Bedienungsanleitung Auriol IAN 75857 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

IAN 75857

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Model No.: Z30299A

Version: 08/2012

– De datum moet bij voorkeur niet tussen 09.00

en 01:00 worden ingesteld omdat hij dan

mogelijk niet correct omschakelt. Als de datum

toch binnen deze tijdspanne moet worden

ingesteld, kunt u tevoren het best even een

andere tijd instellen. Deze tijd corrigeert u dan

weer na het instellen van de datum.

j Druk het kroonwieltje

4

na het instellen van

de datum weer in de behuizing.

Q

Stopwatch gebruiken

De gemeten tijd wordt weergegeven door middel

van de stopwatchwijzers

8

,

9

,

10

. Deze

bewegen onafhankelijk van de uur- en

minutenwijzer

1

,

2

en de secondewijzer

7

. De

stopwatch kan maximaal een tijd tot één uur

weergeven.

Start: druk op de start- / stoptoets

3

.

Stop: druk opnieuw op de start- / stoptoets

3

.

Terugzetten: druk op de toets

5

.

j Stel de gewenste minuut en het gewenste uur

in door het kroonwieltje

4

met de klok mee te

draaien. Let erop dat u noch de

start- / stoptoets

3

noch toets

5

indrukt. Als

dat toch gebeurt, bewegen de wijzers van de

stopwatch

8

,

9

,

10

.

j Druk het kroonwieltje

4

na het instellen weer

in de behuizing. De chronograaf begint nu met

de gewenste kloktijd.

Q

Datum instellen

j Trek het kroonwieltje

4

voorzichtig tot aan

stand 1

11

uit de behuizing.

j Stel de correcte tijd in door het kroonwieltje

4

met de klok mee te draaien.

Opmerking:

– De date datum kan alleen door draaien met

de klok mee worden ingesteld.

Opmerking: De wijzers bewegen sneller als

u de start- / stoptoets

3

of de toets

5

ingedrukt houdt.

j Druk het kroonwieltje

4

weer terug in de

behuizing.

Stopwatch geeft de tussentijd aan:

Druk op de start/stop-toets

3

om de tijdme-

ting te starten.

Druk op de knop

5

om de tussentijd weer te

geven. De tijdmeting en vrijgave van de tussen-

tijd kunnen zoveel keer als nodig herhaald

worden door op de knop

5

te drukken.

Druk op de start/stop-toets

3

om de tijdme-

ting te stoppen.

Druk op de knop

5

om alles op nul te zetten.

Q

Tijd instellen

j Trek het kroonwieltje

4

voorzichtig tot in

stand 2

12

uit de behuizing als de

secondewijzer

7

op ‘0’ (12 uur) staat.

Q

Stopwatchtijden op ‘0’ (12 uur)

zetten

Stopwatch loopt nog:

j Druk op de start- / stoptoets

3

.

j Druk op de toets

5

.

Stopwatch staat stil:

j Druk op de toets

5

of trek het kroonwieltje

4

voorzichtig tot positie 1

11

uit de behuizing en

druk op de toets

5

.

Als de kleine secondewijzer op ‘0’ staat:

j Trek het kroonwieltje

4

uit tot positie 2

12

.

j Druk op de start-/stoptoets

3

of de toets

5

om de 1 / 10-secondeweergave

8

de

stopwatch-secondeweergave

9

en de

stopwatch-minutenweergave

10

op ‘0’ zetten:

j Druk op de start-/stoptoets

3

om de wijzer

van de 1 / 10 secondeweergave

8

op ‘0’ te

zetten.

j Druk op de toets

5

om de wijzers van de

stopwatch-secondeweergave

9

en de

minutenweergave

10

op ‘0’ te zetten.

j Haal de oude stift voorzichtig uit de schuiver

met behulp van een tang.

j Gebruik nogmaals de tang om de reservestift

voorzichtig in de schuiver te brengen. De

nieuwe stift is geïnstalleerd.

