
Newentor®
lnnen-AuBentherm
(Bew
自h
陪
n
Sie die Anleitung zum
spate
用
n
Nachschlagen auf)
‘。
”圃’叫时
INHAL
TSVERZEICHNIS
1.
。
PTIK
DER
WETTERSTATI
。
N
.............
.
.....
2
1 1
Basisstat,o
门…………..
'………······……….. 2
1 2
AusSE
到自
nsor
………………...………...…………
3
2.
FUNKTIONEN
DER
TASTEN
......
· ..
·……..
4
3.
BASISSTATION
LIND
SENSOR
VERBINDEN
· · · · 5
4.
ZYKLUSMODUS
5
。
i
OPTIK DER
WE
甘
ERS
1.2 AuBensensor
(I~
FUN
盯刷
EN
DER
TA
町
EN
BASISSTATION
UND
SENSOR
VERBINDEN
。
5
EMPFEHLUNGEN ZUR
SENSORPLA TZIERUNG
(1)
Platzieren Sie den Sensor
verti
阳
l
an einer nach Norden
gerichteten Wand oder an einem
gut
schattigen Ort, um
Sonnenlicht und Regen zu vermeiden.
Es
wird bevorzugt, es
15
cm
unter
dem Dach zu platzieren.
D
旧
maximale
Reichweite zur
Basisstation
betragt
328
FuB/100
m im
Fr
eien
,口
hne
Wande
口
der
B
凸
den.
(2)
Um
Signals
!凸
n.mgen
zu
vermeiden
,口
latzieren
Sie den
Sens
口
r
oder
die
Basisstation nicht in
de
「
Nahe
von Metall,
Fernsehe
「,
Computer usw.
(3)
Wen
n
es
drauBen kalt ist, wird empfohlen, den
Sense
『
naher
an die
Basisstati
口
n
zu
bringen, da die
Batte
rieleistung abnimmt,
was zu elner schnelleren Batterleentladung und
moglicherwelse
kOrzeren
Ve
「
bindungsentfemungen
fOhrt
06
MAX/MIN
(1)D
『
Ocken
Sis die ,,MAX/MIN"- Taste,
um
die MAX/MIN
anzuze1gen
(2)
Drucken Sie im MAX/MIN-Modus (das MAX/MIN-Symbol wird
auf
Display angezeigt)
die
Taste
”℃/
"F/HIST
飞
um
den
MAX/M
I
N-Wert
von
24
Std./48
Std./ALLE ZEIT umzuschalten
und anzuzeigen.
(3)
Halten Sie im
MAX/MIN-Modus
,,MAX/MIN"
3 Sekunden,
um
historische Daten zu
I
口
sch
en.
(1)
.CH
“- Taste
ist
die Taste zum Umschalten des Kanals. DrOcken
Sie mehrmals, es wird nacheinander angezeigt: CH1, CH2, CH3,
Zyklusmodus, CH1, CH2
...
(2)
Wenn das
Kanalzyklussymbol
”。“
a
u
f
Dlspl
自y
angezelgt wlrd,
bsdeutet dies, dass das
Gerat In den Zyklusmodus wechsslt, und
die
Kiinale CH1, CH2, CH3 alle 1 O Sekunden umschaltet
we
「
den.
(3)
Drucken Sie die ”
CH"
Taste im Zyklusmodus, um den
Zyklus
『
nodus
zu verlassen und zu
CH1
zuruckzukehren.
Deutsch 1
I Deutsch 2 I
D
剧
tsch3
I
D
剧
tsch
4 I Deutsch 5 I Deutsch 6
「
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
+
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
十
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
十
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
+
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
+
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
+
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一-
iMJ
Email
I
I
、,
,|
目芽
飞-
二
7
国
回
vice.de@newent
口
r
com
。
问
k
Searcl
、:
Newento
『
Dia
thermo 阿
1eter
ist
eln
funktlonelles Produkt.
Die
rlchtlae Elnstelluna
gewiihrleistet
die
normale
Ve
『
wendung.
日
ei
Fragen
steht
Ihnen
unser
Exper~
tentoom
gerne
zur
Vert
,啕
ungl
S
旧
konnen
uns
euf
obigen
We,sen
srreichen.
a-1
℃/。
F
WECHSELN
DrOcken Sle die
Taste
,,℃/宇/
HIST
“,
um
zwlschs
n
℃/'
F
zu
wechsaln.
