DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH
Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange-
botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschut
zes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben
Fehler beheben
Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Daher
kann es, wenn es sich in der Nähe von Geräten
befindet, die Radiosignale aussenden, Störungen
auslösen.
Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie
solche Geräte aus der Umgebung des Produkts.
Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurz-
zeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und
scharfe Reinigungsmittel, da diese das Gerät
beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.
Fügen Sie ein Band hinzu, um den Schrittzähler
um den Hals zu hängen. Nutzen Sie dazu die
Befestigungsöse links am Schrittzähler.
Hinweis: Hängen Sie den Schrittzähler nicht um
den Hals, wenn Sie joggen oder rennen.
Der Schrittzähler registriert nun die Erschütterungen
des Körpers und erfasst die Anzahl der zurückge
legten
Schritte, die zurückgelegte Entfernung, verbrauchten
Kalorien und benötigte Zeit. Die Werte können Sie
im LC-Display
1
ablesen, wie im Kapitel „Vor der
Inbetriebnahme“ beschrieben. Ebenfalls können Sie
die Daten der vergangenen 7 Tage und die Gesamt-
zahl der in den vergangenen 7 Tagen getätigten
Schritte ablesen.
Hinweis: Bei den ermittelten Werten handelt es
sich um Näherungswerte. Eine variierende Schritt-
länge sowie externe Faktoren wie Kleidung, Ge-
lände o.ä. ermöglichen keine exakte Messung.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Inbetriebnahme
Schrittzähler verwenden
So legen Sie den Schrittzähler richtig an:
Sie können den Schrittzähler mittels des Gürtelclips
7
fest am Gürtel Ihrer Hose anlegen (siehe Abb.
C, E), in die Hosentasche stecken oder ihn sich um
den Hals hängen. Um eine genaue Messung zu er-
zielen, lesen Sie die folgenden Hinweise:
S
tecken Sie den Schrittzähler nur in die vordere
n
Hosentaschen und nicht in die Gesäßtaschen.
Um eine genaue Messung zu erhalten, stellen
Sie sicher, dass der Schrittzähler fest und sicher
an Ihrem Körper / Ihrer Kleidung anliegt.
Die anderen Einheiten (Körpergröße und Kalib-
rierung) folgen anschließend.
Batterien wechseln
Hinweis: Wenn die Anzeige „niedriger Batterie-
stand“
18
im LC-Display erscheint, müssen die Bat-
terien gewechselt werden. Notieren Sie sich vor dem
Wechseln der Batterien den Wert der insgesamt
zurückgelegten Distanz, damit Sie diese bei der
folgenden Grundeinstellung wie im Kapitel „Kilome-
terzähler speichern“ wieder eingeben können.
Hinweis: Beim Entfernen der Batterien werden
alle gespeicherten Daten gelöscht.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das LC-Dis-
play während des Batteriewechsels nicht zerkratzen.
Gehen Sie zum Wechseln der Batterien vor wie
in Abbildung B gezeigt.
Schrittanzahl, Durchschnittsgeschwindigkeit
und Höchstgeschwindigkeit werden auf 0 zu-
rückgesetzt. Persönliche Einstellungen und
Kalibrierungen bleiben erhalten.
Hinweis: Sie können auch die Uhrzeit ändern,
ohne die gespeicherten Trainingsdaten zu löschen.
Halten Sie dazu im Uhrzeitmodus die SET-
Taste solange gedrückt, bis die TIME-Anzeige
im LC-Display erscheint.
Gehen Sie zum Ändern der Uhrzeit vor, wie im
Kapitel „Modus einstellen“ beschrieben.
Hinweis: Gewicht / Körpergröße / Kalibrierung
können im STEP-Modus zurückgesetzt werden.
Halten Sie dazu im Schrittzähler-Modus die
SET-Taste solange gedrückt, bis das Gewicht
im LC-Display erscheint.
Gehen Sie zum Ändern des Gewichts wie im
Kapitel „Modus einstellen“ beschrieben vor.
Schrittzähler zurücksetzen
Nach der Vornahme der Grundeinstellung bestehen
z
wei Möglichkeiten, den Schrittzähler zurückzusetzen.
Komplette Zurücksetzung
Halten Sie MODE- und SET-Taste
3
gleichzei-
tig gedrückt. Alle gespeicherten Daten werden
gelöscht. Das Gerät kehrt in den Einstellmodus
zurück.
Einzelne Einstellungen zurücksetzen
Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie in den
STEP-Modus gelangen. Drücken Sie die SET-
Taste, um die Daten der Aktivzeit, der Strecke
und der aktuellen Geschwindigkeit anzuzeigen,
welche Sie zurücksetzen möchten.
Halten Sie die SET-Taste gedrückt. Die Daten
für Aktivzeit, Strecke, verbrauchte Kalorien,
Fettverbrennung, abgeschlossenes Ziel
Hintergrundbeleuchtung
einschalten
Drücken Sie für ca. 3 Sekunden lang die
MODE-Taste
2
. Die Hintergrundbeleuchtung
schaltet sich für ca. 3 Sekunden lang an.
Energiesparmodus
Wenn der Schrittzähler ca. drei Minuten lang nicht
benutzt wird, schaltet er automatisch in den Ener-
giesparmodus. Das LC-Display
1
zeigt lediglich
die Uhrzeit an.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ener-
giesparmodus zu beenden.
erneut in das Gerät eingeben. Bevor Sie die Batte-
rien wechseln, notieren Sie sich den Wert der ins-
gesamt zurückgelegten Distanz, damit Sie diese
erneut eingeben können. ACHTUNG! Bei einem
vollständigen Reset oder Batteriewechsel werden
die Kilometerzähler-Daten auf Null gestellt.
