Bedienungsanleitung Sony MDR-V500DJ Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Odporúčania



Bezpečnosť v cestnej premávke

Slúchadlá nepoužívajte pri šoférovaní alebo bicyklovaní. Aj pri chôdzi je

nebezpečné príliš zvýšiť hlasitosť slúchadiel. Mohlo by to obmedziť váš

sluch, čo je nebezpečné najmä na úrovňových križovatkách a prechodoch

pre chodcov.



Predchádzanie poškodeniu sluchu

Nepoužívajte slúchadlá príliš dlho pri vysokej hlasitosti. Mohlo by dôjsť k

poškodeniu sluchu. Odporúčame používať slúchadlá pri strednej úrovni

hlasitosti.



Ohľad na druhých

Nevyrušujte osoby v okolí zvukom vychádzajúcim z vašich slúchadiel.

Používajte slúchadlá pri strednej úrovni hlasitosti aj na rušných miestach, aby

ste počuli, keď na vás niekto prehovorí.

Náhradné štuple do uší a vankúšik na hlavu si môžete objednať u

najbližšieho predajcu Sony.

Likvidácia starých elektrických a elektronických

prístrojov (vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že

výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad.

Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie

človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s

odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’

prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na

požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu

alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba

zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných

dokumentoch.

Pyccкий

Стeрeофоничeскиe нayшники

Особенности



Наушники для контроля звука и диск-жокеев



Поворотная конструкция наушников обеспечивает простой

односторонний контроль при использовании на плечах



Динамик 40 мм для высококачественного звука



Смотанный многожильный шнур из бескислородной меди (OFC)



Позолочeнный yнивepcaльный cтepeоpaзъeм винтового типa для

нaдeжного cоeдинeния



Удобнaя cклaднaя конcтpyкция

Технические характеристики

Тип: закрытый, динамический

Динамик:

40 мм, купольного типа

Допустимая мощность:

1000 мВт (IEC*)

Сопротивление:

40 Ом при 1 кГц

Чувствительность:

102 дБ/мВт

Амплитудно-частотная характеристика:

10 Гц – 25000 Гц

Кабель:

смотанный многожильный односторонний

шнур из бескислородной меди (OFC)

длиной 1 - 3 м с универсальным

позолоченным штекером

Масса:

Прибл. 225 г без шнура

* IEC = Международная электротехническая комиссия

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Меры предосторожности



Техника безопасности в дороге

Никогда не используйте наушники при управлении автомобилем или

езде на велосипеде и т.д. Даже при пеших прогулках может быть

опасно слишком сильно увеличивать уровень громкости. Это может

ухудшать слышимость и представлять опасность, особенно, на

переездах и пешеходных переходах.



Защита органов слуха

Старайтесь не использовать наушники с высоким уровнем громкости

в течение длительного времени. Это может оказать отрицательное

воздействие на слух. Рекомендуется всегда устанавливать средний

уровень громкости.



Не забывайте об окружающих

Следует помнить о тех людях, которые находится рядом с вами, и не

беспокоить их звуком от своих наушников.

Устанавливайте средний уровень громкости даже в шумных местах,

чтобы можно было слышать, когда к вам обращаются другие люди.

Дополнительные сменные вкладыши и амбушюр наушников можно

заказать у ближайшего дилера Sony.

Утилизация отслужившего электрического и

электронного оборудования (директива

применяется в странах Евросоюза и других

европейских странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,

что данное устройство нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт переработки электрического и

электронного оборудования. Неправильная утилизация данного

изделия может привести к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения

подобных последствий необходимо выполнять специальные требования

по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет

сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной

информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где было приобретено изделие.

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония

Сделано в Таиланде

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.

Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния,

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Укpaїнcькa

Стереофонічні навушники

Характеристики



Навушники для контролю над звучанням та ді-джеїв



Поворотна чашка для зручного контролю звуку одним ухом при носінні

на плечах



40-міліметровий динамік для якісного відтворення звуку



Змієвиковий літцeндpaт типy OFC



Універсальний стереофонічний штекер гвинтового типу із золотим

покриттям забезпечує надійне з’єднання



Зручний складний дизайн

Технічні характеристики

Тип: закриті, динамічні

Динамік:

40 мм, купольного типу

Допустима потужність:

1000 мВт (IEC*)

Опір:

40 Ом за 1 кГц

Чутливість:

102 дБ/мВт

Частотний діапазон:

10 Гц – 25000 Гц

Шнур:

змієвиковий односторонній літцендрат

типу OFC довжиною 1—3 м з

універсальним стереоштекером із золотим

покриттям

Вага:

приблизно 225 г без шнура

* IEC = International Electrotechnical Commission (Міжнародна

електротехнічна комісія)

Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без

попередження.

Застережні заходи



Безпека на дорозі

Ніколи не користуйтеся навушниками, керуючи автомобілем або

велосипедом. Робити звук занадто гучним може бути небезпечним

навіть під час пересування пішки. Це може негативно вплинути на

слух та може бути небезпечним, особливо під час пересування через

залізничні переїзди або пішохідні переходи.



Запобігання погіршенню слуху

Не використовуйте навушники на великій гучності протягом

тривалого періоду часу. Це може погіршити слух. Доречно завжди

використовувати помірний рівень гучності.



Піклування про інших

Пам’ятайте, що витік звуку з навушників може турбувати оточуючих.

Використовуйте помірний рівень гучності навіть у шумних місцях, щоб

мати можливість почути інших, якщо вони з Вами заговорять.

За потреби запасні амбушюри й підголівники можна замовити у

найближчого дилера Sony.

Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.

Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується у Європейському союзі

та інших європейських країнах із системами

роздільного збору сміття)

Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що

цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.

Натомість його потрібно здати до відповідного

приймального пункту для вторинної обробки

електричного й електронного обладнання. Забезпечивши належну

утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним

наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до

яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинне

перероблення матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб

отримати докладнішу інформацію про вторинну переробку цього

виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації

побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Примітка для користувачів: наведена нижче інформація

стосується лише обладнання, що продається у країнах, де

застосовуються директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за

адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань EMC

(Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

(Німеччина). З приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за

адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

Ελληνικά

Στερεοφωνικά ακουστικά

Χαρακτηριστικά



Ακουστικά παρακολούθησης για δραστηριότητα DJ και ρεμίξ



Με αναστρεφόμενο σχέδιο προστατευτικού μαξιλαριού για εύκολη

μονόπλευρη παρακολούθηση στους ώμους



Μονάδα οδήγησης 40 mm για ήχο υψηλής ποιότητας



Σπειροειδές καλώδιο OFC Litz



Επιχρυσωμένο στερεοφωνικό βύσμα unimatch βιδωτού τύπου για ασφαλή

σύνδεση



Βολικός σχεδιασμός που διπλώνει

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος: Κλειστού τύπου, δυναμικό

Μονάδα οδήγησης:

40 mm, θολωτού τύπου

Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς:

1.000 mW (IEC*)

Αντίσταση:

40 Ω στο 1 kHz

Ευαισθησία:

102 dB/Mw

Απόκριση συχνότητας:

10 Hz – 25.000 Hz

Καλώδιο:

Σπειροειδές καλώδιο OFC Litz μονής πλευράς

μήκους 1 - 3 με επιχρυσωμένο στερεοφωνικό

βύσμα τύπου unimatch

Βάρος:

Περίπου 225 g χωρίς το καλώδιο

* IEC = International Electrotechnical Commission

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς

προειδοποίηση.

Προφυλάξεις



Οδική ασφάλεια

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά κατά την οδήγηση οχήματος ή

ποδηλάτου κλπ. Η υπερβολική αύξηση της έντασης του ήχου ενδέχεται να

αποβεί επικίνδυνη ακόμα και όταν περπατάτε. Ενδέχεται να εμποδιστεί η

ακοή σας και αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο, ειδικά σε διαβάσεις τρένων ή

διαβάσεις πεζών.