0
日
TEMPER
町
UR-/
FEUCHTIGKEITSTRENDERKENNUNG
8.1
Temperatur
• Wenn
die
Temperatu
「
im
Ve
「
gleich
zur zul
etzt
erfassten
T
白
mperatur
Ube
「
1
℃(才,
8τ
)
anstel
gt,
wlrd der Trend •
」
·
angezei
gt
• Wann
dis
Tsmperatur im Vergleich zur zul
stzt
0
厅
asst
en
Temper
自
M
um mehr als
1
℃(
1,8'FJ
酬
t,
wird der
Trend
,、“
angezei
gt
• Wenn sich die Temperatur innerhalb einer ununterbrochenen
Stunde
nicht
um
mehr als
1
℃(
1
,白。
F
)晶
ndert,
wird
der
Trend
”·+“
angezeigt
8.2
Feuchtigkeit
• Wenn
die
Luftfeuchtigkeit im Verglei
ch
zur zuletzt erfassten
Tempe
「
atu
『
um
mehr als 5 % anstelgt, wird
der
Trend
”,“
angezeigt
• Wenn
die
Luftfeuchtigkeit im Verglei
ch
zur zuletzt erfassten
Tempe
「
atur
um
mehr als 5 % abfiillt, wird der
Trend
,、“
angezeigt
• Wenn sich die
」
u
ftf
euchtigke
i
t
innerhalb
eine「
unun
t
erbro
chenen Stunde
um
nicht mehr als 5 % andert, wird
der
Trend
’~
" angezeigt
Deutsch 7
5.
EMPFEHLUNGEN
ZUR
SENSORPL.ATZIERUNG
··
6
6.
MAX/MIN
…………………..
6
7.
℃
iFWECHSELN
……………………………..
7
8.
TEMPERATUR-/FEUCHTIGKEπ
町
RENDERKENNUNG
8.
1
T
,刷、
par
咱
tur
叮’’
7
4
’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
日
.2
Feuchtigke
it
9.
EISWARNUNG
8
10.
K1
。
MFORTANZEIGE
…………………………..
8
11.
NIEDRIGER
BATIERIESTAND
·· · ·· · …
..
....
.
..
9
12.PR
。
DUKTSPEZIFIKATION
……………………
9
13.
FRAGEN
LIND
ANTWORTEN
·····
····
···
··…
1
口
14.
GARANTIE
· · · · · ·
·………·
· 12
09
EISWARNUNG
Wenn
die
AuBentemperatur
-1
℃什℃(
30,2
'
F啕
33,8°F)
bet
「自由,
bllnkt
des Elsalarms
nb
口
l
”囔
l
".
Unte
「
1.1
℃{
30.02'F)
-
wl
「
d
das
Eisw
自『『
1symb
。
l
”输
I
" statisch angezeigt
.
1(1
KOMFORTANZEIG
(
ZU
TROCKEN: 20% bis
30%
( TROCKEN:
31
% bis
44%
( KOMFORT: 45% bis
65%
( NASS:
66%
bis
84%
(
ZU
NA
臼
85%
bis
95%
…
E
町··
圈
•et.•1111
噩
噩
Deutsch 8
NORMAi.ER MODUS
MAX/MIN
MODUS
Ha
比回
E
Dri
』
cken
H
自
lten
Drue
ken
CH
Kanale
W0(_
才
lSeln
Sensorslgnal
/Zyklusmodus empfangen
自
U什
U
侮
n
MAX/MIN
MAX/MIN
\
MAX/MIN
anzeigen
loschen
℃
fF
24
Std./48
℃/'
F/HIST
wechseln
Std./Alla \
Zeit
-哲-
Belel
」
chtung
fur
10
\ \
Sekunden
an
1.1 Basisstation
82
j(l
吧?已时
目
1
-
Al
81:
Signal
LED
82
:’
Wandhaken
83:
'F
/℃
已
4:
Kanal-Schiebschalter
85
:“TX"-
T
回国,
Funksignal
menuell
ii
胁
rtregen
86:Ba
甘
erlefach
白天
Ba
忧
e
r
iefachabdeckung
B3
一-
- r
B4
85
A10
MMMMMMm
A9
A11
M
阐
MMM 闹
86
A 1: 1 OS-Hintergrundbeleuchtungstaste
A2,
Kanai
1,2,3
A3:
Zyk
lusm
创
us-Symbol
A4:
Eiswarnung
Symbol
A5:M
阻-
und
Minwerte [24
std./
48 Std./ Alie Zeit)
A6:
Komfortanzeige
A7:
Niedriger
B
副剧团,
tand
AB:
lnnentemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
A9:Au
日
entemperatur
un
d -Luftfeuchtigkeit
A 1 0.
