Bedienungsanleitung Tristar RA-2760 Raclette-grill
Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Tristar RA-2760 Raclette-grill? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 0 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.
Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.
Bedienungsanleitung
Loading…
• Engrasar la plancha y las sartenes con un poco de aceite.
• Cuando cocine alimentos, puede activar el modo Calefacción y ventilación A
8
para absorber los humos emitidos por los alimentos.
• Al encender el aparato por primera vez, se producirá un ligero olor. Esto es normal,
asegúrese de que haya una ventilación adecuada. Esta fragancia es sólo temporal
y desaparecerá pronto.
• No utilice ningún accesorio de cocina metálico en la parrilla ni en las sartenes, para
evitar dañar el revestimiento antiadherente.
• Durante la cocción, hay que retirar inmediatamente los trozos de comida que
queden para evitar que se peguen a la placa.
• No ponga nunca alimentos congelados sobre la placa para hornear A
1
, el golpe
de calor podría dañarla.
• No coloque nunca una sartén vacía sobre la superficie reflectante situada debajo
de la placa del grill.
• Las sartenes A
9
se pueden utilizar también para cocinar carne, procurando
cortarla en finas lonchas.
• No mueva nunca la placa para hornear estando caliente. Podría quemarse.
Uso de la ventilación
Utilice el mando de control del cuerpo principal para elegir el ajuste deseado. Hay 3
ajustes:
1. OFF: sin calefacción, sin ventilación A
6
2. Calefacción, sin ventilación A
7
3. Calefacción y ventilación A
8
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
• Limpie el interior y los bordes del aparato con papel de cocina o un paño suave.
• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y
abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.
• No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos o lana de acero, ya que
dañarían el acabado.
• La placa para hornear puede limpiarse en el lavavajillas una vez que se haya
enfriado por completo, sin embargo, lavarla a mano con agua tibia y jabón
contribuirá a prolongar la durabilidad del producto.
• No sumerja nunca el aparato eléctrico en agua u otros líquidos. El aparato no es
apto para el lavavajillas.
Sustitución del ltro
• Para sustituirlos, se recomienda comprar filtros nuevos que se ofrecen como
piezas de repuesto. Encontrará toda la información disponible y las piezas de
repuesto en www.tristar.eu.
• También es posible comprar un filtro posventa con carbón activado. Este tipo de
filtros se utilizan habitualmente para campanas de cocina. Antes de sustituirlo,
asegúrese de cortar el nuevo filtro del mismo tamaño que el original.
MEDIO AMBIENTE
Este producto está etiquetado con el símbolo de un cubo de basura
tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EC para indicar que
no puede desecharse junto con los demás residuos domésticos. Debido
a su contenido en sustancias, mezclas o componentes peligrosos, los
aparatos eléctricos y electrónicos que no se clasican de forma selectiva
para su reciclado son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y
la salud humana. Consulte a su Ayuntamiento o a su servicio de recogida
de residuos local para la devolución y el reciclaje del producto.
Ayuda
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en
www.tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Raclette Clean Air
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Instruções originais
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
Símbolo Descrição
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida
em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da
DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido
ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da
República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução
do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados
eletrónica que contenhaum manual de referência.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos
ou diretivas europeias aplicáveis.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é
uma marca comercial.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar
em contacto com alimentos na União Europeia, conforme denido no
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Sobre este eletrodoméstico
O Tristar RA-2760 é um raclette para 6 pessoas. Vem equipado com 6 frigideiras e 6
espátulas de madeira.
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham
experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido
instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais se forem
supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e se
compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem
ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam
supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com
menos de 8 anos. Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se
forem supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e
compreenderem os perigos envolvidos.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodoméstico Raclette Clean Air
Número do artigo RA-2760
Fonte de energia 230V 50/60Hz
Consumo em uso 1100 W
Consumo de energia no modo
desligado
0 W
Consumo de energia no modo de
espera
N/A
Tempo necessário para atingir o modo
de espera
N/A
Partes principais (ver imagem A)
1
Tabuleiro de cozedura
2
Luz indicadora
3
Botão de controlo
4
Tampa superior
5
Filtro
6
Modo desligado
7
Modo de aquecimento e sem
ventilação
8
Modo de aquecimento e ventilação
9
Panela
q
Espátulas de Madeira
SEGURANÇA
Símbolos de segurança
Símbolo Descrição
Indicação para uma superfície quente.
