A B
DE/AT: Montageanleitung
GB/IE/NI: Installation instruction
FR/BE: Instruction d'installation
BE/NL: Montage Instructie
CZ: Montážní návod
HR: Upute za montažu
RS: Uputstvo za montažu
1x 2x 2x
4x 2x
1x
1
Minimum
150 cm
C
B
B.2
CLICK
B.1
CLICK
1
1
2
2
10 cm
10 cm
A
A.1 A.2
max. 25 mm
A.3 A.4
10 cm
10 cm
10 cm
Warn- und Sicherheits-
hinweise beachten!
Observe caution
and safety notes!
Respecter les avertissements
et consignes de sécurité!
Waarschuwings- en veiligheids-
instructies in acht nehmen!
Strangulations
gefahr!
Strangulation
hazard!
Risque d
étranglement!
Strangulatie-
gevaar!
Nicht
waschen
Do not
wash
Ne pas
laver
Niet
wassen
DE/AT: Legende der verwendeten Piktogramme
GB/IE/NI: List of pictograms used
FR/BE: Légende des pictogrammes utilisés
BE/NL: Legenda van de gebruikte pictogramme
CZ: Legenda k použitým piktogramům
HR: Legenda o korištenim piktogramima
RS: Legenda o korišćenim piktogramima
Nicht
bleichen
Do not
use bleach
Ne pas
blanchir
Niet
bleken
Nicht im Trockner
trocknen
Do not tumble dry
Ne pas sécher au
sèche-linge
Niet in de wasdroger
drogen
Nicht
bügeln
Do not
iron
Ne pas
repasser
Niet
strijken
Nicht chemisch
reinigen
Do not
dry clean
Ne pas
nettoyer à sec
Niet chemisch
reinigen
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!
Dispose of the packaging and the product
in an environmentally friendly manner!
Assurer une mise au rebut écologique de
I´em-ballage et du produit!
Le produit est recyclable, soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et
collecté séparément.
Voer de verpakking en het product op
milieuvriendelijke wijze af!
věnujte prosím pozornost varovným
a bezpečnostním pokynům
Nebezpecí
uškrcení!
neprat nepoužívat bělící
prostředky
nesušit v
sušičce
nežehlit nečistit
chemicky
Obal odevzdejte prosím do sběrných dvorů
k ekologické likvidaci. Stejně tak postupujte při
likvidaci výrobku, pokud jej již nebudete používat.
Pridržavajte se upozornih
i sigurnosnih uputa!
Pridržavajte se upozorenih
i sigurnosnih uputstava!
Nemojte
prati
Nemojte
prati
Opasnost
gušenja!
Opasnost
gušenja!
Nemojte
izbjeljivati
Nemojte
izbeljivati
Nemojte sušilti u
sušilici rublja
Nemojte sušiti u
mašini za sušenje veša
Nemojte
glačati
Nemojte
peglati
Nemojte
kemijski čistiti
Nemojte
hemijski čistiti
Odložite ambalažu i proizvod na
ekološki prihvatljiv način!
Odložite ambalažu i proizvod na
ekološki prihvatljiv način!
DE: Service
Bei Fragen oder Reklamationen schreiben Sie uns bitte eine
E-Mail an die unten angegebene E-Mail-Adresse:
IAN 314845
Bitte geben Sie Ihre IAN-Nummer an.
DE/AT: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist nur zur Dekoration von Fenstern bestimmt. Eine
andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produktist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
DE/AT: Wichtige Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Montage- und Bedien-
ungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird
keine Haftung übernommen! Hinweis: Für die Sicherheit von Personen
ist es wichtig, diese Sicherheitsanweisungen zu befolgen.
GB/IE/NI: Intended use
This product is only suitable for decorating windows. Any use other
than described above or any product modification is prohibited and can
result in injuries and or product damage. The manufacturer is not liable
for damage caused by improper use. The product is not intended for
commercial use.