Trend
- pfeil
A 11: Funktlonstasten
A
Ernp
旬
hlun
伊
n
zur
部
nsorplatzierung
(
1)
Platzieren
Sie
den
Sens
口
r
verti
阳|丽的市咱
ch
N
口
rd
町
gerichte
t
en
Wa
们
d
oder
an
ei
nem
gc
此
schattigE
引
Ort,
um
Sonn
四
licht
u
门
d
R
啕
er
zu
咽
rmelden.
Es
wlrd
bev
,白雪
ugt
,自
15
cm
unter
dem
Dach
zu
platzleren.
Die
m
缸
imale
Reichv.'3
ite
zur
臼
S
阳阳
lion
betr
首
gt328
FuB/100 m
im
Frelen
,出
ne
Wande
oder
日创
en
.
(2
)
Um
S
i
g
呻剧。阳咱
en
zu
ve
『
meide
n
,
platz
阳回
Sie
den
Sensor
oder
die
Bas
惚饱
tion
nicht
in
d
旷
Nal
回
von
M
拥
II,
Fem
倒喻,
Com
pl119r
usw.
(3
)
Wenn
回归
uBen
kelt
M
』
wird
刷刷、
le
门,
d
时
Sensor
门也
er
en
die
Basisstation
剖
lringe
叫
da
die
Batt
回
ele
i
stu
咱
abnimmt,
was
zu
einer
schne
ll
eren
Batterieentlad.Jng
unc
moglicherweise
kO
日:
erenVe
巾
Ind
ung:
ntfemungen
白
hrt
川
NIEDRIGER
BATTERIESTAND
13
FRAGEN UND ANTWO
②
De
「
Datene
「
fassungsbereich
auf
dem
Wette
毗
anal/
APP
ist
der
Bereich. AuBerdsm werden
Flughafenwette
「时
ationen
n
u
「
einmal
pro
Stunde aktualisiert.
( Wenn die Umgebung in
der
Nahe des Hauses angenehm ist
(Pflanzen, Getreide, Klimaanlage usw.),
ist
es
no
『
mal,
dass die
Temperatur des Sensors
v
口
n
der
白
uf
der
APP abweicht.
Wenn das Symbol
•
g
“自川
I
splay
叫
eze
阳
wlrd
(lnnenbatter-
lespannung
1st
nled
「
lgs
「
als
3,6
V, Sensorbatterlespannung
1st
nied
「iger
自
Is
2,5 V), mussen
wir
die
Batte
「
ie
der
Basissta
一
tion/des
Sensors rechtzeitig
e
「
setzen.
(
1)
Wie lange
dauert
die
automatische
Kallbrierun
日,
wenn
Sie
das
Gerat zum ersten
Mal
verwenden?
Es dauert
normalerwelse
3-
7
Tags
I~
PRODUK s
[2)Wa
『
um
stimmen
Temperatur
und
Luftfeuohtigkeit
nioht
ilberein,
w
哩
nn
die
Basisstation und
der
Sensor zusemmen
platzlert
werden?
( GroBe und Aufbau der
Ge
「昌te
sind unterschiedlich. Um
ge
< auere Messwerte zu erha I ten, hat
die
Basisstati
口【
meh
r
kleine
L
凸
cher
fur
die
BelOftung,
w
,且
hrend
der
AuBensensor
n
口
r
malerweise
in
eine
「
relativ
rauen Umgebung platzi
ert
wird, seine
L
凸
oher
we
「
den
kleiner sein. Die Chipumgebung wird
etwas
ande
「
s
sein.
Dies
ist
m
凸
glicherweise
ei
n
er
der GrOnde
fur
den Unterschied
Dahe
「
benot
i
gen
die
Gerate
Le
『
n-
und
Ka
l
ibrie
「
ungszeit.
Im
Allgemeinen
ist
die Temperatur
umso
日
enaue
r
,
je langer es
platzle
内
wlrd.
( Wenn
de
r Abstand zwischen
der
KEiltequelle oder
der
Wiirmequelle unterschiedlich
isl,
ist
dies auch ein
er
der
Gr
臼
nde
fOr
den Unterschied
(
Um
die
Temperatur zu
ve
咱
leichen,
emp
fehlen
wir
ein
Quecksilber-
oder
rotes Spiritus(FIOssigkeits)-Thermometer.