O contacto pode causar queimaduras.
Não tocar.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios
para acelerar el proceso de descongelación
distintos a los recomendados por el fabricante.
• El aparato no está diseñado para
usarsemediante un temporizador externo o
unsistema de control remoto independiente
• No guarde en este aparato sustancias
explosivas como aerosoles con propelente
inflamable.
• La temperatura de las superficies accesibles
puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:
• Nunca use el aparato si hay signos visibles de
daños o defectos en el aparato o en el cable de
alimentación. Siempre reemplace de inmediato
los aparatos o cables de alimentación dañados
o defectuosos, o póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
• Evite siempre derrames sobre el cable de
alimentación.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede
abrirse para realizar operaciones de
mantenimiento por parte de un técnico
autorizado.
• Nunca cambie el cable de alimentación
personalmente. Permita que sea el fabricante,
su servicio oficial o una persona con una
cualificación similar quien sustituya el cable de
alimentación.
• Nunca levante el aparato tirando del cable de
alimentación. Levantar el aparato usando el
cable de alimentación puede dañar dicho cable.
Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación
cuando el electrodoméstico no esté en uso o
esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la
placa de características de su electrodoméstico
coincide con el de su red eléctrica antes de
utilizarlo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
Peligro de incendio por sobrecalentamiento:
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie
estable, plana, resistente al calor y a la
humedad. Nunca deje el aparato desatendido
cuando esté en funcionamiento. Utilice el
aparato únicamente bajo supervisión. Apague el
aparato y desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente cuando salga de la
habitación.
• No utilice nunca el aparato con un programador,
temporizador, sistema de control remoto
independiente o cualquier otro dispositivo que
encienda el aparato automáticamente.
• Nunca coloque el aparato directamente debajo
de una toma de corriente. El aparato puede
calentarse durante su uso. Mantenga siempre la
parte posterior del aparato alejada de cualquier
objeto.
• No coloque nunca el aparato cerca de una
fuente de calor.
Peligro de incendio por cortocircuito:
• Nunca deje caer el aparato y evite que se
golpee. Las vibraciones excesivas pueden
provocar que las conexiones se aflojen, lo que
podría influir en el correcto funcionamiento del
aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha
caído.
• No conecte nunca al mismo grupo ningún otro
electrodoméstico de alto consumo.
Peligro de asfixia por envases de plástico:
• Nunca deje que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga siempre el
material de embalaje fuera del alcance de los
niños.
• Deberá supervisar a los menores para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
6
ATENCIÓN
Peligro de quemaduras por calor:
• No coloque el aparato sobre o cerca de un
quemador de gas o eléctrico calientes o de un
horno caliente.
Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:
• Nunca deje el cable de alimentación colgando
de tal manera que alguien pueda tropezar con él
o tirarlo por accidente.
AVISO
Riesgo de dañar el aparato:
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y
agresivos que puedan dañar el aparato al
limpiarlo.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios
suministrados o recomendados por Tristar.
• Nunca coloque el aparato cerca del borde de
una encimera durante su uso. Durante el uso
pueden producirse vibraciones que pueden
hacer que el aparato se mueva. Coloque
siempre el aparato sobre una superficie estable,
plana, resistente al calor y a la humedad.
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable y lisa y deje como mínimo 10 cm
de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es adecuado para su
instalación en un armario o para su uso en el exterior.
• Le aconsejamos colocar un protector resistente al calor entre la mesa y el aparato,
para evitar marcas de quemaduras en su mesa o mantel.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez o tras pausas prolongadas, limpie todas
las piezas desmontables con un paño húmedo. No utilice nunca productos
abrasivos.
• Coloque la parrilla sobre la espiral calentadora.