Q

Ingebruikneming

Q

De batterij vervangen

Opmerking: Laat de batterijen vervangen in een

speciaalzaak.

Q

Bediening

Opmerking: voordat u de tijd of de datum kunt

instellen, moeten de stopwatchweergaven

8

,

9

,

10

op ‘0’ (12 uur) gezet worden.

Opmerking: De wijzer van de stopwatch met

1/10 seconde weergave

8

wordt alleen tijdens

de eerste minuut weergegeven. Daarna wordt de

tijd op de achtergrond gemeten. De verstreken tijd

wordt weergegeven als de stopwatch gestopt

wordt.

j Plaats de chronograaf met het cijferblad naar

beneden in de reparatieset

15

.

j Verwijder de stiften uit het segment dat u eruit

wilt nemen (zie bovenstaande beschrijving ) en

verwijder het segment

14

.

Opmerking: als u meerder,

samenhangende segmenten

14

eruit wilt

nemen, is het voldoende om alleen de buitenste

stiften te verwijderen.

j Voeg het bandje weer aaneen door de losse

segmenten

14

met een stift te verbinden. Druk

de stift daartoe tegen de pijlrichting in de

tegen elkaar gelegde segmenten

14

.

Opmerking: druk de veerstaaf met de schuif

16

in elkaar, verwijder de sluiting

13

en ga door zoals

hierboven beschreven staat om een of meerdere

segmenten

14

direct aan de sluiting

13

te

verwijderen.

Q

De stift in de schuiver vervangen

j Haal de schuiver

16

uit, open het onderste

deksel

18

met binnenin de reservestift

17

.

Q

Sluiting verzetten (afb. C)

Opmerking: de sluiting

13

wordt door middel

van een veerstaaf op de plaats gehouden. Leg

de chronograaf in de reparatieset

15

en druk de

veerstaaf met behulp van de schuif

16

in elkaar om

de sluiting

13

te kunnen verstellen.

j Open de sluiting

13

.

j Houd het veerstaafje in elkaar gedrukt (zoals

hierboven beschreven) en verzet de sluiting

13

naar wens.

j Laat het veerstaafje los, zodat het in zijn

uitgangspositie kan terugklikken. De sluiting

13

is nu vastgezet.

Q

Segmenten verwijderen (afb. D)

Opmerking: de segmenten die kunnen worden

verwijderd, zijn gekenmerkt met een pijl (zie afb.

D). Ze zijn door middel van pennetjes met elkaar

verbonden. Deze pennetjes kunnen met behulp van

de reparatieset

15

in pijlrichting worden

verwijderd. Gebruik zo nodig een pincet om de

pennetjes te verwijderen.

N L N L NL

NL NL NL NL NL NL

Q

Waterdichtheid

J Dit horloge is waterdicht tot 10 bar (Engels: 10

bar water resistant) confrom DIN 8310.

Afbeelding B toont de geoorloofde

toepassingsgebieden. Houd er rekening mee dat

waterdichtheid geen blijvende eigenschap is. U

dient het horloge jaarlijks en in het bijzonder

vóór bijzondere belasting te testen omdat de

ingebouwde afdichtelementen in hun functie en

in het dagelijkse gebruik slijten.

Q

Horlogeband inkorten

Opmerking: het horlogebandje kan door de

verstelling van de sluiting

13

of door het verwijderen

van segmenten

14

worden ingekort. Gebruik

alléén de bijgeleverde reparatieset

15

.

J Bij negeren van de instructies kan de batterij

over zijn eindspanning heen ontladen worden.

In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan

lekken. In geval van lekkage van de batterij

terwijl deze nog in het product geplaatst is,

dient u haar onmiddellijk te verwijderen om

schade aan het product te vermijden!

J Batterijen horen niet thuis in het huisafval!

J Ledere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen

volgens de voorschriften af te voeren!

J Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi

batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en

neem ze niet uit elkaar.

J Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen

met batterijzuur. In geval van contact met

batterijzuur moeten de desbetreffende plekken

met veel water worden afgespoeld en / of

moet een arts geraadpleegd worden!