Bimetall-
{Zifferblatt) und digitale
Thermomete
「(
v
口
n
曰
nde
「
en
Marken) sind keine
gute
Quella und haben
ih
『
e
eigene
Fehle
「
quote.
(4)
1st
der
Sensor wasserdioht?
Nein.
(5
)口
er
Sensor
kann slch
nlcht
mlt
der
Basisstation verblnden?
(
Bitte
stellen Sie
siche
「,
dass
die
Kanale von Basisstation und
Sen
so
「
ubereinstimmen.
(
Bitte
stellen Sie
siche
「,
dass
der
Sensor
richtig
p
l
a
恒
ie
时
ist
und
die
Entfe
「
nung
van
der
Basisstation innerhalb
des
Verbindungs-
bereichs
liegt
(siehe ”
5.
Empfehlungen
zu
「
Sensorplatzie
「
ung
“).
• lnnentemperaturmessbereich:
-9,9
℃-
50
℃(
14,2
'冉
122°F)
(LL.L
wird angezeigt, wenn sie un
ter
-9,9
℃/
14,2'F
liegt, und HH.H
wird
angezei
饵,
wenn
sie
Ober
50
℃/
122
°
F
liegt)
• AuBentemperaturmessbereich:
-40
℃叮
O
℃(-
40'F
叫
58
'
F)
•
lnnen-
und AuBenluftfeuchtlgkeltsberelch:
20
% - 95 % (bel
wanlge
「 els
20
%
wl
「
d
20 % angezelgt,
bsl
mehr als 95 % wlrd
95
% angezei
gt)
•
Zeitr
白um
des
Signalempf
自
ngs:
30
Sekunden
• Genauigkeit
de
『
Temperatu
「「
nessung
:主
1
℃(
1,B'F)
• Genauigkeit
der
Feuchtigkeitsmessung:
±5%
• Batterie
der
Basisstation: 3 x AAA-Batterien
• Batterie des
AuGensenso
「
s:
2 x
M-Batterien
•Ve
「
bindungsentfernung
zwischen Basisstation und AuBensen-
sor:
328ft
( 1
OOm)
im
offenen
Be
「
eich
(6)
Warum
wechselt
der
Kanai
immer
wieder
aut
。
matisch?
Wen
[ das Symbol ” C · oben links angezeigt
wi
时,
bedeutet
dies,
dass
das
Ge
「
at
In
den Zyklusmodus
eingetrete
门
ist.
D
『
Ocken
Sie
d
悟,
CH
“-
Taste,
um
den
M
口
dus
zu verlassen und zu
CH1
zuruckzukeh
「
e
『1.
(S
iehe ,,4.
Zyklusm
。
dus")
Deutsch 9
阳)
Warum
untarschaidat
sfch
dia
gamassana AuBantamparatur
von
der
auf
der
APP (lokales We1teramt)?
( Die Wetterstatlon
ist
ei
n Heimgerat, dessen Erfassungsbereich
sich
um
das Haus herum befmdat und seine Datan ganauer sind.
Deutsch
10
Deutsch
11
Achten Sie darauf, die
Senso
「
en
in
de
「
folgenden
Reihenfolge
anzuschlieBen, da
sonst
die Verbindung fehlschlagen kann.
(1)
Drucken Sie die
..
CH
“-
Taste,
um
den Kanai
zu
wechseln.
(2)0
汗
nan
Sia die
Ba
忧
erleabdec
阳
ng
des Sensors, schalten Sia
den Sensorkanal
entsp
「
achend
der Baslsstatlon um. Wle belde In
CH1.
(3)
Halten Sie
die
..
CH
筐
Taste
3 Sekunden, um in den HF
Sig
〔自|
suchm口
dus
Z
】
wechsel
『
l.
(4)
Drucken Sie
sofort
die •
TX
飞
Taste
em AuBenssensor.
(5)
Die
飞
Nerte
werden
auf
Display angezei
gt,
fe
「
tig.
Hlnweis:
(1)
Die Basisstation kann bis
zu
3 Sensoren verbinden,
bitte
stellen Sie sicher, dass
die
Kanale
de
「
einzelnen
Sensoren
unterschiedlich sind.
