Bedienungsanleitung Tristar FR-9325 Fritteuse

Bedienungsanleitung

AVISO

Palavra-chave usada para abordar

práticas não relacionadas com lesões

físicas.

Indica informações adicionais ou ênfase

numa instrução.

Este produto cumpre os requisitos de

conformidade dos regulamentos ou

diretivas europeias aplicáveis.

Este símbolo é usado para marcar

materiais que se destinam a entrar

em contacto com alimentos na União

Europeia, conforme denido no

regulamento (CE) n.º 1935/2004.

The Green Dot é uma marca comercial

registada da DerGrüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH e é uma

marcacomercial protegida em todo o

mundo. O logótipo só poderá serusado

pelos clientes da DSD GmbH que

detenham um contrato demarca comercial

válido ou por empresas envolvidas

na gestão deresíduos, no território

da República Federal da Alemanha.

Istotambém se aplica à reprodução do

logótipo por terceiros numdicionário,

enciclopédia ou base de dados eletrónica

que contenhaum manual de referência.

O símbolo, logótipo ou ícone

universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é

usado para designar materiais recicláveis.

O símbolo de reciclagem é do domínio

público e não é uma marca comercial.

Aplicável em França:

O produto ou a embalagem podem ser

reciclados e os componentes têm de

ser destruídos em separado. Siga as

regulamentações locais.

Aplicável em Itália:

O produto ou a embalagem podem ser

reciclados e os componentes têm de

ser destruídos em separado. Siga as

regulamentações locais.

Os resíduos de produtos elétricos não

devem sereliminados juntamente com

os resíduos domésticos. Recicle-os

noscentros competentes existentes.

Para aconselhamento sobrereciclagem,

consulte as autoridades locais ou o

revendedor local.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

A Tristar FR-9325 é uma fritadeira elétrica para fritar alimentos.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso

comercial.

Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações

semelhantes, tais como:

- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas;

- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

- ambientes do género hostel.

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham

experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido

instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como

com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo

cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção

não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador

externo ou de controlo remoto à parte.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do

utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no

eletrodoméstico e anular a garantia.

Especicações técnicas

Nome do ele-

trodoméstico

Fritadeira

elétrica

Número do

artigo

FR-9325

Fonte de

energia

230V~ 50-60Hz

Consumo em

uso

2000 W

Partes principais (ver imagem A)

1

Luz de energia (vermelho)

2

Luz de aquecimento (verde)

3

Termóstato

4

Tampa

5

Elemento de aquecimento

6

Reservatório de gordura da fritura

7

Cesto

8

Unidade base

9

Pega

SEGURANÇA

Símbolos de segurança

Símbolo Descrição

Indicação para uma

superfície quente. O

contacto pode causar

queimaduras. Não tocar.

Precauções de segurança

6

ATENÇÃO

Risco de segurança provocado pela utilização não

prevista:

• Ao ignorar as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser responsabilizado pelos

danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu

agente de serviço ou por pessoas igualmente

qualificadas para evitar perigos.

• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de

potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo

cabo de potência, poderá danificar este cabo.

Levante apenas o eletrodoméstico segurando

pela pega.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

estável e nivelada.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Mantenha o

aparelho e respetivo cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais

visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre

de imediato um eletrodoméstico danificado ou

antiaderente.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla confezione. Rimuovere gli adesivi, la

pellicola o la plastica protettiva dal dispositivo.

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile, assicurando almeno 10

cm di spazio libero attorno al dispositivo. Il presente dispositivo non è idoneo

all'installazione in un armadio o all'esterno.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta o dopo lunghe pause, pulire tutte

le parti rimovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. Nota: assicurarsi che il voltaggio

indicato sull'apparecchio corrisponda al voltaggio locale prima di collegarlo.

• Questo tipo di friggitrice può essere utilizzata solo con olio o grasso liquido e non

con grasso solido.

• Usando grassi solidi si rischia di intrappolare dell'acqua nel grasso, il che può

provocare schizzi violenti una volta riscaldato il grasso.

• Assicurarsi che l'olio/grasso non contenga residui di acqua, ad esempio da prodotti

surgelati, il che rischia di causare schizzi in eccesso.

• Per non danneggiare l'apparecchio, non usare mai la friggitrice senza olio o grasso.

• Non versare mai liquidi, come acqua, nella padella.

UTILIZZO

• Lavare il cestello della friggitrice in acqua calda e sapone e asciugarlo bene prima

dell'uso. Pulire l'interno della pentola con un panno umido e asciugarlo

accuratamente. Assicurarsi che tutte le parti elettriche siano completamente

asciutte.

• Riempire l'apparecchio con la quantità di olio o grasso suggerita. Assicurarsi che

l'apparecchio sia riempito almeno fino al livello minimo e non oltre il livello massimo,

come indicato all'interno della friggitrice. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di

evitare di mescolare diversi tipi di olio.

• Collegare la friggitrice alla corrente elettrica. A questo stadio, la spia non è accesa.

• Premere la manopola di regolazione della temperatura per impostare la

temperatura desiderata. La spia di alimentazione si accende.