GB/IE/NI: important safety instructions
Damages due to failure to observe these instructions for installation
and use will void warranty! We assume no liability for property damage
or personal injury due to improper handling or failure to observe the
safety instructions! Note: for personal safety it's impotant to observe
these safety instructions.
DE: Reinigung
Nicht waschbar, mit Staubwedel oder Handstaubsauger auf
niedrigster Stufe abstauben.
GB/IE/NI: Cleaning
Not washable, dust with a feather duster or hand-held vacuum
cleaner at the lowest setting.
GB/IE/NI: Service
If you have any questions or complaints,please e-mail
IAN 314845
Please quote your IAN number.
FR/BE: Service après-vente
Pour toute question ou réclamation, veuillez nous envoyer
un courrier électronique à l´adresse e-mail indiquée
IAN 314845
Veuillez indiquer le numéro IAN.
FR/BE: Utilisation conforme
Ce produit est exclusivement destiné à la décoration des fenêtres. Toute
utilisation autre que celle décrite ci-dessus ou toute modification du produit
n´est pas autorisée et peut occasionner des blessures et / ou un endom-
magement du produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d´une utilisation non conforme. Le produit n´est pas
destiné à une utilisation commerciale.
FR/BE: Importantes indications de sécurité
Les dammages causès par le non-respect de ces instructions de montage
et d´utilisation ont pour effet I´annulation de la garantie! Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dammages consécutifs! Toute responsabilité
est déclinée pour les dammages matériels ou corporels causés par une
manipulation incorrecte ou par le non-respect des consignes de sécurité!
Indication: Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces
consignes de sécurité.
FR/BE: Nettoyage
Non lavable, nettoyer au moyen d´un plumeau ou d´un
aspirateur à main en utilisant la plus faible puissance.
BE/NL: Service
Bij vragen of reclamaties kunt u ons een e-email sturen naar
IAN 314845
Deel ons alstublieft uw IAN-nummer mee.
BE/NL: Correct gebruik
Dit product is uitsluitend bestemd voor de decoatie van ramen. Een
ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het
product is niet toagestaan en kann tot letsel en / of beschadigung van
het product voeren. De fabrikant is niet correct gebruik voortvloeiende
schade. Het product is niet bestemd voor commercielle doeleinden.
BE/NL: Belangrijke veiliheidsinstructies
In geval van beschadigingen die werden veroorzaakt door het niet in
acht nehmen van deze montage- en gebruiksaanwijzing, komt de
garantie te vervallen! Wij zijin niet aansprakalijk voor gevolgschade!
Bij materiele schadeof persoonlijk letsel dat wordt veroorzaakt door
onjuistgebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies
zijn wij niet aansprakelijk! Opmerking: voor de veiligheid van personen
is het belangrijk, deze veiligheidsinstructies in acht te nemen.
BE/NL: Reiniging
Niet wasbaar, met een stofdoek of een kruimeldief
op de laagstestand afstoffen
CZ: Pokyny k použití
Tento výrobek je určen pouze k dekoraci oken. Použití k jinému účelu je
nepřípustné a vzniká tím nebezpečí zranění, či nebezpečí poškození
výrobku. Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za vzniklé škody,
nebo zranění v důsledku toho, že výrobek byl použit pro jiný účel, než
je určen! Výrobek není určen k podnikání.
CZ: Důležité bezpečnostní pokyny
Škody vzniklé nedodržením těchto montážních pokynů nemohou být
uznány v rámci reklamačního řízení za oprávněné. Za vzniklé následné
škody nepřebíráme žádnou zodpovědnost! Pokud nedodržením
bezpečnostních pokynů a nedodržením návodu k montáži dojde k
poškození věcí, nebo k poškození zdraví, tak za takto vzniklé škody
neneseme žádnou zodpovědnost! POZOR: z důvodu bezpečnosti osob
je důležité tyto bezpečnostní pokyny respektovat
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Meradiso IAN 314845 Rollo mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.