudokite tik rekomenduojamą baterijos tipą!

 Dėdami bateriją pasirūpinkite, kad ji būtų įdėta tinkamu poliškumu! Tai pavaizduota baterijos

skyriuje!

 Jei reikia, prieš dėdami bateriją nuvalykite baterijos ir įrenginio kontaktus.

 Nedelsiant išimkite išsekusią bateriją iš gaminio.

§ Paruošimas naudoti

Baterijų įdėjimas / keitimas

 Žr. A pav.

§ Naudojimas

ATSARGIAI! SUSIŽEIDIMO PAVOJUS! Nekiškite pirštų į drožimo angas

3

,

4

. Niekada nelieskite drožimo peiliuko! Pastaba: drožimo metu drožlių

surinkimo talpą

7

uždarykite. Mėginant ištraukti drožlių surinkimo talpą

7

bus

išjungtas maitinimas.

 Norėdami drožti 6–8 mm skersmens pieštuką, įkiškite jį į atitinkamą drožimo angą

3

.

Drožimas vyksta automatiškai.



Norėdami drožti 9–12 mm skersmens pieštuką, paspauskite ir laikykite nuspaudę

saugos mygtuką

5

, kad atidarytumėte drožimo angą

4

. Tada galite pieštuką įkišti

į drožimo angą

4

ir drožimas pradedamas automatiškai.

 Leiskite drožimo mechanizmui apsisukti 2–3 kartus. Tada išimkite pieštuką iš drožimo

angos

3

,

4

ir patikrinkite, ar pieštukas tinkamai padrožtas.

 Kartokite aukščiau nurodytą drožimo procesą tiek, kiek reikia, kol pasieksite norimą rezultatą.

 Ištuštinkite drožlių surinkimo talpą

7

, kai ji prisipildo. Norėdami tai padaryti, ištraukite ją iš

įrenginio.

 Jei drožtuko greitis sumažėja, reikia pakeisti baterijas. Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje

„Baterijų įdėjimas / keitimas“.

§ Trikčių diagnostika ir šalinimas

 Įrenginyje yra elektroninių dalių. Dėl to įrenginys gali paveikti elektromagnetinius signalus

perduodančią arba gaunančią įrangą, jei ji yra šalia. Jei pastebėjote problemą, nustatykite

didesnį atstumą tarp drožtuko ir paveiktos įrangos.

 Elektrostatinės iškrovos gali sukelti įrenginio gedimą. Įvykus tokiam gedimui, trumpam išimkite

baterijas ir vėl jas įdėkite.

 Kai pieštukų drožtuką blokuoja kokia nors kliūtis, pavyzdžiui, pieštuko šerdis arba medienos

likutis, aštriu objektu išimkite kliūtį iš peilio ir apverskite drožtuką, kad visiškai ją pašalintumėte.

§ Valymas ir techninė priežiūra

 Įrenginys turėtų būti valomas tik iš išorės su minkšta ir sausa šluoste.

 Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite skysčių arba ploviklių, kadangi jie gali pažeisti įrenginį.

§ Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo

perdirbimo vietose.

b

a

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos

(a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plastikai / 20–22: popierius ir kartonas / 80–98:

kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite

atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHLTLTLT

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savi-

valdybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buiti-

nėmis atliekomis; pristatykite jį į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo

punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti atiduoti perdirbti pagal Di-

rektyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus. Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir(arba)

produktą į nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas / akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Juose gali būti nuodingų

sunkiųjų metalų, todėl baterijos / akumuliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie che-

miniai simboliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl ne-

betinkamas naudoti baterijas / akumuliatorius nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

§ Atitikties deklaracija

Mes, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, VOKIETIJA,

prisiimdami visą atsakomybę šiuo pareiškiame, kad gaminys: ELEKTRINIS DROŽTUKAS,

modelio Nr.: HG02062A / HG02062B, versija: 03/2018, kuriam ši deklaracija taikoma,

atitinka šiuos standartus / normatyvinius dokumentus: 2006 / 42 / EB,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / ES.

Susiję darnieji standartai:

§ Fehlerbehebung

 Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es Funkübertragungsgeräte in

unmittelbarer

Nähe beeinflusst. Dies können z.B. Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte,

Funkfernsteuerungen /

andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte sein. Entfernen Sie die Geräte voneinander,

wenn Sie solche Beeinflussungen feststellen.

 Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen

Funktionsstörungen

kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein.

 Falls der Anspitzer blockiert sein sollte – wie etwa durch eine Bleistiftmine oder Holzspäne –

können Sie den blockierenden Gegenstand mit einem spitzen Objekt von den Anspitzmessern

entfernen. Halten Sie den Anspitzer über Kopf, um den Gegenstand heraus fallen lassen zu

können.

§ R

einigung und Pflege

 Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

 Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät

beschädigen.

§ Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese ge-

trennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Ge-

meinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Än-

derungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebote-

nen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwerme-

talle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

§ Original-Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: ELEKTRISCHER ANSPITZER, Modell-Nr.:

HG02062A/HG02062B, Version:

03/2018

, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den

Normen / normativen Dokumenten 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU bereinstimmt:

Anzuwendende harmonisierte Standards:

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3. EN 61000-3-2:2014

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

Seriennummer: IAN 300267

Tobias Koenig

Bereichsleiter / Dokumentenverantwortlicher

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND

Neckarsulm, 07 Dez 2017

Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter:

www.owim.com

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung entspricht den Bestimmungen der Richtlinie

2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter schädlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

IAN 300267

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG02062A/ HG02062B

Version: 03/2018

§ Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąži-

ningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais

apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pir-

kimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus ne-

mokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys

buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz.,

jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

ELEKTRISCHER ANSPITZER

Originalbetriebsanleitung

§ Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

§ Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Anspitzen von Blei- und Farbstiften aus Holz mit passendem Durchmesser für das

Schneidwerkzeug vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

§ Teilebeschreibung

1

Batteriefach

2

Batteriefachdeckel

3

mm

6-8

Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 6 - 8 mm

4

mm

9-12

Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 9 - 12 mm

5

Sicherungstaste

6

Eingang für Netzteil

7

Auffanggefäß

§ Technische Daten

Batterietyp: 4 x AA, 1,5 V

(Gleichstrom)

Eingangsspannung Netzteil: 6 V , 1000 mA

(Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten)

Nur zertifizierte Adapter mit Prüfkennzeichen verwenden.

Emissions-Schalldruckpegel: <77 dB(A), K=3 dB(A)

§ Lieferumfang

1 x Elektrischer Anspitzer

4 x Batterie AA, 1,5 V

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

§ Allgemeine Sicherheitshinweise

 Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

 Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie

ausgeschlossen sind.

§ Sicherheitshinweise für Batterien

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR

 Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

 Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder

öffnen Sie sie nicht.

 Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.

 Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus.

Gefahr des Auslaufens der Batterie

 Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um

Beschädigungen zu vermeiden.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt

mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie

umgehend einen Arzt auf.

 Benutzen Sie nur gleiche Batterietypen. Benutzen Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.

 Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf die Batterie einwirken können,

z. B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.

 Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät.

Gefahr der Sachbeschädigung

 Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!

 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität, wie im Batteriefach abgebildet!

 Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen, falls erforderlich.

 Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend aus dem Gerät.

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3.

EN 61000-3-2:2014

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

Serijos numeris: IAN 300267

Tobias Koenig

Division Manager / Responsible for

documentation

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY

Neckarsulm, 07.12.2017

Atitikties deklaraciją taip pat galima peržiūrėti:

www.owim.com

Pirmiau aprašytas deklaracijoje nurodytas

produktas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos

Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES

dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo

elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.

§ Inbetriebnahme

Batterien einlegen / auswechseln

 siehe Zeichnung A

§ Gebrauch

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in

eine der Anspitzöffnungen

3

,

4

. zu geraten. Berühren Sie keinesfalls die

Anspitzmesser! Hinweis: Halten Sie das Auffanggefäß

7

während des Anspitzens

geschlossen. Das Öffnen des Auffanggefäßes

7

unterbricht die Stromzufuhr.

 Stecken Sie zum Anspitzen einen Stift der Größe 6 - 8 mm in die vorgesehene Anspitzöffnung

3

.

Das Anspitzen erfolgt automatisch.



Für Stifte der Größe 9 - 12 mm muss die Sicherungstaste

5

gedrückt und gehalten

werden, um die Anspitzöffnung

4

freizugeben. Danach kann der Stift in die

Anspitzöffnung

4

eingeführt werden und das Anspitzen erfolgt automatisch.

 Lassen Sie beim Anspitzen zwei bis drei Umdrehungen des Schneidmessers vergehen. Nehmen

Sie dann den Stift aus der Anspitzöffnung

3

,

4

und kontrollieren Sie, ob der Stift nach Ihren

Wünschen angespitzt ist.

 Wiederholen Sie den Anspitzvorgang gegebenenfalls so oft, bis das gewünschte Ergebnis

erreicht ist.

 Entleeren Sie das Auffanggefäß

7

, wenn es voll ist. Ziehen Sie es dazu aus dem Gerät heraus.

 Sollte die Geschwindigkeit der Anspitzmesser langsamer werden, müssen die Batterien

ausgetauscht werden. Gehen Sie dazu wie im Kapitel „Batterien einlegen / auswechseln“

beschrieben vor.

§ Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dar-

gestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

TEMPERÓWKA ELEKTRYCZNA

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji obsługi

§ Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo

na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji.

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej

opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do

niego całą jego dokumentację.

§ Użytkowanie zegara zgodnie z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zaostrzenia ołόwkόw oraz kredek z drewna z

przekrojem dopasowanym do narzędzia tnącego. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów

zarobkowych.

§ Opis części

1

Pojemnik na baterie

2

Przykrywa pojemnika na baterie

3

mm

6-8

Otwόr do ostrzenia sztyftόw o ø od 6 - 8 mm

4

mm

9-12

Otwόr do ostrzenia sztyftόw o ø od 9 - 12 mm

5

Przycisk zabezpieczający

6

Wejście do zasilacza sieciowego

7

Zbiorniczek

Dane techniczne

Dane techniczne 4 x AA, 1,5 V (prąd stały)

Napięcie wejściowe zasilacza sieciowego: 6 V

, 1000 mA

§ Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköps-

dagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produk-

ten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr United Office IAN 300267 Bleistiftspitzer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, United Office zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres United Office IAN 300267 Bleistiftspitzer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für United Office Bleistiftspitzer
Weitere Anleitungen von Bleistiftspitzer

Häufig gestellte Fragen zu United Office IAN 300267 Bleistiftspitzer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

United Office IAN 88658 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 273529 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 69365 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 285340 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 96384 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 416748 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 73041 Bleistiftspitzer

Bedienungsanleitung

United Office IAN 111655 Bleistiftspitzer

Verwandte Kategorien