• Coloque el filtro de carbón activado en la rejilla especial para el filtro y, a
continuación, coloque la tapa superior. No toque estas piezas durante el uso.
• No coloque la parrilla sobre un serpentín caliente.
• No coloque papel de aluminio ni otros objetos entre la espiral calentadora y el
reflector.
• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: asegúrese de que
el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje local antes de conectar el
aparato. Tensión 220–240V~ 50/60Hz).
USO
• Gire el interruptor a la posición Calefacción y modo sin ventilación A
7
.
• El indicador luminoso se encenderá.
• Deje que el aparato se caliente durante al menos 5 minutos.
• Espere a que el plato esté completamente caliente antes de colocar alimentos en
él.
• Es ist auch möglich, einen Nachrüstungsfilter mit Aktivkohle zu kaufen. Diese Art
von Filtern wird üblicherweise für Küchenabzugshauben verwendet. Achten Sie
darauf, dass Sie den neuen Filter vor dem Austausch auf die gleiche Größe wie
den Originalfilter zuschneiden.
UMWELT
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EC unterliegt. Diese
Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstohöfen oder Entsorgungsbetrieben
abgeben müssen. Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoen,
Gemischen oder Komponenten können elektrische und elektronische
Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit darstellen. Diese Entsorgung ist für
Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende
Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und
Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie
Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm,
die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem
verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein
Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer
sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt
in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem
Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät
personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung
verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des
Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie
Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen
Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei
der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält.
Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
h
Manual del usuario
Raclette Clean Air
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
Instrucciones originales
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolos generales
Símbolo Descripción
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos
que incluya un manual de referencia.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto
con alimentos en la Unión Europea, como se dene en el reglamento
(CE) n.º 1935/2004.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Acerca del aparato
El Tristar RA-2760 es una raclette para 6 personas. Viene equipada con 6 sartenes y 6
espátulas de madera.
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo
una persona responsable de su seguridad.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si han sido supervisados
o instruidos acerca del uso del aparato de manera segura y si comprenden los
peligros involucrados. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato
y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los aparatos pueden ser
utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisadas o instruidas acerca del
uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparato Raclette Clean Air
Número de artículo RA-2760
Fuente de alimentación 230V 50/60Hz
Consumo de energía en uso 1100 W
Consumo de energía en modo
apagado
0 W
Consumo en modo de espera N/D
Tiempo necesario para alcanzar el
modo de espera
N/D
Partes principales (ver imagen A)
1
Placa para hornear
2
Luz indicadora
3
Botón de control
4
Cubierta superior
5
Filtro
6
Modo desactivado
7
Modo calefacción y sin ventilación
8
Modo calefacción y ventilación
9
Sartén
q
Espátulas de Madera
SEGURIDAD
Símbolos de seguridad
Símbolo Descripción
Indicación de supercie caliente. El
contacto puede causar quemaduras. No
tocar.
Precauciones de seguridad
6
ADVERTENCIA
Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:
• Utilice el aparato sólo de la forma que se
describe en este manual del usuario.
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el
fabricante no puede ser considerado
responsable de los daños.
• Nunca realice ninguna modificación en el
aparato. Dichas modificaciones pueden afectar
a la seguridad, la garantía y al correcto
funcionamiento del mismo.
Stolpergefahr durch lose Kabel:
• Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen,
dass jemand darüber stolpern oder es
versehentlich ziehen könnte.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche stehen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten oder von Tristar empfohlenen
Zubehör.
• Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung
des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und halten Sie einen
Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses Gerät ist nicht für
den Einbau in einen Schrank oder für die Verwendung im Freien geeignet.
• Wir empfehlen, eine hitzebeständige Schicht zwischen Tisch und Gerät zu legen
(auf diese Weise entstehen keine Brandflecken auf dem Tisch oder der
Tischdecke).
• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längeren Pausen alle
abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals
scheuernde Produkte.
• Legen Sie den Grill auf die Heizspirale.
