Bedienungsanleitung Speedlink Vigo Soundkarte

Bedienungsanleitung

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do

stosowania tylko jako adapter audio

USB do podłączenia do komputera

i do stosowania w pomieszczeniach

zamkniętych. Jöllenbeck GmbH nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za obrażenia u

ludzi, zwierząt lub szkody materialne na

skutek nieuważnego, nieprawidłowego,

niewłaściwego lub niezgodnego z

określonym przez producenta użytkowania

produktu.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

UWAGA: korzystanie ze słuchawek

dousznych lub nagłownych oraz

długotrwałe słuchanie przy dużej głośności

może spowodować trwałe uszkodzenie

słuchu. Przed każdym użyciem należy

sprawdzić poziom głośności i unikać zbyt

dużego poziomu głośności.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne

lub elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (urządzenia radiowe,

telefony przenośne, telefony komórkowe,

mikrofalówki, rozładowania elektryczne)

mogą być przyczyną zakłóceń w działaniu

urządzenia (urządzeń). W takim wypadku

należy zachować większą odległość od

źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

W razie problemów technicznych z tym

produktem proszę zwrócić się do naszej

pomocy technicznej, z która najszybciej

można skontaktować się przez naszą

stronę internetową www.speedlink.com.

FI

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan

USB-ääniadapteriksi tietokoneeseen

liitettäväksi ja käyttöön suljetuissa tiloissa.

Jöllenbeck GmbH ei ota minkäänlaista

vastuuta henkilöiden tai eläinten

loukkaantumisista tai esinevahingoista,

jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta,

asiattomasta, virheellisestä tai valmistajan

ohjeiden vastaisesta, käyttötarkoituksesta

poikkeavasta käytöstä.

Kuulovaurioiden välttäminen

HUOMIO: Korvanappien tai kuulokkeiden

käyttö sekä pitkäaikainen korkeiden

äänenvoimakkuuksien kuuntelu voi johtaa

pysyviin kuulovaurioihin. Tarkasta asetettu

äänenvoimakkuus ennen jokaista käyttöä

ja vältä liian korkeita tasoja.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva

huomautus

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset)

voivat vaikuttaa laitteen (laitteiden)

toimintaan. Laite on silloin yritettävä siirtää

kauemmas häiriön aiheuttavista laitteista.

Tekninen tuki

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän

tuotteen suhteen, käänny tukemme

puoleen. Tukeen saat nopeimmin

yhteyttä verkkosivumme

www.speedlink.com kautta.

SE DK

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dette produkt er kun beregnet som USB-

lydadapter for tilslutningen til en computer

og anvendelsen i lukkede rum. Jöllenbeck

GmbH er ikke ansvarligt for personskader,

dyr eller materialer på grund af uforsigtig,

uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse

eller anvendelse til et formål, som ikke

svarer til producentens anvisninger.

Undgå høreskader

Giv agt: Brugen af høretelefoner eller

earbuds som også store lydstyrker kan

føre til permanente høreskader. Kontroller

før hver anvendelse den indstillede

lydstyrke og undgå for høje niveauer.

Overensstemmelseshenvisning

Under påvirkning af stærke statiske,

elektriske felter eller felter med høj

frekvens (radioanlæg, mobiltelefoner,

mikrobølge-aadninger), kan der opstå

funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve

på, at forstørre afstanden til forstyrrende

enheder.

Teknisk support

Ved tekniske problemer med dette produkt,

kontakt venligst vores support som du

nder på vores webside

www.speedlink.com.

Föreskriven användning

Den här produkten ska endast användas

inomhus som USB-ljudadapter och

anslutas till en dator. Jöllenbeck GmbH

tar inget ansvar för skador på person,

djur eller material som är ett resultat av

ovarsamhet, slarv, felaktig användning

eller för att produkten använts på ett sätt

som strider mot föreskrifterna.

Undvik hörselskador

AKTA: När man använder hörlurar

eller öronsnäckor och när man lyssnar

länge på hög volym nns risk för

kroniska hörselskador. Kontrollera alltid

volyminställningen innan du sätter

på produkten och undvik alltför höga

ljudstyrkor.

