Bedienungsanleitung Teesa TSA0160 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing Manual de utilizare

Elektromos légycsapó

TSA0160 / TSA0161

Elektrische vliegenmepper

TSA0160 / TSA0161

Aparat electric anti-insecte

TSA0160 / TSA0161

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Elektromos háló

2. Működést jelző dióda

3. Kapcsoló

4. Elem fedél

5. Fogantyú

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Elektrisch net

2. Activiteitsdiode

3. Schakelaar

4. Batterijdeksel

5. Handvat

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Plasă electrică

2. LED activitate

3. Buton ON

4. Capac compartiment baterii

5. Mâner

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

1. Ne érintse a készülék felső részét. Ez áramütéssel járhat.

2. Az áramütés veszélye fennáll a kapcsoló elengedését

követően is.

3. Ne használja a készüléket könnyen gyulladó anyagok

közelében.

4. Ne irányítsa a hálót emberek és állatok felé.

5. A készüléket ne használja olyan felhasználó, aki

szívproblémákkal rendelkezik, terhes, vagy egyéb

betegségben szenved. Kétségek esetén forduljon orvosához.

6. A készülék nem vízálló. A készüléket ne érje víz.

7. A fogantyút rendszeresen tisztítsa puha, enyhén nedves

törlőkendő segítségével, súrolószer használata nélkül. A

tisztítást kivett elemek mellett végezze.

8. A készüléket tartsa gyermekektől távol. A készülék nem

játékszer.

9. A készülék kizárólag rovarok semlegesítésére szolgál.

10. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja,

vegye ki belőle az elemeket.

11. Ne keverje a használt és új elemeket.

ELEMEK TELEPÍTÉSE

1. Nyissa fel az elem fedelet.

2. Helyezzen be két AA elemet a polaritásnak megfelelően.

3. Zárja le az elem fedelet

KEZELÉS

• Semlegesíti a repülő rovarokat: szúnyogok, legyek, lepkék, stb.

• A rovarok semlegesítéséhez meg kell érinteni a hálóval, mialatt

nyomja a piros gombot.

• A piros led jelzi a készülék működését.

VEILIGHEIDSKWESTIES

1. Raak de bovenste delen van het apparaat niet aan. Dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

2. Het risico op elektrische schokken treedt ook op als de

schakelaar wordt losgelaten.

3. Gebruik het apparaat niet in de buurt van lichtontvlambare

substanties.

4. Richt het niet op mensen of dieren.

5. Gebruik het apparaat niet als de gebruiker hartproblemen

heeft, zwanger is of aan andere aandoeningen lijdt. Raadpleeg

bij twijfel uw arts.

6. Het apparaat is niet waterdicht. Het apparaat mag niet worden

blootgesteld aan water.

7. Reinig het apparaat met een zachte, droge doek, zonder

gebruik van bijtende schoonmaakmiddelen. Het

schoonmaken moet worden uitgevoerd na het verwijderen

van de batterijen.

8. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Het apparaat is

geen speelgoed.

9. Het apparaat wordt alleen gebruikt om insecten te

neutraliseren.

10. Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt.

11. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN

1. Open het batterijdeksel.

2. Plaats twee AA-batterijen volgens de polariteit.

3. Sluit het batterijdeksel

BEDIENING

• Het racket neutraliseert vliegende insecten: muggen, vliegen,

vliegen, motten, etc.

• Om het insect te neutraliseren, raakt u het aan met het racket

terwijl u de rode knop ingedrukt houdt.

• De rode diode signaleert de werking van het apparaat.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

1. Nu atingeți partea superioară a aparatului. Pericol de

electrocutare.

2. Pericolul de electrocutare este încă prezent imediat după

eliberarea butonului ON.

3. Nu utilizați dispozitivul în apropierea substanțelor inamabile.

4. Nu îndreptați aparatul spre oameni sau animale.

5. Nu utilizați dispozitivul dacă persoana care utilizează aparatul

are probleme cardiace, este gravidă sau are alte boli. Dacă

există îndoieli, consultați un medic.

6. Dispozitivul nu este rezistent la apă. Nu expuneți dispozitivul

la contactul cu apa.

7. Curățați mânerul cu un material textil moale, ușor umezit, fără

agenți abrazivi. Scoateți bateriile înainte de a curăța

dispozitivul.

8. Păstrați dispozitivul departe de copii. Dispozitivul nu este o

jucărie.

9. Dispozitivul poate  utilizat doar pentru neutralizarea

insectelor.

10. Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va  utilizat o perioadă

mai lungă de timp.

11. Nu amestecați bateriile noi cu cele vechi.

INSTALAREA BATERIILOR

1. Deschideți compartimentul pentru baterii.

2. Instalați două baterii tip AA, respectând polaritatea corectă.

3. Închideți compartimentul pentru baterii.

FUNCȚIONARE

• Aparatul neutralizează insectele zburătoare: țânțari, muște,

molii, etc.

• Pentru a neutraliza o insectă, atingeți-o cu aparatul ținând

apăsat butonul roșu.

• LED-ul roșu indică faptul că dispozitivul funcționează.