Πρόληψη πρόκλησης βλάβης της ακοής

Αποφύγετε τη χρήση των ακουστικών με αυξημένη ένταση του ήχου για

μεγάλες χρονικές περιόδους. Αυτό μπορεί να βλάψει την ακοή σας.

Συνιστάται η συνεχής διατήρηση της έντασης σε μέτρια επίπεδα.



Σεβασμός των άλλων

Να θυμάστε να μην ενοχλείτε τους γύρω σας με τον ήχο που προέρχεται

από τα ακουστικά σας.

Διατηρήστε την ένταση του ήχου σε λογικά επίπεδα ακόμα και σε μέρη με

πολύ θόρυβο, έτσι ώστε να είστε σε θέση να ακούτε άλλα άτομα όταν σας

μιλούν.

Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά ανταλλακτικά μαξιλαράκια και

μαξιλαράκια κεφαλιού από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών

συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα

αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται

μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα . Αντίθετα θα

πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για

την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας

ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες

αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα

προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του

προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των

φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση

αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής

σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν

μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της

Ε.Ε

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation ,

1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.

Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις

διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Български

Стерео слушалки

Характеристики



Слушалки за управление на звука и DJ



Въртяща се конструкция осигурява лесно едностранно управление

върху раменете



40 mm мембрана за високо качество на звука



Спирален OFC литцендрат



Винтов тип позлатен стерео съгласуващ жак за сигурна връзка



Удобна, сгъваема конструкция

Спецификации

Тип : Затворени, динамични

Мембрана :

40 mm, куполна

Максимална мощност :

1 000 mW (IEC*)

Съпротивление :

40 Ω при 1 kHz

Чувствителност :

102 dB/Mw

Честотна характеристика :

10 Hz – 25 000 Hz

Кабел :

Спирален едностранен OFC литцендрат с

дължина 1 - 3 m, с позлатен стерео

съгласуващ жак

Тегло :

Приблизително 225 гр. без кабел

* IEC = Международна електротехническа комисия

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без уведомление.

Предпазни мерки



Безопасност на пътя

Никога не използвайте слушалки докато шофирате, карате колело и

т.н. Може да бъде опасно да увеличавате силата на звука дори когато

ходите. Това може да ви попречи да чувате и да бъде опасно, особено

на железопътни прелези или пешеходни пътеки.



Предотвратяване на увреждането на слуха

Избягвайте да използвате слушалките продължително време с висока

сила на звука. Това може да увреди вашия слух. Препоръчва се да

поддържате умерена сила на звука през цялото време.



Грижа за другите

Не безпокойте хората около вас с излизащия от вашите слушалки звук.

Поддържайте умерено ниво на звука дори на шумни места, за да можете

да чувате другите хора, когато ви говорят.

Допълнителни резервни възглавнички за уши и глава могат да бъдат

поръчани при най-близкия търговец на Sony.

Третиране на стари електрически и електронни

съоръжения (приложимо в Европейския съюз и

други Европейски страни със системи за разделно

събиране)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка

показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като

домакински отпадък. Вместо това той трябва да се

предаде на подходящия събирателен пункт за

рециклиране на електрически и електронни уреди. Предавайки този

продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които

биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните

ресурси. За повече информация относно рециклирането на този

продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на

битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Забележка за потребители: следната информация се отнася

само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат

директивите на ЕС

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC

(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта

е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany.

За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към

адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.

Română

Căşti stereo

Caracteristici



Căşti pentru monitorizarea sunetului şi DJ



Auricularele pivotante permit un control unilateral simplu al sunetului cu

dispunere pe umăr



Unitate de control de 40 mm pentru sunet de înaltă calitate



Cablu tip liţă răsucit OFC



Mufă stereo unimatch, tip şurub, aurită, pentru conectare în siguranţă



Design pliabil, comod

Specificaţii

Tip: Închise, dinamic

Unitate de acţionare:

40 mm, de tip dom

Putere dezvoltată:

1.000 mW (IEC*)

Impedanţă:

40 Ω la 1 kHz

Sensibilitate:

102 dB/Mw

Răspuns în frecvenţă:

10 Hz – 25.000 Hz

Cablu:

răsucit cu o lungime de 1 - 3 m, unilateral,

cablu liţă OFC cu mufă unimatch stereo aurită

Masă:

Cca. 225 g fără cablu

* IEC = International Electrotechnical Commission (Comisia Electrotehnică

Internaţională)

Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare.