Information om funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska och

högfrekventa fält (radioanläggningar,

mobiltelefoner, urladdningar från

mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternas funktion. I så fall ska du

försöka öka avståndet till den apparat

som stör.

Teknisk support

Om du får tekniska problem med

produkten kan du vända dig till vår

support. Du når den snabbast genom vår

webbsida www.speedlink.com.

CZ EL

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως

αντάπτορας ήχου USB για τη σύνδεση

σε έναν υπολογιστή και για τη χρήση σε

κλειστούς χώρους. Η Jöllenbeck GmbH

δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για

βλάβες σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα λόγω

απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης

χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για

διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

Αποφυγή βλαβών στην ακοή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ακουστικών καθώς

και η ακρόαση μεγάλης διάρκειας με

μεγάλη ένταση μπορεί να οδηγήσει σε

μόνιμες βλάβες στην ακοή. Ελέγχετε πριν

από κάθε χρήση τη ρυθμισμένη ένταση και

αποφεύγετε μια πολύ υψηλή στάθμη.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις

στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση

δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση

προς τις συσκευές που δημιουργούν

παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν,

απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης,

στο οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη

πρόσβαση μέσω της ιστοσελίδας μας

www.speedlink.com.

Používání výrobku v souladu s jeho

určením

Tento produkt je vhodný pouze jako USB

sound adaptér pro zapojení do počítače

a pro použití v uzavřených prostorách.

Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení

za poškození výrobku nebo zranění osob

a zvířat, vzniklé v důsledku nedbalého,

neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k

jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Zabránění poškození sluchu

POZOR: Použití sluchátek a dlouhodobé

poslouchání při vysoké hlasitosti může vést

k trvalému poškození sluchu. Před každým

použitím zkontrolujte nastavenou hlasitost

a vyhýbejte se příliš vysoké úrovni zvuku.

Informace o konformitě

Za působení silných statických,

elektrických, nebo vysokofrekvenčních

polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení

funkčnosti přístroje (přístrojů). V takovém

případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

Technický suport

V případě technických problémů s

tímto produktem kontaktujte prosím

náš suport, který je nejrychleji dostupný

prostřednictvím našich webových stránek

www.speedlink.com.

HU

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak USB-hangadapterként

alkalmas számítógéphez csatlakoztatásra

és zárt térben való használatra. A

Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget

személyekben, állatokban vagy

tárgyakban keletkezett kárért, ha az

gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy

nem a gyártó által megadott célnak

megfelelő használatból eredt.

Halláskárosodás elkerülése

FIGYELEM: fül- vagy fejhallgató

használata, valmint a magas

hangerőn történő zenehallgatás tartós

halláskárosodást okozhat. Használat előtt

mindig ellenőrizze a beállított hangerőt és

kerülje a túl magas szintet.

Megfelelőségi tudnivalók

Erős statikus, elektromos

vagy nagyfrekvenciájú mezők

(rádióberendezések, mobiltelefonok,

vezetékmentes telefonok, mikrohullámú

sütők, kisülések) hatására a készülék (a

készülékek) működési zavara léphet fel.

Ebben az esetben próbálja meg növelni a

távolságot a zavaró készülékekhez.

Műszaki támogatás

A termékkel kapcsolatos műszaki

problémák esetén forduljon

Támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban

honlapunkon www.speedlink.com

keresztül érhet el.

NO

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet er kun ment som USB-

lydadapter for tilkobling til en datamaskin,

og kun for bruk i lukkede rom. Jöllenbeck

GmbH ta intet ansvar for produktet eller

for personskader, skader på dyr eller

materielle skader, som skyldes ikke

forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk

av produktet utover det som er angitt fra

produsenten.

Forhindre hørselskader

OBS: Bruk av øreplugger eller

hodetelefoner, og langvarig lytting til høyt

lydvolum, kan føre til varige hørselskader.

Kontroller innstilte lydvolum før hver bruk,

og unngå for høy innstilling.

Samsvarsanvisning

Ved påvirkning av sterke statiske,

elektriske eller høyfrekvente felt

(radioanlegg, mobiltelefoner, mikrobølge-

utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene.