Maygar

Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt

jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen

hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség

károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a

terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás,

az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó

gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a

termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében

vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a

terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt

szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a

terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük

beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit.

A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt

megsemmisíteni.

Gyártotta CHRL a LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. számára Sp.k.,

Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne.

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur)

De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan

dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander

huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het

milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere

soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te

recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een

permanente handelwijze te promoten. Huishoudelijke gebruikers

moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product

hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie

over waar en hoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen

recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun

leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen.

Het product mag niet worden weggegooid met ander

consumptie-afval.

Gemaakt in de VRC voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si

electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale

de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna

cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare

de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra

mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate

evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest

produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil

pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii

casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au

achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi

informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest

produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali

sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile

stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS,

ROMANIA.

1

45

23

1

45

23

1

45

23

Návod na použitie

Elektrická mucholapka

TSA0160 / TSA0161

POPIS ZARIADENIA

1. Elektrická sieťka

2. LED indikátor prevádzky

3. Tlačidlo

4. Kryt batérií

5. Rukoväť

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Nedotýkajte sa hornej časti zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

2. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom nastáva aj po

uvoľnení tlačidla.

3. Nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavých látok.

4. Je zakázané smerovať mriežku na ľudí a zvieratá.

5. Nepoužívajte výrobok ak máte problémy so srdcom, ste

tehotná, alebo trpíte inými ochoreniami. V prípade

pochybností sa obráťte na svojho lekára.

6. Zariadenie nie je vodotesné. Nevystavujte ho kontaktu s

vodou.

7. Rukoväť čistite mäkkou, jemne navlhčenou handričkou, bez

použitia agresívnych látok.Čistenie vykonávajte pri vybratých

batériách.

8. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.Výrobok nie je

hračka.

9. Zariadenie slúži výlučne na likvidáciu hmyzu.

10. Ak zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu, vyberte z neho

batérie.

11. Nekombinujte nové a staré batérie.

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. Otvorte kryt batérií.

2. Vložte dve AA batérie, dbajte na správnu polaritu.

3. Uzatvorte kryt batérie.

POUŽITIE

• Mucholapka neutralizuje lietajúci hmyz: komáre, muchy, osy,

sršne a iné.

• Ak chcete hmyz zneškodniť, dotknite sa ho sieťkou a držte

súčasne stlačené červené tlačidlo.

• Červená LED signalizuje prevádzku zariadenia.

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich

príslušenstva)

(Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so

systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by

nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení

svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému

znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského

zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme

od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte

opätovné využitie materiálnych zdrojov. Domáci spotrebitelia by

sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho

správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a

preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal

miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

1

45

23

Instrukcja obsługi

Elektryczna łapka na owady

TSA0160 / TSA0161

OPIS URZĄDZENIA

1. Siatka elektryczna

2. Dioda aktywności

3. Włącznik

4. Klapka baterii

5. Uchwyt

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie należy dotykać górnej części urządzenia. Grozi to

porażeniem prądem.

2. Niebezpieczeństwo porażenia występuje również po

zwolnieniu włącznika.

3. Nie należy używać urządzenia w pobliżu substancji

łatwopalnych.

4. Nie wolno kierować siatki w stronę ludzi i zwierząt.

5. Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli użytkownik ma

problemy z sercem, jest w ciąży lub choruje na inne

dolegliwości. W razie wątpliwości należy skonsultować się z

lekarzem.

6. Urządzenie nie jest wodoodporne. Nie należy narażać

urządzenia na kontakt z wodą.

7. Uchwyt należy czyścić przy pomocy miękkiej, lekko wilgotnej

ściereczki, bez użycia środków żrących. Czyszczenie należy

przeprowadzać przy wyjętych bateriach.

8. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Urządzenie

nie jest zabawką.

9. Urządzenie służy wyłącznie do neutralizacji owadów.

10. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

należy wyjąć z niego baterie.

11. Nie należy mieszać baterii nowych i zużytych.

INSTALACJA BATERII

1. Otworzyć klapkę baterii.

2. Włożyć dwie baterie AA, zgodnie z polaryzacją.

3. Zamknąć klapkę baterii

OBSŁUGA

• Łapkaneutralizuje owadylatające: komary, muchy, meszki,ćmy, itp.

• Aby zneutralizować owada należy dotknąć go siatką,

jednocześnie trzymając czerwony przycisk.

• Czerwona dioda sygnalizuje pracę urządzenia.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do

niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie

należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu

odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W

celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu

użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim

dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy

usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.

Sp.K., Ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

1

45

23

HU NL PL RO SK

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Teesa TSA0160 Ungeziefer-abwehr zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Teesa zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Teesa TSA0160 Ungeziefer-abwehr in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Teesa Ungeziefer-abwehr
Weitere Anleitungen von Ungeziefer-abwehr

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0166 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0165 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0162 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0161 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0163 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0164 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Teesa TSA0160-1 Ungeziefer-abwehr

Bedienungsanleitung

Nedis INKI110CBK16 Ungeziefer-abwehr

Verwandte Kategorien