Veiligheidsinstructies voor

het gebruik van batterijen

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR!

Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen

levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij

is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp

worden ingeroepen.

J Verwijder de batterijen uit het apparaat als het

gedurende een langere periode niet wordt

gebruikt.

J

VOORZICHTIG!

EXPLOSIEGE

VAAR! Laad

batterijen in géén geval op!

J Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste

polariteit!

J Reinig de contacten van het product en van de

batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst.

J Verwijder verbruikte batterijen per omgaande

uit het apparaat. In het andere geval bestaat

gevaar voor lekkage!

Algemene

veiligheidsinstructie

J Dit product mag niet worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen) met beperkte

fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of

gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een

voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven

heeft voor het gebruik van het product. Op

kinderen dient toezicht te worden gehouden om

te voorkomen dat ze met het product spelen.

J Gebruik het apparaat niet wanneer het

beschadigd is. Bij beschadigde apparaten

bestaat levensgevaar door elektrische

schokken!

J Beschadigingen door ondeskundig gebruik,

negeren van de handleiding of ingrepen door

nietgeautoriseerde personen zijn van de

garantieverlening uitgesloten.

J Neem het apparaat nooit uit elkaar. Laat

reparaties alleen uitvoeren door een vakman.

11

Positie 1

12

Positie 2

13

Sluiting

14

Segment

15

Reparatieset

16

Schuif

17

Reservestift

18

Onderste deksel

Q

Leveringsomvang

1 chronograaf

1 reparatieset

1 knoopcel

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheid

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE

INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE

EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

Q

Porre le unità di visualizzazione

di cronometro su “0” (ore 12)

Il cronometro scorre:

j Premere il tasto Start / Stop

3

.

j Premere il tasto

5

.

Il cronometro è fermo:

j Premere il tasto

5

oppure estrarre con

attenzione la corona

4

dall’alloggiamento

fino a farle raggiungere la posizione 1

11

e

premere il tasto

5

.

Se nessuna tra le lancette dei secondi si

trova in posizione 0:

j Estrarre la corona

4

fino a farle raggiungere

la posizione 2

12

.

j Premere il tasto Start / Stop

3

o il tasto

5

per porre l’unità di visualizzazione dei decimi

di secondo

8

, l’unità di visualizzazione dei

secondi - cronometro

9

e l’unità di

visualizzazione dei minuti - cronometro

10

a

“0”.

j Avrete bisogno di pinze per togliere

accuratamente il vecchio pin dal cursore.

j Inserire il pin di ricambio accuratamente nel

cursore usando di nuovo le pinze. Il nuovo pin

è installato.

Q

Preparazione per l‘uso

Q

Sostituire la batteria

Nota: Far sostituire le batterie in un negozio spe-

cializzato.

Q

Funzionamento

Nota: Prima di impostare l’orario o la data, porre

le unità di visualizzazioni del cronometro

8

,

9

,

10

su “0” (ore 12).

Nota: La lancetta del cronometro con display da

1/10 di secondo

8

è visibile solo durante il primo

minuto. In seguito il tempo viene misurato sullo

sfondo. Il tempo trascorso viene visualizzato

quando il cronometro viene fermato.

j Porre i cronografi da uomo nel set di

riparazione con il quadrante verso il basso

15

.

j Rimuovere i grani del segmento che si desidera

rimuovere (come sopra descritto) ed estrarre il

segmento

14

.

N o t a : Qualora si desiderasse estrarre diversi

segmenti uniti

14

, è sufficiente rimuovere i due

grani esterni.

j Rimontare il cinturino dell’orologio collegando

i segmenti

14

allentati con un grano. A tale

scopo premere il grano in direzione della

freccia nei segmenti adiacenti

14

.

N o t a : Per rimuovere uno o più segmenti

14

direttamente alla chiusura

13

, premere la

barra elastica con il cursore

16

, rimuovere la

chiusura

13

e procedere come descritto in

precedenza.