Forsøk i så fall å øke avstanden til

forstyrrende utstyr.

Teknisk Support

Hvis du har tekniske problemer med dette

produktet, må du ta kontakt med vår

Support, som du raskest kan nå via vår

nettside www.speedlink.com.

VERS. 1.0

QUICK INSTALL GUIDE

VIGO

USB SOUND CARD

SL-8850-BK

©2013 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK

®

, the SPEEDLINK word mark and the

SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Windows, Windows XP, Win-

dows Vista and Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and

other countries. Mac, Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. All trademarks

are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors

that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior

notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –

the quickest way is via our website: www.speedlink.com

.

SE

1. Anslut ljudkortet till en ledig USB-port på din PC

eller Mac

®

. Operativsystemet kongurerar apparaten

automatiskt.

2. Koppla hörlurar eller högtalare till det gröna uttaget på

ljudkortet och mikrofonen till det rosa uttaget.

3. Välj USB-ljudkort som standardapparat för upp- och

inspelning. I Windows

®

Vista

®

/7/8 hittar du motsvarande

meny i kontrollpanelen under Maskinvara och Ljud/Ljud

(se bilden), i Windows

®

XP under Ljud och Audioappa-

rater /Audio. I Mac OS

®

X nns menyn i systeminställ-

ningarna under Maskinvara/Ljud.

CZ

1. Zapojte soundkarte do volného USB rozhraní Vašeho

počítače nebo Macs

®

. Operační systém nakonguruje

přístroj automaticky.

2. Zapojte Vaše sluchátka nebo reproduktory do zelené

zdířky na zvukové kartě a Váš mikrofon do růžové

zdířky.

3. Zvolte zvukovou kartu USB jako výchozí zařízení

pro reprodukci a nahrávání. U Windows

®

Vista

®

/7/8 naj-

dete příslušné menu v Řízení systému pod „Hardware

a Sound“/„Sound“ (viz obrázek), u Windows

®

XP se

zápis nazývá „soundy a audiopřístroje“ /„Audio“.

U Mac OS

®

X najdete menu v Nastavení systému

pod „Hardware“ /„Sound“.

DK

1. Tilslut lydkortet til et ledigt USB interface på din PC

eller Mac

®

. Operatørsystemet kongurerer enheden

automatisk.

2. Forbind hovedtelefonerne eller højtalere med lydkortets

grønne bøsning og mikrofonen med den lyserøde

bøsning.

3. Udvælg USB-lydkortets som standardenhed til afspil-

ning og optagelse. Under Windows

®

Vista

®

/7/8 nder

du den tilsvarende menu i systemstyringen under

„Hardware og sound“/„Sound“ (se guren), under

Windows

®

XP er det „Sounds og audioenheder“ /

„Audio“. Under Mac OS

®

X nder du menuen i

systemindstillinger under „Hardware“ /„Sound“.

EL

1. Συνδέστε την κάρτα ήχου σε μια ελεύθερη διασύνδεση

USB του Η/Υ ή του Mac

®

σας. Το λειτουργικό σύστημα

διαμορφώνει αυτόματα τη συσκευή.

2. Συνδέστε τα ακουστικά σας ή τα ηχεία με την πράσινη

υποδοχή της κάρτας ήχου και το μικρόφωνο με την

υποδοχή ροζ χρώματος.

3. Επιλέξτε την κάρτα ήχου USB ως πρότυπη συσκευή για

αναπαραγωγή και εγγραφή. Στα Windows

®

Vista

®

/7/8

θα βρείτε το αντίστοιχο μενού στο σύστημα ελέγχου

στο „Υλικό και Ήχος“/„Ήχος“ (δείτε την απεικόνιση), στα

Windows

®

XP ονομάζεται η εγγραφή „Ήχοι και συσκευές

ήχου“ /„Ήχος“. Σε Mac OS

®

X, το μενού βρίσκεται στις

ρυθμίσεις συστήματος στο „Υλικό“ /„Ήχος“.

PL

1. Podłącz kartę dźwiękową do wolnego złącza USB kom-

putera PC lub Mac

®

. System operacyjny automatycznie

skonguruje urządzenie.

