
BGBGBG
BGBGBG
гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият
бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и пис-
мено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът
е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов
продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен
срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока,
срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално налич-
ните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи
веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаран-
ционния срок са срещу заплащане.
Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.
7.2 Обхват на гаранцията
Уредът е произведен грижливо според строгите
изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията
важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не об-
хваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално
износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо
износващи се
части (например филтри или приставки)
или повредите на чупливи части (напри-
мер прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада,
ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъ-
ществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва
точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение
и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които
то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназ-
начен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и
неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са из-
вършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.
7.3 Процедура при гаранционен случай
За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните
указания:
· За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния
номер (IAN 417717‒2210) като доказателство за покупката.
· Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
· При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете
по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това
ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекла-
мация.
· След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт
на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите ка-
совата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои
дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и до-
пълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е
посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като
друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности,
доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна
опаковка.
7.4 Ремонтен сервиз/извънгаранционно
обслужване
Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз
срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкула-
ция. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и из-
пратени с платени транспортни разходи.
Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с ука-
зание за дефекта.
Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени
транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален
товар – не се приемат.
Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни
уреди.
7.5 Сервизно обслужване
България
Тел.: 008001184975
IAN 417717‒2210
7.6 Вносител
Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо
се свържете с горепосочения сервизен център.
КЛБ ГмбХ
ДИКБРЕЕ 8
48157 МЮНСТЕР
ГЕРМАНИЯ
* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска га-
ранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от
Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за про-
дажбата на стоки/ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъот-
ветствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен
ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за
продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или
на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от
ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламенти-
рани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС
8. Адрес на сервиза
Сервиз България
Телефон: 008001184975
IAN 417717‒2210
Заряд на акумула-
торната батерия:
Начин на действие на системата за контрол на акуму-
латорната батерия
2
100 %–75 % светят 4 зелени светодиода
75 %–50 % светят 3 зелени светодиода
50 %–25 % светят 2 зелени светодиода
25 %–10 % свети 1 зелен светодиод
10 %–0 % мига 1 червен светодиод
След светване на системата за контрол на акумулаторната батерия
2
на фара
той свети още минимум 30 минути.
4.2 Задна светлина
9
Превключвател Вкл./Изкл.
10
еднократно натискане включване
двукратно натискане изключване
След светване на системата за контрол на акумулаторната батерия
11
на
задната светлина тя свети още минимум 30 минути.
4.3 Зареждане на фара/задната светлина
(виж фиг. C + D)
Отстранете гуменото покритие
15
върху USB-C буксата за зареждане
14
и
свържете USB-C зареждащия кабел
13
с USB-C буксата за зареждане
14
.
След това свържете USB-C щепсела на USB-C зареждащия кабел
13
с компю-
тър/лаптоп/зарядно устройство с USB изход с 5 V DC макс. 1 A. При използ-
ване на зарядни устройства с други технически параметри акумулаторните
батерии, а с това фарът и задната светлина могат да се повредят. В този
случай гаранцията отпада.
Фарът
1
и задната светлина
9
са оборудвани със система за контрол на
акумулаторната батерия. Системата за контрол на акумулаторната батерия
2
на фара мига в червено, когато акумулаторните батерии са изтощени и
трябва да се заредят. Системата за контрол на акумулаторната батерия
11
на задната светлина свети в синьо, когато акумулаторните батерии са изто-
щени и трябва да се заредят. По време на зареждане на задната светлина
системата за контрол на акумулаторната батерия свети в зелено. По време
на зареждане на фара системата за контрол на акумулаторната батерия
мига в зелено. Когато акумулаторните батерии са отново в експлоатационна
готовност, всичките 4 светодиода на системата за контрол на зареждането
на фара светят постоянно, а системата за контрол на акумулаторната
батерия на задната светлина угасва. Фарът
1
и задната светлина
9
могат
да се използват отново.
За запазване на пълната мощност на вградените акумулаторни батерии,
моля, заредете акумулаторната батерия на фара първия път не по-кратко
от 6 часа (акумулаторната батерия на задната светлина: не по-кратно от 5
часа). Не спирайте процеса на зареждане по-рано, дори ако светодиодът
вече е изгаснал. След това за фара се препоръчва време на зареждане от
ок. 3,5 часа (препоръчително време на зареждане на задната светлина:
2,5 часа).
Указание: Задната светлина може да се използва по време на зареждане.
Указание: Фарът не може да се използва по време на зареждане.
Указание: За зареждане използвайте само зарядно устройство SELV (захран-
ващ адаптер) за клас на защита III (безопасно свръхниско напрежение).
5. Почистване и поддръжка
Изключете продукта преди почистване.
Никога не потапяйте фара и задната светлина изцяло във вода. Не използ-
вайте разяждащи или абразивни препарати за почистване. Това води до
повреди.
За почистване и поддръжка използвайте суха кърпа, която не оставя власинки.
При по-силно замърсяване използвайте леко навлажнена кърпа.
6. Отстраняване като отпадък
b
a
Съблюдавайте обозначението върху опаковъчните материали при
разделяне на отпадъците, те са обозначени със съкращения (а) и но-
мера (b) със следното значение: 1–7: пластмаса/20‒22: хартия и
картон/80‒98: композитни материали.
Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани, изхвърляйте
ги разделно за по-добро третиране на отпадъците.
В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия
от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за
правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно
време можете да се информирате от местната управа.
Дефектните или изтощени батерии/акумулаторни батерии подлежат на рецик-
лиране съгласно Директива 2006/66/EО и нейните изменения. Предавайте ба-
териите/акумулаторните батерии и/или продукта в пунктовете за рециклиране.
