Wichtige Sicher heitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Montage- und Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird
keine Haftung übernommen!
Hinweis: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese
Sicherheitsanweisungen zu befolgen.
ACHTUNG
STRANGULA-
TIONSGEFAHR!
Kleine Kinder können durch
Schlingen in Zugschnüren,
Ketten, Gurten und innen
befindlichen Schnüren zum
Betätigen des Produktes
stranguliert werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt sorgt für ein angenehmes Raumklima und ist zur De-
koration von Fenstern bestimmt. Das beiliegende Wandbefestigungs-
material ist nur für Beton, Ziegel oder Holzwände geeignet. Eine
andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Stoff: 100 % Polyester
Maße: Breite 60, 80 oder 100 x Höhe 150 cm bzw. 80 x 210 cm
Teilebeschreibung
1
Seitenzuggetriebe / Ketten-
zug (bereits vormontiert)
2
Kettenzug-Sicherungsclip
3
Beschwerungsstange
4
Endkappen
5
Rolloträger (bereits
vormontiert)
6
Klemmhaken
7
Klemmträger
8
Montageprofil (bereits
vormontiert)
9
Wandträger
Lieferumfang
1 Seitenzuggetriebe / Kettenzug
(bereits vormontiert)
1 Montageprofil (bereits
vormontiert)
2 Rolloträger (links und rechts -
bereits vormontiert)
2 Klemmträger
2 Klemmhaken
1 Beschwerungsstange
2 Endkappen
1 Kettenzug-Sicherungsclip
2 Wandträger
3 Dübel
3 Schrauben
1 Montageanleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Strangulationsgefahr!
Nicht waschen
Nicht bleichen
Nicht im Tumbler trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltgerecht!
Duo-Rollo
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Montageanleitung. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Înlăturare
Nu eliminaţi produsul la gunoiul menajer. Informaţi-vă la orașul sau
administraţia dumneavoastră cu privire la eliminarea corespunză-
toare. Materialul de ambalaj poate fi predat la tomberoanele de
reciclare locale.
Informaţii
Persoana responsabilă de
punerea pe piaţă
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
AT-6830 Rankweil
AUSTRIA
Pasul 2: Bara de greutate
3
se introduce în jaluzeaua ușor
rulată. Capacele
4
se introduc lateral pe bara de greutate
3
(vedeţi fig. D).
Pasul 3: Montaţi clema de siguranţă a troliului
2
cu ajutorul
șurubului pe perete. Agăţaţi lanţul de clema de siguranţă a tro-
liului
2
. Șnurul trebuie fixat de perete cu clema de siguranţă
a troliului
2
(vedeţi fig. E).
Montarea cu şuruburi (montarea de perete, tavan
sau nişă):
Pasul 1: Măsuraţi poziţia jaluzelei. Realizaţi găurile pentru
orificiile de fixare, introduceţi diblurile în orificiile de fixare și
fixaţi suporturile de perete
9
(vedeţi fig. F). Suspendaţi jalu-
zeaua de profilul de montare
8
sus, pe suportul de perete
9
şi apăsaţi bine jos, respectiv, fixaţi cu clema (vedeţi fig. F). După
aceea, realizaţi paşii 2 şi 3 ca pentru montarea cu suporturile
cu clemă.
Curăţare
Nu este lavabil.
Produsul se șterge cu o cârpă sau se aspiră cu un aspirator
cu putere redusă.
Service
Pentru întrebări sau reclamaţii scrieţi-ne pe email la adresa de
email de mai jos:
IAN 302128
Vă rugăm introduceţi numărul IAN.
siguranţa, acestea nefuncţi-
onând corespunzător.
Montare
Indicaţie: Troliul lateral / troliu
1
din dreapta (deja premontat)
se poate monta şi pe stânga.
Pentru aceasta, trageţi cu putere ambele suporturi de jaluzea
5
din profilul de montare
8
şi jaluzea şi introduceţi-le din
nou respectiv, montaţi-le pe partea opusă.
Decideţi, dacă dumneavoastră doriţi să montaţi jaluzeaua cu
suporturile cu clemă sau cu ajutorul şuruburilor pe perete /
tavan / nişă.
Montarea cu suporturile cu clemă:
Atenţie, important! Pentru ca fereastra să se deschidă complet
(90 °), distanţa din aripa de fereastră şi glaf trebuie să fie de min.