2. Podłącz słuchawki lub głośnik do zielonego gniazda

karty dźwiękowej, a mikrofon - do różowego gniazda.

3. Wybierz kartę dźwiękową USB jako standardowe

urządzenie do odtwarzania i nagrywania.

W Windows

®

Vista

®

/7/8 znajdziesz odpowiednie menu

w Panelu sterowania w sekcji „Sprzęt i dźwięk“/„Dźwięk“

(patrz rysunek), w Windows

®

XP wpis ma nazwę

„Dźwięki i urządzenia audio“ /„Audio“. W systemie

Mac OS

®

X menu znajduje się w ustawieniach

systemowych w sekcji „Sprzęt“ /„Dźwięk“.

FI

1. Liitä äänikortti PC:n tai Macin

®

vapaaseen USB-liitän-

tään. Käyttöjärjestelmä konguroi laitteen automaat-

tisesti.

2. Liitä kuulokkeet tai kaiuttimet äänikortin vihreään liitän-

tään ja mikrofoni vaaleanpunaiseen liitäntään.

3. Valitse USB-äänikortti vakiolaitteeksi toistoa ja tallen-

nusta varten. Windows

®

Vistassa

®

/7/8:ssä vastaava

valikko löytyy ohjaspaneelin kohdasta „Laitteistot ja

ääni“/“Ääni“ (katso kuva), Windows

®

XP:ssä kohdan

nimi on „Äänet ja äänilaitteet“ / „Ääni“. Mac OS

®

X:ssä

valikko löytyy järjestelmäasetuksista kohdasta „Laitteis-

to“ / „Ääni“.

HU

1. Csatlakoztassa a hangkártyát számítógépe vagy

Macs

®

-e szabad USB portjára. Az operációs rendszer

a készüléket magától kongurálja.

2. Csatlakoztassa a fejhallgatót vagy a hangszórót a

hangkártya zöld aljzatával és a mikrofont a rózsaszínű

aljzattal.

3. Válassza ki az USB-hangkártyát alapkészüléknek

lejátszáshoz és felvételhez. A Windows

®

Vista

®

/7/8 alatt

találja meg a megfelelő menüt a vezérlőpulton

„Hardver és hangzás“/„Hangzás“ alatt (lásd az ábrán),

Windows

®

XP-nél ez a pont „Hangzás és audió készü-

lékek“ /„Audió“ néven található meg. Mac OS

®

X-ban

a menü a rendszerbeállításoknál „Hardver“ /„Hangzás“

alatt található meg.

NO

1. Koble lydkortet til en ledig USB-port på PC-en eller

Macs

®

. Operativsystemet kongurerer apparatet

automatisk.

2. Koble hodetelefonene eller høyttaleren til den grønne

kontakten på lydkortet og mikrofonen til den rosa

kontakten.

3. Velg USB-lydkortet som standardapparat for avspilling

og opptak. Under Windows

®

Vista

®

/7/8 nner du den

tilsvarende menyen i kontrollpanelet under „Maskinvare

og lyd“/„Lyd“ (se illustrasjon), under Windows

®

XP

heter det „Lyder og audioapparater“ /„Audio“. Under

Mac OS

®

X benner menyen seg i systeminnstillingene

under „Hardware“ /„Sound“.

CONNECT USB SOUND CARD

21 3

PLUG IN SOUND DEVICE SYSTEM SETTINGS

or

VIGO SOUND CARD

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Speedlink Vigo Soundkarte zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Speedlink zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Speedlink Vigo Soundkarte in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Speedlink Soundkarten
Weitere Anleitungen von Soundkarten

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Speedlink 7.1 Audio Soundkarte

Bedienungsanleitung

Speedlink Vigo Supreme Soundkarte

Bedienungsanleitung

Sweex SC010 Soundkarte

Bedienungsanleitung

Trust 5.1 External Surround Soundkarte

Bedienungsanleitung

Vivanco 25713 Sound 4C PCI Soundkarte

Bedienungsanleitung

Trust 14134-02 SC-5500P Soundkarte

Bedienungsanleitung

Gembird SC-5.1-3 Soundkarte

Bedienungsanleitung

Vivanco 22862 Sound 6C PCI-M Soundkarte

Verwandte Kategorien