Щети върху околната среда поради неправилно
обезвреждане на батериите/акумулаторните батерии!
Батериите/акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална
преработка. Химическите символи на тежките метали са, както следва: Cd =
кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии/аку-
мулаторни батерии в общински събирателен пункт.
При неправилното отстраняване на акумулаторните батерии като отпадък се
губят ценни ресурси, а съдържащите се в акумулаторните батерии вредни ве-
щества могат да представляват сериозна заплаха за здравето и околната среда.
Чрез разделното събиране/обезвреждане на акумулаторни батерии се избяг-
ват опасности за здравето и околната среда, а чрез рециклирането се възста-
новяват ценни суровини.
Вградената акумулаторна батерия не може да се демонтира за предаване за
отпадъци. Предайте целия продукт с напълно разредена акумулаторна батерия
в събирателен пункт за електронни отпадъци.
7. Гаранция
Уважаеми клиенти,
за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай
на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно
право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и
в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона
за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на
стоки (ЗПЦСЦУПС)*.
Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от
нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за по-
требителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата
на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно
ЗПЦСЦУПС.
7.1 Гаранционни условия
Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете
добре оригиналната
касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката.
Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи
дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно
ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния
ВНИМАНИЕ! Редовно проверявайте правилното регулиране на Вашия
фар. Светлинният конус трябва да сочи направо в посока на движението и
не бива да е настроен прекалено високо, за да не се заслепяват водачите в
насрещното движение.
3.2 Монтиране на задната светлина (виж фиг. B)
Позиционирайте задната светлина
9
към опората на седалката. Уверете
се, че пред задната светлина
9
няма предмети.
Закачете гумената пластина
12
под напрежение. За целта не използвайте
инструмент, за да избегнете повреди.
За сваляне на задната светлина
9
развийте гумената пластина
12
.
ВНИМАНИЕ! Задната светлина следва да се монтира и настрои така, че
базовата ос да е успоредна на средната надлъжна равнина на превозното
средство и успоредна на платното.
4. Обслужване
4.1 Включване/Изключване
Фарът
1
е оборудван с три степени на осветяване.
Превключвател Вкл./Изкл.
4
натиснете първи път
(задръжте натиснат
ок. 1 сек.)
Режим Auto: Фарът
1
е оборудван със сензор
5
, който
регулира автоматично яркостта на фара
1
в зависимост
от яркостта на околната среда. При активен сензор
5
(режим Auto) сензорната светлинна индикация
3
мига
в зелено.
натиснете втори път Режим Power (70 Lux) за движение в неосветена среда
натиснете трети път Режим Standard (30 Lux) за движение в осветена среда
натиснете четвърти път
Режим Eco (15 Lux) за движение в добре осветена среда
натиснете пети път
Обратно към режим Auto: Фарът
1
е оборудван със
сензор
5
, който регулира автоматично яркостта на
фара
1
в зависимост от яркостта на околната среда.
При активен сензор
5
(режим Auto) сензорната свет-
линна индикация
3
мига в зелено.
Изк
лючете фара, като задържите превключвателя
4
натиснат за ок. 1 секунда.
Функция Memory: При изключване активният режим се запаметява и е
активен при повторно включване.
BGBG
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И
ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА! При употреба
на неподходящо
зарядно устройство фарът
1
и задната светлина
9
могат да се по-
вредят, прегреят и дори да експлодират. В този случай гаранцията
отпада.
Защитата IP44 е гарантирана само при напълно затворена USB-C
букса за зареждане
14
с помощта на гуменото покритие
15
.
Не гледайте в светлината на фара. Тя може да увреди очите Ви.
2.1 Указания за безопасност при работа с
акумулаторни батерии
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Дръжте
акумулаторните батерии далече от деца, не ги хвърляйте
в огън, не ги свързвайте накъсо и не ги разглобявайте.
При неспазване на указанията акумулаторните батерии могат да
се разредят извън крайното си напрежение. Тогава съществува
опасност от изтичане.
Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците, ако от акумула-
торните батерии е изтекла течност. При контакт с киселина от ба-
терията веднага изплакнете засегнатите места обилно с чиста вода
и незабавно потърсете лекар.
Указание: Ако червеният светодиод на системата за контрол
на акумулаторната батерия
2
във фара
1
или синият светодиод
на системата за контрол на акумулаторната батерия
11
в задната
светлина
9
светне, незабавно заредете отново акумулаторните
батерии.
3. Монтаж
3.1 Монтиране на фара (виж фиг. A)
Позиционирайте държача
6
в избраното място на кормилото.
Закрепете държача
6
с гумената пластина
7
към кормилото. Уверете се,
че пред фара
1
няма предмети.
Закачете гумената пластина
7
под напрежение. За целта не използвайте
инструмент, за да избегнете повреди.
За оптимално настройване на ъгъла спрямо посоката на движение завъртете
фара
1
в правилното положение (виж фиг. A).
Плъзнете фара
1
върху държача
6
, докато щракне осезаемо.
За освобождаване натиснете фиксатора на фара
8
и плъзнете фара
1
от
държача
6
напред.
4
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
GERMANY
Stand der Informationen · Stan informacji
Stav informací · Versiunea informaţiilor
Stav informácií · Stanje informacija
Актуалност на информацията: 02/2023
Ident.-No.: 14228022023-10
417717-2210_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430 x 570_10.indd 4
417717-2210_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430 x 570_10.indd 4
24.02.23 08:21
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Newcential IAN 417717 Fahrradlampe mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.