5 cm (vedeţi fig. 1). Din această cauză, verificaţi mai întâi această
distanţă.
Pasul 1: Împingeţi suporturile cu clemă
7
lateral cca. 4 cm
la stânga şi la dreapta pe profilul de montare
8
(vedeţi fig. A).
Împingeţi cârligele clemă
6
în suporturile cu clemă
7
şi lăsaţi
maxim doar 1 x să se blocheze cu zgomot (vedeţi fig. B). Înde-
părtaţi folia de protecţie de pe pernuţele adezive ale suportu-
rilor cu clemă
7
(Nu fixaţi niciodată jaluzeaua doar cu ajutorul
benzilor adezive). Jaluzeaua se agaţă în poziţia dorită pe aripa
ferestrei și se apasă. Fixaţi cârligele clemă
6
de asemenea
prin apăsare respectiv, lăsaţi-le să se blocheze cu zgomot (ve-
deţi fig. C). Cârligul clemă
6
se poate desface din nou prin
ridicarea limbii de deblocare.
AVERTIZARE!
PERICOL DE MOARTE!
Ţineţi copii la distanţă de
produs (pericol de strangu-
lare, piese mici ingerabile).
Produsul nu este o jucărie!
ATENŢIE! PERICOL DE
ACCIDENTARE! Asiguraţi-
vă că toate componentele se
află într-o stare ireproşabilă
şi sunt montate corespun-
zător. În cazul unui montaj
incorect există pericol de
accidentare. Piesele defecte
vă pot pune în pericol
Șnururile trebuie ţinute la
distanţă de copii pentru a
evita strangularea sau înfă-
șurarea. Gâtul copilului se
poate înfășura în șnururi.
Paturile, paturile pentru
copii și mobile trebuie așe-
zate la distanţă de șnururile
jaluzelelor.
Șnururile nu trebuie prinse
unul de altul. Trebuie să vă
asiguraţi că șnururile nu se
prind și nu formează bucle.
Indicaţii importante de siguranţă
În cazul daunelor cauzate de nerespectarea acestui manual de
utilizare și montare, garanţia devine nulă!
Pentru daunele ulterioare nu se preia nicio răspundere! În cazul
daunelor materiale sau accidentelor cauzate de o utilizare neco-
respunzătoare sau nerespectarea indicaţiilor de siguranţă, nu se
preia nicio responsabilitate!
Avertizare: Pentru siguranţa persoanelor este important să
respectaţi aceste indicaţii de siguranţă.
ATENŢIE
PERICOL DE
STRANGULARE!
Copii mici se pot strangula
în orificiile din șnururi, lan-
ţuri, curele și în șnururile in-
terioare pentru activarea
produsului.
Utilizare conform destinaţiei
Produsul asigură un climat plăcut și este destinat pentru decorarea
ferestrelor. Materialul de fixare pentru perete atașat este recoman-
dat doar pentru beton, ţiglă sau pereţi din lemn. O altă utilizare
decât cea descrisă anterior sau o modificare a produsului nu este
permisă şi poate cauza accidente şi / sau deteriorarea produsului.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru daunele rezultate din
utilizarea necorespunzătoare. Produsul nu este destinat utilizării
comerciale.
Date tehnice
Material: 100 % poliester
Dimensiuni: lăţime 60, 80 sau 100 x înălţime 150 cm respectiv
80 x 210 cm
Descrierea componentelor
1
Troliu lateral / troliu
(premontat deja)
2
Clemă de siguranţă troliu
3
Bară de greutate
4
Capace
5
Suport jaluzea
(deja premontat)
6
Cârlige clemă
7
Suport cu clemă
8
Profil de montare
(deja premontat)
9
Suport de perete
Pachetul de livrare
1 Troliu lateral / troliu
(premontat deja)
1 Profil de montare
(deja premontat)
2 Suport jaluzea (stânga şi
dreapta - deja premontat)
2 Suporturi cu clemă
2 Cârlige clemă
1 Bară de greutate
2 Capace
1 Clemă de siguranţă troliu
2 Suporturi de perete
3 Dibluri
3 Șuruburi
1 Instrucţiuni de montare
302128_302024_mer_Duo-Rollo_450x296mm_HR_RS_RO.indd 3 01.02.18 12:32
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Meradiso IAN 302024 Rollo mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.