• Quando l'olio raggiunge la temperatura desiderata Circa 10 minuti dopo

• Utilizzare il manico per sollevare il cestello dalla friggitrice.

• Collocare il cibo da friggere nel cestello. Per ottenere risultati ottimali, il cibo deve

essere asciutto prima di essere inserito nel cestello. Immergere il cestello nell'olio o

nel grasso lentamente, per evitare che l'olio ribolla troppo energicamente. Per

garantire che l'olio rimanga alla temperatura corretta, il termostato si accende e si

spegne. Anche la spia rossa di controllo si accende e si spegne.

• Al termine del tempo di frittura, sollevare il cestello e appenderlo all'apposito gancio

nella padella, in modo che l'olio possa sgocciolare.

Tipo di alimento Temperatura (°C) Tempo di cottura

Funghi 160°C 4 - 6 minuti

Pesce 160°C 4 - 6 minuti

Cosce di pollo 170°C 9 - 11 minuti

Gamberi 180 °C 4 - 5 minuti

Carne 180 °C 3 - 5 minuti

Patatine fritte 190°C 10 - 12 minuti

Suggerimenti per la frittura

• Utilizzare un massimo di 200 grammi di patatine per litro di olio.

• Quando si utilizzano prodotti surgelati, utilizzare un massimo di 100 grammi perché

l'olio si raffredda rapidamente. Scuotere i prodotti surgelati sopra il lavandino per

rimuovere i residui di ghiaccio.

• Se si utilizzano patatine fresche, asciugarle dopo averle lavate per evitare che

l'acqua reagisca con l'olio. Friggere le patatine in due riprese. La prima volta

(sbollentatura) friggere 1-5 minuti a 170 gradi. La seconda volta (finitura) friggere

2-4 minuti a 175 gradi. Lasciare sgocciolare l'olio.

Sostituzione dell'olio

• Prima di sostituire l'olio o il grasso, accertarsi che la friggitrice e l'olio o il grasso si

siano raffreddati (togliere la spina dell'apparecchio dalla presa). Sostituire

regolarmente l'olio. Questo è particolarmente necessario quando l'olio o il grasso

scuriscono o cambiano odore. Sostituire sempre l'olio dopo ogni 10 sessioni di

frittura. Sostituire tutto l'olio in una sola volta. Non mescolare mai olio vecchio e

nuovo.

• L'olio usato è dannoso per l'ambiente. Non smaltirlo con i normali rifiuti, ma seguire

le linee guida previste dalle autorità locali.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare sempre il cavo elettrico dell'apparecchio quando non è in uso o senza

supervisione e prima di pulirlo.

• Lavare il cestello e il contenitore dell'olio con acqua e sapone.

Importante: non bagnare mai la parte elettrica della macchina.

• Rimontare tutte le parti una volta completamente asciutte.

CONSERVAZIONE

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso.

Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Possibile soluzione

La friggitrice non funziona Il cavo elettrico non è

correttamente collegato

a una presa di corrente

funzionante.

Collegare il cavo

elettrico in una presa

di corrente funzionante.

Gli ingredienti fritti con la

friggitrice non sono cotti.

La quantità di

ingredienti nel cestello è

eccessiva.

Mettere nel cestello

una quantità minore di

ingredienti. Le porzioni

più piccole vengono

fritte in modo più

uniforme.

Il tempo di preparazione è

troppo breve.

Ruotare il pulsante

di regolazione

della temperatura

sull'impostazione

desiderata

(vedere la sezione

"Impostazioni").

La temperatura impostata

è troppo bassa.

Ruotare la manopola

di regolazione della

temperatura sul

tempo di preparazione

desiderato

(vedere la sezione

"Impostazioni").

AMBIENTE

Il simbolo del cassonetto barrato indica

che questo prodotto non deve essere

smaltito con i normali riuti domestici.

Le apparecchiature elettroniche ed

elettriche non incluse nel processo di

cernita selettiva sono potenzialmente

pericolose per l'ambiente e la salute

umana a causa della presenza di

sostanze pericolose. Smaltire in modo

responsabile presso un impianto di

smaltimento o riciclaggio autorizzato.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!

i

Manual do utilizador

Fritadeira elétrica

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro

e eficiente do eletrodoméstico.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do

utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do

eletrodoméstico, para futura referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas

são documentos traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o

eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descrição

6

ATENÇÃO

Palavra de alerta usada para indicar uma

situação potencialmente perigosa que, se

não for evitada, poderá provocar a morte

ou ferimentos graves.

6

CUIDADO

Palavra de alerta usada para indicar

uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, poderá provocar

ferimentos menores ou moderados.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'appare

• Non utilizzare mai l'apparecchio se sono

presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire

sempre un apparecchio danneggiato o difettoso

immediatamente.

• Non immergere mai la friggitrice in acqua.

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

• Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di segni

visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo

di alimentazione. Sostituire sempre

immediatamente un apparecchio o un cavo di

alimentazione danneggiato o difettoso o

contattare il servizio clienti.

• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sul cavo

elettrico.

• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può

essere aperto per la manutenzione solo da un

tecnico autorizzato.

• Non sostituire mai il cavo di alimentazione

autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di

alimentazione dal produttore, dal suo agente di

servizio o da una persona qualificata.