(2)
Aktualisierungszyklus:
CH1
= 31s, CH2 = 32s,
CH3
= 33s
。叶
ZYKLUSMODUS
|叶
GARAN
TIE
• Das Gerat wurde gemaB strengen Qualltatsrichtlinien hergestellt
und vor
de
「
Auslieferung
sorgfaltig
gep
广
Oft.
•
Newe
「
1tor
verp
「icht,
d
自
SS
die
Ge
「
an
t
iezeit
des Gerats
1
飞
Jah
「
·es-Ga
「白「
1tie
ab Kaufdatum
betr
画
gt.
KONFORMIT.ATSERKL.ARUNG
Diese
Funkwetterstati
口
n
en1sp
「 ich
t
den
Grundanforde
「
ungen
und
den andaren alnschlagigan
V
口
rschrlften
dar Rlchtllnle
2014/53/EU.
Mit
d
回
em
Symbol gekennzeichnete Pradukte
e
斤
口
lien
alle
日
eltenden
Gemeinschaftsvorschriften des
Europais
旧
hen
Wirtschaftsraums.
Ober den folgenden Link konnen Sie die vollstiindige
Konformi
世-
serklarung direkt
a
时
unse
陪
r
offlziellen Newentcr-Website
he
「
unter
l
aden:
wwwnAW
自
nt
口
r
cnm/n,anAsld
自-
rlAc:larati
口
n
-口,
f-,xmfnrmilv-f.lRnF
ENTSORGUNGSHINWEISE
〕更阳…
e
……
du
厅
e
「
1
门
icht
Obe
「
den
n口
「
「
n
自
le
「
1H
白
usmull
ents
口「
gt
we
「
de
n
.
Nach
de
『
Richtlinie
2012/19
I
EU
muss das
Ge
「
at
am Ende
seine
「
Lebenscaue
「 ein
町
sac
h
gerechte
『
1
- Entsorgung zugefuhrt werden. Die im
Ger
白
t
enthaltenen
We
内
sachen
响
rden
recycelt und um eine Belastung der
Umwelt zu vermeiden. Bringen
Sie
das Altgeriit
zu
einer
Sammels·
恒
l
i
e
fO
「
Elektroschrott
口
der
einem Recyclinghof.
En
町
·ernen
Sie vor der Entsorgung die Batterien aus dem
Ge
「昌
t
und
ents
口「
·gen
Sie d iese getrennt.
Batterien
geh
凸
ren
nicht in den Hausmull. Jeder
Ve
「
bra1
』
cher
ist
ge
随时
ic
h
ve
巾啊
ichtet,
Batterien und
Akkus bsi einer Sammelstells seiner Gemeinde, seines
Kralses
ode
「
Im
Hande
l
自
bzugeban.
Damlt konnen alle
Batterien und Akkus
umweltgen:
记
ht
entsorgt
we
「·den
.
Deuti
到
ch
12
〕更协
ads
t
offhalti
Sy
「
nbol
und
che
『
nische
『、
Sy
「
nbole
「
1
(Pb
fu
「
Blei)
阴阳
nnzelchn
白
t
W
白
I
tare I
nformatl
口
nen
erhalten
SI
白
von
lhrem ortllchen Entsorgungsuntemehmen oder lhrer
。「
11ichen
Beh
凸「de
,咂
E
口tso
『
gen
Sle die Verpackung
m
巾
nreln.
Entsorgen
画’,.
Sia
Ka
巾
n
und Pappa als Altpapier und Follen der
咽.
.,.
We
「
tstoffsammlu
『
1g.
HAFTUNGSAUSSCHLOSSE
Der Hersteller behiilt sich das Recht
vo
「,
die
Produktspeziflka-
tionen zu
andern.
Hersteller und Lieferant sind
nicht
verantwortlich
fur
St凸「
unge
n
,
bei denen
St
凸
rungen
auftreten.
Manufac
阳帽,:由
:,nggυanBe,j
陷日
ec
tron
ic
Technology
Co.,
Ltd
Offl
四
Addre
四. No
.
15
月
0
啕
i
Ro
回
,
N
。
3
Indus
trial
Zo
睛,
E
川
sn
gs
ha
G
。
m m
川
ity.
Chang'a
n T
。阳,
Dongguan
City
.
Gu
a
啕由咱忏
ovi
n
回
www.r
回回晴内
tor.com
Deutsch 13
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Newentor Q8-U-WH-DE-3 Wetterstation mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.
Antworten | Das war hilfreich (0) (Übersetzt von Google)