DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Nähmaschine
15898104
Sicher und einfach zu
bedienen
12 verschiedene Stiche
zur Auswahl
Batteriebetrieben oder
mit Adapter
KUNDENDIENST
Bei Rückfragen zum Gerät oder
technischen Problemen schreiben
Sie bitte per E-Mail an:
Diese Bedienungsanleitung finden
Sie auch im Internet zum Download
unter: www.kodi.de/tectro
KODi Diskontläden GmbH
Zum Eisenhammer 52
46049 Oberhausen
Deutschland
15898104
V1.0_11.20
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische
Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses
Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie
zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. Die Produktverpackung
besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und
sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in
den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer
Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde.
2. Sobald Sie den Schalter loslassen,
läuft das Gerät wieder in der
Standardnährichtung.
Nähgeschwindigkeit einstellen
Die Maschine bietet zwei Geschwindigkeiten
für den automatischen Nähbetrieb. Für
eine hohe Geschwindigkeit schieben Sie
den Aus- und Geschwindigkeitsschalter
in die Position H. Für eine niedrige
Geschwindigkeit schieben Sie den Schalter
in die Position L. Wurde L oder H gewählt,
so ist das Fußpedal deaktiviert.
Leuchte
Drücken Sie auf den Schalter, der sich
links neben dem Nadelarm befindet, um
die Arbeitsbeleuchtung einzuschalten und
drücken Sie den Schalter erneut um die
Beleuchtung wieder auszuschalten.
Ärmel nähen
Das Gerät wurde so konzipiert, dass Sie
Ärmel, Hosenbeine und andere enge oder
schlauchförmige Teile nähen können.
1. Stellen Sie den Nähfuß mit dem
Nähfußhebel nach oben.
2. Schieben Sie das Kleidungsstück über
den Freiarm.
3. Bewegen Sie den Nähfuß wieder nach
unten und nähen Sie wie gewohnt.
Fach
An der rechten Seite der Maschine befindet
sich ein praktisches Zubehörfach. Darin
können Sie Ihre Nähutensilien aufbewahren.
Fadenabschneider
An der linken Seite der Maschine befindet
sich der Fadenabschneider. Damit
schneiden Sie nach dem Nähen oder nach
dem Aufspulen den Faden durch.
NÄHEN
1. Drehen Sie entgegen dem
Uhrzeigersinn am Handrad, um die
Nadel maximal anzuheben. Heben Sie
mit dem Nähfußhebel den Nähfuß und
legen den Stoff unter den Nähfuß.
2. Senken Sie den Nähfuß wieder ab.
3. Die Nähmaschine kann auf zwei Arten
betrieben werden, und zwar mit dem
Fußpedal oder mit dem Aus- und
Geschwindigkeitsschalter. Wenn Sie
die Nähmaschine mit dem Fußpedal
bedienen möchten, drücken Sie zum
Nähen einfach mit dem Fuß auf das
Fußpedal. Zum Stoppen nehmen
Sie den Fuß vom Pedal. Wenn Sie
die Maschine mit dem Aus- und
Geschwindigkeitsschalter bedienen
möchten, schieben Sie den Schalter in
die gewünschte Position (L langsame
Nähgeschwindigkeit oder H für
hohe Nähgeschwindigkeit). Zum
Anhalten schieben Sie den Aus- und
Geschwindigkeitsschalter in die Position
OFF.
4. Haben Sie Ihre Näharbeit beendet,
drehen Sie am Handrad (zu sich ran),
um die Nadel in die höchste Position zu
bewegen. Stellen Sie den Nähfuß mit
dem Nähfußhebel nach oben und ziehen
den Stoff unter dem Nähfuß hervor.
Ziehen Sie den Faden zum Abschneiden
über die Klinge am Fadenabschneider.
Achtung
Während des Nähens nicht am
Stichartschalter drehen, um die
Maschine und/oder die Nadel nicht zu
beschädigen.
TECHNISCHE DATEN
Batteriebetrieb : 6 V , 4 x 1,5 V Batterie, Typ AA
Netzteil
Hersteller : Dongguan Jiuqi Industrial Co., Ltd.
Guxia, Kongwu Industrial Zone, Shi Pai Town, Dongguan,
Guangdong province, P. R. China.
Importiert durch : KODi Diskontläden GmbH
Zum Eisenhammer 52,
46049 Oberhausen, Deutschland.
Handelsregisternr. : HRB 13435
Modell : JQS0112A-E060120
Eingangsspannung/-frequenz : 100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Ausgangsspannung : 6,0 V
Ausgangsstrom : 1,2 mA
Ausgangsleistung : 7,2 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb : 82,58 %
Effizienz bei geringer Last (10%) : -
Leistungsaufnahme bei Nulllast : 0,076 W
HINWEIS
Diese Maschine eignet sich nicht zur
Verarbeitung von schweren Stoffen.