• Scollegare sempre il cavo elettrico

dell'apparecchio quando non è in uso o senza

supervisione e prima di pulirlo.

• Controllare sempre che la tensione indicata sulla

targhetta identificativa dell'apparecchio

corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal suo

assistente tecnico o da persone altrettanto

qualificate per evitare pericoli.

• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e

assicurati che il cavo non si intrecci.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

• Posizionare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piana, resistente al calore e

all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito quando è in uso. Utilizzare

l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere

l'apparecchio e rimuovere il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente quando si

esce dalla stanza.

• Non posizionare mai l'apparecchio direttamente

sotto una presa di corrente. L'apparecchio

potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. Tenere

sempre il retro dell'apparecchio lontano da

oggetti.

• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non

mettere nulla sopra l'apparecchio e assicurarsi

che ci sia sempre uno spazio libero di 10

centimetri intorno all'apparecchio.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una

fonte di calore.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo

dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono

allentare i collegamenti e influenzare il corretto

funzionamento dell'apparecchio. In caso di

caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo di

prolunga.

• Non collegare mai nessun altro apparecchio ad

alto consumo energetico allo stesso gruppo.

Pericolo di incendio dovuto a cibo bruciato:

• Dopo l'uso, pulire sempre tutte le parti che

entrano in contatto con gli alimenti.

• Assicurarsi che l'olio rimanga nei limiti massimo

e minimo indicati sulla pentola durante l'uso.

Pericolo di ustione dovuto a liquidi caldi:

• Non usare mai l'apparecchio su veicoli ricreativi

o imbarcazioni. Dall'apparecchio potrebbero

fuoriuscire liquidi caldi.

• Non spostare mai l'apparecchio durante l'uso.

Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi

caldi.

• Lasciare sempre raffreddare l'olio prima di

spostare la friggitrice, poiché l'olio bollente può

causare gravi ustioni.

Rischio di soffocamento per l'imballaggio in

plastica:

• Non lasciare che i bambini giochino con il

materiale dell'imballaggio. Tenere sempre il

materiale di imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in

movimento:

• Spegnere sempre e scollegare l'apparecchio

dall'alimentazione elettrica prima di cambiare gli

accessori o toccare parti che sono in movimento

durante l'uso.

6

ATTENZIONE

Pericolo di ustione dovuto al calore:

• I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Non toccare mai le superfici roventi durante l'uso

o poco dopo. Le superfici roventi possono

essere ancora calde. Lasciare sempre

raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo.

Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati:

• Non lasciare mai il cavo di alimentazione

sospeso per evitare che qualcuno possa

inciamparvi o tirarlo accidentalmente.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• L'apparecchio deve essere posizionato su una

superficie stabile e piana

• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi

che possono danneggiare l'apparecchio durante

la pulizia.

• Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori

forniti o con gli accessori raccomandati da

Tristar.

• Non riempire mai il recipiente oltre il segno di

capacità massima per evitare traboccamenti.

• Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino al

bordo di un piano di lavoro durante l'uso.

Durante l'uso possono verificarsi vibrazioni che

possono spostare l'apparecchio. Posizionare

sempre l'apparecchio su una superficie stabile,

piana, resistente al calore e all'umidità.

• Non usare mai utensili metallici per rimuovere le

pietanze dal recipiente. Gli utensili metallici

possono danneggiare il rivestimento

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non

commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni

sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire

interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano

controllati.

L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un

sistema di telecomando separato.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale

dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni

all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Speciche tecniche

Nome dell'ap-

parecchio

Friggitrice

Numero

dell'articolo

FR-9325

Alimentazione 230V~ 50-60Hz

Consumo di

energia in uso

2000 W

Parti principali (vedi immagine A)

1

Spia Acceso (rosso)

2

Spia di riscaldamento (verde)

3

Coperchio

4

Elemento riscaldante

5

Contenitore per olio di frittura

6

Cestello

7

Unità di base

8

Manico

SICUREZZA

Simboli di sicurezza

Simbolo Descrizione

Indicazione per una

supercie calda. Il

contatto può causare

ustioni. Non toccare.

Misure di sicurezza

6

ATTENZIONE

Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:

• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore

non può essere ritenuto responsabile dei danni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal suo

assistente tecnico o da persone altrettanto

qualificate per evitare pericoli.

• Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di

alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio

dal cavo di alimentazione può danneggiare il

cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio

solo tenendolo con la maniglia.

• L'apparecchio deve essere posizionato su una

superficie stabile e piana

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto

adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

2

3

8

1

6

5

4

7

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

i

Manual do utilizador

n

Instrukcja obsługi

Deep fryer FR-9325

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar FR-9325 Fritteuse zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar FR-9325 Fritteuse in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Fritteusen
Weitere Anleitungen von Fritteusen

Häufig gestellte Fragen zu Tristar FR-9325 Fritteuse

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar FR-9060 Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-6930 Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-6932 Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-9037 Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-6946 Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-9068 Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-6976PR Fritteuse

Bedienungsanleitung

Tristar FR-9014 Fritteuse

Verwandte Kategorien