Măsuri de precauţie



Siguranţa circulaţiei

Nu utilizaţi căştile în timp ce vă aflaţi la volan sau pe o bicicletă, etc. Poate fi

periculos să daţi volumul prea tare chiar şi atunci când mergeţi pe jos.

Astfel, auzul dumneavoastră poate fi afectat şi acest lucru poate fi periculos

în special la trecerile de nivel sau pe trecerile de pietoni.



Prevenirea problemelor auditive

Evitaţi utilizarea căştilor la un volum foarte ridicat, pe perioade lungi de

timp. Auzul dumneavoastră poate fi afectat. Se recomandă ca întotdeauna

să păstraţi volumul la un nivel moderat.



Grija pentru cei din jur

Nu deranjaţi persoanele din jurul dumneavoastră cu zgomotul care se aude

din căşti.

Reglaţi volumul la un nivel moderat chiar şi în spaţii zgomotoase, pentru a

putea auzi persoanele care vi se adresează.

Puteţi comanda celui mai apropiat distribuitor Sony adaptoare pentru

urechi şi benzi pentru cap opţionale dacă doriţi să le înlocuiţi.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice

vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii

Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de

colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,

indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu

menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a

echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest

produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi

fost dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din oraşul dumneavoastră,

serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai

echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea

electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi

documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Slovenščina

Stereo slušalke

Lastnosti



Slušalke za DJ-je in mešanje glasbe



Vrtljivi ušesni nastavki za preprost enostranski nadzor na ramenih



40-milimetrska pogonska enota za visokokakovosten zvok



Navit OFC-kabel s pramenkami



Navojni pozlačen stereo enotni vtič za varno povezavo



Priročna zložljiva oblika

Specifikacije

Tip: Zaprti, dinamični

Gonilnik:

40 mm, kupolaste oblike

Kapaciteta moči:

1.000 mW (IEC*)

Impendanca:

40 Ω pri 1 kHz

Stopnja občutljivosti:

102 dB/Mw

Frekvenčno območje:

10 Hz – 25.000 Hz

Kabel:

navit 1-3 m dolg enostranski OFC-kabel s

pramenkami s pozlačenimi stereo vtičem

Teža:

Prib. 225 g brez kabla

* IEC = Mednarodna elektrotehniška komisija

Oblika in specifikacije naprave lahko podjetje spremeni brez predhodnega

opozorila.

Previdnostni ukrepi



Varnost v cestnem prometu

Slušalk nikoli ne uporabljajte med vožnjo, kolesarjenjem itd. Previsoka

stopnja glasnosti je lahko nevarna že pri sami hoji. Poslušanje pri previsoki

stopnji glasnosti lahko poškoduje vaš sluh in je lahko nevarno predvsem pri

prečkanju križišč ali prehoda za pešce.



Preprečevanje okvar sluha

Slušalk ne uporabljajte pri previsoki stopnji glasnosti za dlje časa. Lahko

pride do okvare sluha. Priporočljivo je, da ves čas poslušate z zmerno

stopnjo glasnosti.



Skrb za druge

Pazite, da ne motite ljudi okoli sebe z zvokom, slišnim iz slušalk.

Stopnjo glasnosti ohranjajte zmerno tudi v glasnejših prostorih, tako da boste

lahko slišali ljudi, ko se bodo pogovarjali z vami.