Das beste Ergebnis erzielen Sie bei
der Verarbeitung einer doppelten
Stoffschicht, die nicht dicker als 0,3 mm
ist. Bei weichen und leichten Stoffen (wie
Seide) erzielen Sie durch Verwendung
der Sticharten 6, 7 oder 8 das beste
Ergebnis. Elastische Stoffe, wie Frottee,
Jersey oder Strickstoffe können mit
dieser Nähmaschine nicht verarbeitet
werden.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie vor jeder Reinigung
das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Wischen Sie das Gerät mit
einem feuchten Tuch und trocknen Sie
das Gerät danach mit einem trockenen
weichen Tuch.
• Benutzen Sie keine scharfen
Reinigungsmittel wie Scheuermilch oder
Scheuersand, da hiermit Oberfläche
zerkratzt wird.
• Es darf kein Wasser ins Innere des
Gerätes gelangen.
• Entfernen Sie regelmäßig anfallende
Fäden und Staub. Achten Sie besonders
auf die Geräteöffnungen. Hier darf sich
kein Staub oder Fadenreste befinden.
Tauchen Sie das Gerät und das
Netzkabel niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten!
Wenn gewünscht
Batterien einlegen
Fußpedal
und Netzteil
anschließen
Ggf. Garn auf
Spule wickeln
Spule anbringen
und Oberfaden
verlegen
Unterfadenspule
einlegen
Ober- und
Unterfaden
zusammen nach
hinten wegführen
Ein- und
ausschalten mit
Fußpedal oder über
Schalter
Vorrichtung zum
Ärmel nähen
nutzen
der rechten Hand das Handrad zu sich
hin. Damit bringen Sie die Nadel zuerst
ganz nach unten und anschließend
wieder nach oben in die höchste
Position. Wenn die Nadel die unterste
Position erreicht hat, wird der Oberfaden
gegriffen und der Unterfaden wird mit
nach oben transportiert.
4. Ziehen Sie das Ende des Unterfadens
aus der Öffnung weiter heraus. Ober-
und Unterfaden liegen sich nun genau
gegenüber. Legen Sie beide Fäden,
zwischen Nähfuß und Stofftransporter
nach hinten. Schließen Sie das
Spulenfach mit dem Spulenfachdeckel.
Achtung
• Es ist wichtig, dass Ober- und
Unterfaden richtig eingefädelt sind.
Nähen Sie auf einem Stoffrest erst
einige Probestiche, bevor Sie mit der
eigentlichen Arbeit beginnen.
• Verwenden Sie ausschließlich die
mitgelieferten Metallspulen. Das
Spulenfach ist magnetisch und hält
dadurch die Spule fest und sorgt für die
richtige Fadenspannung.
Nadel wechseln
1. Drehen Sie das Handrad bis die Nadel
angehoben ist.
2. Lösen Sie die Nadelhalterschraube.
3. Ziehen Sie die Nadel heraus.
4. Stecken Sie die neue Nadel mit der
flachen Seite zur Schraube zeigend in
die Nadelhalterung.
5. Halten Sie sie mit einer Hand fest
während Sie mit der anderen Hand die
Nadelhalterschraube festziehen.
6. Nach dem Nadelwechsel müssen
Sie den Oberfaden wieder durch das
Nadelöhr ziehen. Beachten Sie dazu
den Punkt Oberfaden.
FUNKTIONEN
Stichart auswählen
Achtung
Bevor Sie am Stichartschalter drehen,
muss sich die Nadel immer in der
höchsten Position befinden, da sie
sonst während des Stichwahlvorgangs
abbrechen oder verbiegen kann.
1. Diese Nähmaschine verfügt
über 12 unterschiedliche Stiche
(unterschiedliche Stichlängen). Wählen
Sie aus den nummerierten Symbolen
an der Vorderseite der Maschine den
gewünschten Stich aus. Drehen Sie
erst das Handrad bis die Nadel
angehoben ist und dann den Schalter,
bis der Pfeil auf der gewünschten
Stichnummer steht. Beispiel: Um
Zickzack-Stich Nummer 6 zu wählen,
drehen Sie den Stichartschalter, bis der
Pfeil auf Nummer 6 zeigt.
HINWEIS
Haben Sie die Stichart gewechselt,
nähen Sie erst auf einem Stoffrest
einige Probestiche, bevor Sie mit der
eigentlichen Arbeit beginnen.
2. Beginnen Sie zu nähen.
3. Wenn Sie einen anderen Stich einstellen
möchten, drehen Sie erneut am
Handrad, um die Nadel in die höchste
Position zu bewegen und stellen
anschließend mit dem Stichartschalter
den gewünschten Stich ein.
Nährichtungsumkehr
Zum Verstärken von Anfang und Ende
einer Naht ist es häufig nützlich, den
Rückwärtsstich zu wählen.
1. Nähen Sie wie gewohnt und
drücken und halten Sie dabei die
Nährichtungsumkehrtaste nach unten.
Die Nährichtung bzw. der Stoffvorschub
werden umgekehrt.
15898104-Multi-function Domestic Sewing Machine_201102_V1.0.indd 1-6 2/11/2020 1:37 PM
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Tectro NM 203 Nähmaschine mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.