Q

Come sostituire i pin all’interno

del cursore

j Tirare fuori lo slider

16

, aprire il coperchio sul

fondo

18

con il pin di ricambio

17

all’interno.

Q

Spostamento della chiusura

(vedi fig. C)

Nota: La chiusura

13

viene mantenuta in posizione

da una barra elastica. Per spostare la chiusura

13

porre il cronografo nel set di riparazione

15

e

premere la barra elastica con la corona

16

.

j Aprire la chiusura

13

.

j Mantenere la barra elastica premuta (come

descritto in precedenza) e spostare la chiusura

13

come desiderato.

j Lasciare la barra elastica così che essa possa

scattare di nuovo in posizione di partenza. La

chiusura

13

è ora fissata.

Q

Rimozione di segmenti (vedi fig. D)

Nota: I segmenti che possono essere rimossi sono

contrassegnati con una freccia (vedi fig. D). Essi

sono collegati gli uni agli altri per mezzo di grani.

Questi possono essere estratti con il set di

riparazione

15

nella direzione mostrata dalla

freccia. Per rimuovere i grani utilizzare, se

necessario, una pinzetta.

Q

Impermeabilità all’acqua

J Questo orologio è impermeabile all’acqua fino

a 10 bar ai sensi delle disposizioni della

norma DIN 8310. La figura B mostra gli ambiti

di utilizzo ammessi. Si prega di tenere presente

che l’impermeabilità all’acqua non rappresenta

una caratteristica durevole. Essa deve essere

controllata annualmente e in modo particolare

prima di sottoporre l’orologio a particolari

sollecitazioni, giacché la funzionalità dei

componenti di impermeabilità incorporati si

riduce con l’utilizzo quotidiano.

Q

Accorciamento del cinturino

Nota: Il cinturino dell’orologio può essere

accorciato spostando la chiusura

13

oppure

estraendo segmenti

14

. A tale scopo utilizzare il

set di riparazione

15

in dotazione.

J

In caso di mancata osservanza di tali avvertenze,

la batteria può scaricarsi attraverso la sua

tensione finale. Sussiste inoltre il pericolo di

perdite. In caso di perdite dalla batteria mentre

questa si trova nell’apparecchio, estrarla subito

per evitare danni all‘apparecchio medesimo!

J Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!

J Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge

a smaltire la batteria secondo le regole vigenti!

J Tenere le batterie lontano dalla portata dei

bambini, non gettarle nel fuoco, non

cortocircuitarle e non smontarle.

J Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose.

In caso di contatto con l’acido della batteria

sciacquare abbondantemente il punto

interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!

NL NL

NL NL NL NL

j Premere il tasto Start / Stop

3

per porre

l’unità di visualizzazione dei decimi di secondo

8

a “0”.

j Premere il tasto

5

l’unità di visualizzazione

dei secondi - cronometro

9

e l’unità di

visualizzazione dei minuti

10

a “0”.

N o t a : La lancetta si muove più velocemente

se si mantengono premuti il tasto Start / Stop

3

o il tasto

5

.

j Premere nuovamente la corona

4

nell’alloggiamento.

Il cronometro mostra il tempo

intermedio:

Premere il pulsante avvio/arresto

3

per ini

ziare il conteggio.

Premere il pulsante

5

per la misurazione tem

po intermedio. La misurazione e il rilascio del

tempo intermedio può essere ripetuto quante

volte si desidera premendo il pulsante

5

.

Premere il pulsante

3

per arrestare il conteggio.

Premere il pulsante

5

per ripristinare.

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH

Q

Impostazione dell’orario

j Se l’unità di visualizzazione dei secondi

7

si

trova in posizione “0”, estrarre con attenzione

la corona

4

dall’alloggiamento fino a

quando essa raggiunge la posizione 2

12

.

j Impostare i minuti e le ore desiderate ruotando

la corona

4

in senso orario. Fare attenzione

a non azionare né il tasto Start / Stop

3

, né il

tasto

5

. In caso contrario si muovono le

lancette dei cronometri

8

,

9

,

10

.

j Dopo avere impostato l’ora premere

nuovamente la corona

4

nell’alloggiamento.