Wenn Sie sich im Modus des Kilometerzählers
(ODO) befinden, halten Sie die SET-Taste. Die
erste Ziffer blinkt.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die gewünschte
Ziffer zu wählen. Drücken Sie die SET-Taste,
um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die
gewünschte Distanz eingegeben ist.
Drücken Sie mehrfach die SET-Taste, um im
KCAL-Modus durch die Anzeigen für Durch-
schnittsgeschwindigkeit und Höchstgeschwin-
digkeit zu blättern.
Vortages-Modus und 7-Tage-Speicher:
Die Schrittzahl, Übungstimer, zurückgelegte Strecke,
Kalorienzähler, Fettverbrennung eines jeden Tages
speichert das Gerät automatisch. Die Werte wer-
den jeweils um 0:00 Uhr zurückgesetzt.
Drücken Sie mehrfach die SET-Taste
3
, um
durch die gespeicherten Daten der letzten 7
Tage sowie die bisher insgesamt zurückgelegte
Strecke ODO (km) zu blättern.
Kilometerzähler speichern
Sie können die gesamte Wegstrecke im Kilometer-
zähler manuell speichern, indem Sie den Wert
angezeigt. Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, blinkt
der Fortschrittbalken auf, bis Sie das Trainingsziel
neu einstellen.
Drücken Sie im Schrittzähler-Modus die SET-
Taste solange, bis das TARGET-Symbol
14
und
die voreingestellte Schrittzahl von 10000
Schritten im LC-Display erscheinen.
Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um in den
Einstell-Modus zu gelangen.
Drücken Sie die SET-Taste, um die jeweils
nächste Zahlstelle anzuwählen.
Drücken Sie – nachdem Sie die gewünschte
Schrittzahl mit der MODE-Taste eingestellt
haben – abermals die SET-Taste, um die einge-
gebene Schrittzahl zu bestätigen.
KCAL-Modus:
Die verbrauchten Kalorien und Fettverbrennung (in g)
des aktuellen Tages werden gemäß Voreinstellungen
angezeigt.
Strecke, aktuelle Geschwindigkeit und Trainings-
ziel TARGET zu blättern.
Aktivzeit
Die Bewegungszeit des Schrittzählers am aktuellen
Tag wird angezeigt.
Strecke
Die zurückgelegte Strecke des aktuellen Tages
(in km) sowie die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.
Aktuelle Geschwindigkeit
Die aktuelle Geschwindigkeit (in km / h) kann an-
gezeigt werden.
Trainingsziel TARGET
In diesem Modus können Sie Schrittanzahl (zwi-
schen 100 und 99999 Schritten) eingeben, die Sie
an einem Tag zurücklegen möchten. Ihr Fortschritt
wird vom Fortschrittsbalken
12
im LC-Display
1
Der Schrittzähler verfügt über die
folgenden Modi:
Uhrzeit-Modus
Im LC-Display
1
wird die aktuelle Uhrzeit und der
Wochentag angezeigt.
STEP-Modus:
Die Anzahl der gemessenen Schritte des aktuellen
Tages sowie die Uhrzeit werden angezeigt.
Hinweis: Das Gerät ist mit einem 10-Schritt-Filter
ausgestattet, um die Genauigkeit der Schrittanzahl
zu erhöhen. Dies erfordert mindestens 10 Schritte
für den Sensor, um das aktive Verhalten des Benut-
zers in Bezug auf Geschwindigkeits- und Distanz-
berechnung zu erfassen. Die anfängliche Anzeige
der Schrittanzahl wird daher oberhalb von 10 liegen.
Drücken Sie mehrfach die SET-Taste
3
, um im
STEP-Modus durch die Anzeigen für Aktivzeit,
Drücken Sie die SET-Taste. Das Gerät ist nun be-
reit, die Länge Ihres Gehschrittes zu kalibrieren.
Drücken Sie die SET-Taste und beginnen Sie zu
gehen.
Drücken Sie erneut die SET-Taste, wenn Sie die
zuvor eingegebene Distanz zurückgelegt hab
en.
Die Kalibrierung wird gespeichert.
Drücken Sie abermals die SET-Taste. Das Ge-
rät ist nun einsatzbereit.
Hinweis: Das Gerät ist nur dann betriebsbereit,
wenn die Kalibrierung sowohl für das Gehen als
auch für das Laufen abgeschlossen ist.
Modus wählen
Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste
2
,
um durch die verschiedenen Modi zu blättern
(Uhrzeit, STEP, KCAL sowie 7-Tage-Speicher).
Drücken Sie erneut die SET-Taste, wenn Sie die
zuvor eingegebene Distanz zurückgelegt ha
ben.
Die Kalibrierung wird gespeichert.
Hinweis: Im LC-Display erscheint die Anzeige
„FAIL“, wenn die Schrittanzahl, die gespeichert
werden soll, nicht realisierbar ist in Bezug auf die
eingegebene Distanz. Eine erneute Kalibrierung ist
hier erfolderlich.
Hinweis: Sie können die Kalibrierung stoppen
und die Distanz neu anpassen, indem Sie die
MODE-Taste während des Gehens / Laufens
gedrückt halten. Oder drücken Sie die MODE-Taste
einmal im PRESS START-Bildschirm der Kalibrierung.
Nachdem die Laufkalibrierung gespeichert ist,
können Sie entweder die SET-Taste drücken
oder einen Moment warten, um in die Kalibrie-
rung für das Gehen zu gelangen.
Drücken Sie die SET-Taste. Drücken Sie die
MODE-Taste, um die Laufstrecke – erweitert
um 100 Meter – einzugeben.
IAN 78999
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31351
Version: 10 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Stand der Informationen: 10 / 2012
Ident.-No.: Z31351102012-DE / AT
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Crivit IAN 78999 Schrittzähler mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.