Izbirne nadomestne ušesne blazinice in naglavne blazinice lahko naročite

pri najbližjem prodajalcu Sony.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno

v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom

ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol,

pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno

mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S

pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru

neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo

Česky

Stereofonní sluchátka

Vlastnosti



Sluchátka pro monitorování zvuku a DJ nebo remixy



Otočné provedení sluchátka umožňující snadný jednostranný příposlech



40 mm ovladač pro zvuk vysoké kvality



Stočený OFC litz kabel



Šrobouvací pozlacená univerzální stereofonní zástrčka pro kvalitní připojení



Pohodlná skládací konstrukce

Specifikace

Typ: Uzavřené, dynamické

Jednotka ovladače:

40 mm, typ kopule

Kapacita napájení:

1 000 mW (IEC*)

Impedance:

40 Ω při 1 kHz

Citlivost:

102 dB/mW

Frekvenční odezva:

10 Hz – 25 000 Hz

Kabel:

Stočený 1 - 3 m dlouhý jednostranný OFC litz

kabel s pozlaceným univerzálním kabelem

Hmotnost:

Přibl. 225 g bez kabelu

* IEC = International Electrotechnical Commission

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní opatření



Bezpečnost na silnici

Z důvodů bezpečnosti silničního provozu nepoužívejte sluchátka při řízení

vozidla nebo při jízdě na kole apod. Je nebezpečné příliš zesilovat hlasitost i

během chůze. Mohlo by to omezit váš sluch a zvýšit riziko nehody na

přechodech pro chodce.



Předcházení poškození sluchu

Dlouhodobý poslech hudby pomocí sluchátek při vysoké hlasitosti může

nepříznivě ovlivnit váš sluch. Mohlo by dojít k poškození sluchu.

Doporučujeme vždy poslouchat hudbu s přiměřeným nastavením hlasitosti.



Ohleduplnost k ostatním

Dbejte na to, aby zvuk vycházející ze sluchátek neobtěžoval lidi ve vašem

okolí.

V hlučném prostředí uchovejte nastavení hlasitosti přiměřené tak, abyste

slyšeli jiné osoby, když k vám hovoří.

Volitelné náhradní polstrování sluchátek lze objednat u nejbližšího prodejce

Sony.

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním

důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací výrobku.Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,

pomůžete zachovat přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci

domovního odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na

produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky

ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro

záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Slovensky

Stereofónne slúchadlá

Vlastnosti



Slúchadlá na monitorovanie zvuku a pre DJ



Vratný dizajn slúchadiel umožňuje pohodlné monitorovanie jedným uchom



Jednotka budiča 40 mm pre vysokokvalitný zvuk



Stočený optický kábel



Pozlátený stereofonny univerzalny konektor so skrutkou umožňujúci

spoľahlivé pripojenie



Konštrukcia umožňujúca pohodlné sklopenie

Technické údaje

Typ: uzavretý, dynamický

Jednotka budiča:

40 mm, kupolovitý typ

Zaťažiteľnosť:

1000 mW (IEC*)

Impedancia:

40 Ω pri 1 kHz

Citlivosť:

102 dB/mW

Frekvenčná odozva:

10 Hz – 25 000 Hz

Kábel:

Stočený jednostranný optický kábel, 1 – 3 m, s

pozláteným univerzálnym stereofónnym

konektorom

Hmotnosť:

Približne 225 g bez kábla

* IEC = International Electrotechnical Commission (Medzinárodná

elektrotechnická komisia)

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez oznámenia.

pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o

recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi

oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi

distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.

Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo,

prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU

Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost

proizvodov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se

obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Sony MDR-V500DJ Kopfhörer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Sony zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Sony MDR-V500DJ Kopfhörer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Sony Kopfhörer
Weitere Anleitungen von Kopfhörer

Häufig gestellte Fragen zu Sony MDR-V500DJ Kopfhörer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Sony MDR-NC33 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony WH-CH710N Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony MDR-RF5000 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony MDR-EX210B Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony MDR-RF860RK Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony MDR-XD200 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony MDR-J12G Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Sony MUC-B12SM1 Kopfhörer

Verwandte Kategorien