L’orologio inizierà a mostrare l’ora desiderata.

Q

Impostazione della data

j Estrarre con attenzione la corona

4

dall’alloggiamento fino a che non raggiunge

la posizione 1

11

.

j Impostare la data desiderata ruotando la

corona

4

in senso orario.

Nota:

– La data può essere impostata solamente previa

rotazione in senso orario.

La data non deve essere impostata tra le ore

09:00 e le ore 01:00, poiché in caso contrario

la data non si modifica in modo corretto.

Qualora la data dovesse essere regolata in

questo spazio temporale, prima di compiere

tale operazione impostare l’ora a un altro

orario. Correggere l’ora solo dopo avere

impostato la data.

j Dopo avere impostato la data premere

nuovamente la corona

4

nell’alloggiamento.

Q

Funzionamento del cronometro

Il tempo misurato viene mostrato dalle unità di

visualizzazioni del cronometro

8

,

9

,

10

. Queste

si muovono indipendentemente dalla lancetta delle

ore e dei minuti

1

,

2

e dalla lancetta dei

secondi

7

.

Il cronometro può visualizzare un periodo massimo

di un’ora.

Start: Premere il tasto Start / Stop

3

.

Stop: Premere nuovamente il tasto Start / Stop

3

.

Reset: Premere il tasto

5

.

Q

Pulizia e cura

j Pulire l’apparecchio solamente all’esterno con

un panno soffice e asciutto.

Q

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e

biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta

differenziati. Potete informarvi sulle possibilità di

smaltimento del prodotto consumato

dall‘amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela

ambientale, quando il vostro prodotto

non funziona più, non gettatelo nei rifiuti

domestici bensì nei luoghi adatti di

raccolta.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai

sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le

batterie e / o l’apparecchio presso i punti di

raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze

negative per l’ambiente a seguito

di uno smaltimento non corretto

delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella

spazzatura domestica. Esse possono contenere

metalli pesanti velenosi e devono essere trattate

quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli

pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg =

mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le

batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

EMC

Chronograaf

Q

Doelmatig gebruik

De chronograaf geeft de tijd en de datum aan en

kan worden gebruikt als stopwatch.

Q

Onderdelenbeschrijving

1

Uurwijzer

2

Minutenwijzer

3

Start- / stoptoets (stopwatchfunctie)

4

Kroonwieltje

5

Toets (voor tussentijd / tussentijdvrijgave en

terugzetten (Reset))

6

Datumweergave

7

Secondewijzer

8

Stopwatch met 1/10 seconde weergave

9

Secondewijzer stopwatch

10

Minutenwijzer stopwatch

Q

Reiniging en onderhoud

j Reinig het product alleen aan de buitenzijde

met een zachte, droge doek.

Q

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoffen die U via de plaatselijke

recyclecontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het

uitgediende artikel na gebruik af te voeren,

verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het produkt als U het niet meer

gebruikt met het oog op milieubescherming

niet bij het huisvuil, maar verwijder het

deskundig. Over afgifteplaatsen en hun

openingstijden kunt U zich bij uw

aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef

batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor

bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden

afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten

en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zijn

als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb =

lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een

gemeentelijk inzamelpunt.

EMC

75857_12_Aur_Mod_A_Text_DE_CH_NL_04.indd 2 7/19/12 2:40 PM

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Auriol IAN 75857 Armbanduhr zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Auriol zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Auriol IAN 75857 Armbanduhr in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Auriol Armbanduhren
Weitere Anleitungen von Armbanduhren

Häufig gestellte Fragen zu Auriol IAN 75857 Armbanduhr

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 305974 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 276641 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 288626 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 282635 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 276590 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 273635 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 279381 Armbanduhr

Bedienungsanleitung

Auriol IAN 73729 Armbanduhr

Verwandte Kategorien