• Legen Sie den Aktivkohlefilter auf das dafür vorgesehene Gestell und setzen Sie
dann die obere Abdeckung auf. Berühren Sie diese Teile während des Gebrauchs
nicht.
• Stellen Sie den Grill nicht auf eine heiße Spule.
• Legen Sie keine Aluminiumfolie oder andere Gegenstände zwischen die Heizspirale
und den Reflektor.
• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die
auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt,
bevor Sie das Gerät anschließen. Spannung 220–240V~ 50/60Hz).
GEBRAUCH
• Drehen Sie den Schalter auf die Position Heizen und kein Lüften A
7
.
• Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten aufwärmen.
• Warten Sie, bis die Platte vollständig erhitzt ist, bevor Sie Speisen darauf
platzieren.
• Fetten Sie die Grillplatte und die Pfannen mit etwas Öl ein.
• Beim Garen von Speisen können Sie den Heiz- und Lüftungsmodus A
8
einschalten, um die von den Speisen abgegebenen Dämpfe zu absorbieren.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, entsteht ein leichter Geruch.
Das ist normal, sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Dieser Geruch ist nur
vorübergehend und wird bald verschwinden.
• Verwenden Sie kein Kochzubehör aus Metall auf dem Grill oder den Pfannen, um
die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.
• Während des Garvorgangs zurückgebliebene Speisereste sollten sofort entfernt
werden, damit sie nicht am Blech haften bleiben.
• Legen Sie niemals gefrorene Lebensmittel auf das Backblech A
1
, der Hitzeschock
könnte das Blech beschädigen.
• Stellen Sie niemals eine leere Pfanne auf die reflektierende Fläche unter der
Grillplatte.
• Die Pfannen A
9
können auch zum Garen von Fleisch verwendet werden. Achten
Sie darauf, dass es in dünne Scheiben geschnitten ist.
• Bewegen Sie das Backblech niemals, wenn es heiß ist. Sie könnten sich
verbrennen.
Verwendung der Entlüftungsfunktion
Wählen Sie mit dem Drehknopf am Hauptgehäuse die gewünschte Einstellung. Es gibt
3 Einstellungen:
1. AUS: keine Heizung, keine Lüftung A
6
2. Heizung, keine Lüftung A
7
3. Heizung und Lüftung A
8
REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist.
• Wischen Sie die Innenseite oder die Kanten des Geräts mit Küchenpapier oder
einem weichen Tuch ab.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals
aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da
diese das Gerät beschädigen.
• Reinigen Sie die Innen- oder Außenseite nicht mit Scheuerschwämmen oder
Stahlwolle, da dies die Oberfläche beschädigen würde.
• Das Backblech kann nach vollständiger Abkühlung in der Spülmaschine gesäubert
werden, jedoch hilft eine Handwäsche mit warmer Seifenlauge, die Haltbarkeit des
Produkts zu verlängern.
• Tauchen Sie das Elektrogerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das
Gerät ist nicht spülmaschinenfest.
Auswechseln des Filters
• Für den Austausch empfiehlt es sich, neue Filter zu kaufen, die als Ersatzteile
angeboten werden. Alle verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu.
Raclette Smokeless RA-2760
6
7
38
2
10
1
4
5
9
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l’utilisateur
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale dell’utente
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Uživatelská příručka
Download Bedienungsanleitung auf Deutsch (PDF, 3.07 MB)
(Denken Sie an die Umwelt und drucken Sie diese Bedienungsanleitung nur aus, wenn es unbedingt nötig ist)
Loading…
Bewertung
Teilen Sie uns mit, was Sie über die Tristar RA-2760 Raclette-grill denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!Mehr zu diesem Bedienungsanleitung
Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar RA-2760 Raclette-grill zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar RA-2760 Raclette-grill in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.
Spezifikationen
| Marke | Tristar |
| Modell | RA-2760 |
| Kategorie | Raclette-grills |
| Dateityp | |
| Dateigröße | 3.07 MB |
Alle Anleitungen für Tristar Raclette-grills
Weitere Anleitungen von Raclette-grills
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Tristar RA-2760 Raclette-grill mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.