Home > Computer & Software > Headsets > Sony Ericsson Headsets > Sony Ericsson HBH-610 Headset

Bedienungsanleitung Sony Ericsson HBH-610 Headset

Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Sony Ericsson HBH-610 Headset? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 6 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.

Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.

Bedienungsanleitung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Anruf annehmen

Réponse à un appel

Atender a uma chamada

Risposta a una chiamata

Anruf ausführen

Emission d’un appel

Fazer uma chamada

Esecuzione di una chiamata

Sprachbefehle verwenden

Utilisation des commandes vocales

Usar comandos de voz

Uso dei comandi vocali

Sprachbefehle (z. B. Wählen, Wahlwiederholung,

Annehmen oder Abweisen von Anrufen) sind

insbesondere bei Verwendung eines Headsets hilfreich.

Weitere Informationen zu Sprachbefehlen und deren

Unterstützung durch das Telefon finden Sie in der

zugehörigen Bedienungsanleitung.

Les commandes vocales telles que la numérotation,

la recomposition, la réception d’appels et le refus

d’appels peuvent s’avérer très utiles lorsque vous utilisez

l’oreillette. Pour plus d’informations sur les commandes

vocales et pour savoir si votre téléphone les prend

en charge, reportez-vous au Guide d’utilisation

du téléphone.

Comandos de voz, como discar, rediscar, responder e

rejeitar, podem ser muito úteis quando você está utilizando

o fone de ouvido. Para obter mais informações sobre

comandos de voz e para saber se o seu telefone suporta

esses comandos, consulte o manual do usuário do telefone.

Se si utilizza l’auricolare, i comandi vocali di

composizione, ricomposizione, risposta e rifiuto possono

risultare molto utili. Per ulteriori informazioni sui

comandi vocali, e per sapere se sono supportati dal

vostro telefono consultare il manuale dell’utente

del telefono.

Anruf sprachgesteuert tätigen

Emission d’un appel à l’aide des

commandes vocales

Fazer uma chamada utilizando a discagem

por voz

Esecuzione di una chiamata utilizzando

i comandi vocali

!nho

Tonübertragung

Tonalité de transfert

Som de transferência

Trasferimento dell’audio

Die Übertragung vom

Headset zum Telefon ist in

der Bedienungsanleitung

des Telefons beschrieben.

Pour transférer un

appel de l’oreillette au

téléphone, reportez-vous

au Guide d’utilisation

du téléphone.

Para transferir uma

chamada do fone de

ouvido para o telefone,

consulte o manual

do usuário.

Per trasferire l’audio

dall’auricolare al telefono,

consultare il manuale

dell’utente del telefono.

Anruf beenden

Fin d’un appel

Encerrar uma chamada

Terminare una chiamata

Anruf abweisen

Refus d’un appel

Rejeitar uma chamada

Rifiuto di una chiamata

)

(

Mikrofon ein- und ausschalten

Activation/désactivation du microphone

Ligar e desligar o microfone

Disattivazione e riattivazione del microfono

Akkustatus

Etat de la batterie

Status da bateria

Stato della batteria

Einstellungen

Réglages

Configurações

Impostazioni

Ruftonlautstärke einstellen (im Standby-Modus)

Réglage du volume de la sonnerie (en mode veille)

Ajustar volume da campainha (modo espera)

Regolazione del volume della suoneria

(in modalità standby)

Lautstärke einstellen

Réglage du volume du haut-parleur

Ajustar o volume do alto-falante

Regolazione del volume dell’altoparlante

Headset zurücksetzen

Réinitialisation de l’oreillette

Redefinir o fone de ouvido

Ripristino dell’auricolare

)s 5(

Cover abnehmen, um Richtlinienhinweise

zu lesen

Retrait de la façade pour consulter les

informations réglementaires

Remover a tampa para verificar informações

sobre regulamentos

Rimozione della cover per informazioni

regolamentari

Aus

Désactivé

Desligado

Rimozione

Ein

Activé

Ligado

Inserimento

Trageschlaufe anbringen

Fixation de la sangle

Fixar correia

Inserimento del laccetto

Fehlerbehebung

Résolution des problèmes

Solução de problemas

Risoluzione dei problemi

Keine Verbindung zum Telefon

Achten Sie darauf, dass das Headset geladen ist und sich

in Reichweite des Telefons befindet. Überprüfen oder

korrigieren Sie die Bluetooth Einstellungen im Telefon.

Das Headset wird automatisch ausgeschaltet

• Der Akku ist nicht mehr ausreichend geladen. Die

Anzeigeleuchte am Headset blinkt rot und Sie hören

einen tiefen Signalton.

• Das Headset schaltet sich aus, wenn Sie es nicht

innerhalb von 10 Minuten mit dem Telefon koppeln.

Unerwartetes Verhalten

Headset zurücksetzen (siehe S. 28).

Akkukapazität

Ein nur wenig benutzter Akku oder ein neuer Akku kann

eine geringe Kapazität aufweisen. Er muss dann

mehrmals ge- und entladen werden.

Absence de connexion au téléphone

Assurez-vous que l’oreillette est chargée et à portée du

téléphone. Vérifiez ou réglez à nouveau les paramètres

Bluetooth du téléphone.

L’oreillette se met automatiquement hors tension

• La batterie est trop faible. Le voyant de l’oreillette

clignote en rouge et vous entendez un faible bip.

• L’oreillette se met hors tension si vous ne l’ajoutez pas

au téléphone dans les 10 minutes.

Comportement inattendu

Réinitialisez l’oreillette (voir page 28).

Capacité de la batterie

Une batterie neuve ou qui n’a pas été utilisée

régulièrement peut présenter une capacité réduite.

Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois.

Não há conexão com um telefone

Certifique-se de que o fone de ouvido esteja carregado

e dentro da área de alcance. Verifique ou refaça os

ajustes do Bluetooth no telefone.

O fone de ouvido desliga automaticamente

• A bateria está muito fraca. A luz vermelha do fone

de ouvido pisca e você ouve um bip baixo.

• O fone de ouvido desligará se você não adicioná-lo ao

telefone em 10 minutos.

Funcionamento inesperado

Redefina o fone de ouvido (consulte pág. 28)

Capacidade da bateria

Uma bateria que foi usada com menos freqüência ou

nova pode ter uma capacidade reduzida. Ela terá que ser

recarregada várias vezes.

Nessuna connessione al telefono

Verificare che l’auricolare sia carico e si trovi entro

il raggio di copertura del telefono. Controllare

o selezionare nuovamente le impostazioni del telefono.

L’auricolare si spegne automaticamente

• Il livello di carica della batteria è insufficiente.

L’indicatore luminoso sull’auricolare lampeggia in rosso

e viene emesso un segnale acustico basso.

• L’auricolare si spegne se non viene aggiunto al telefono

entro 10 minuti.

Funzionamento errato

Ripristino dell’auricolare (vedere pag. 28).

Duranta della batteria

La durata della batteria potrebbe risultare ridotta nel caso

in cui non sia stata utilizzata di frequente oppure in caso

di primo utilizzo. Potrebbe essere necessario effettuare

ricariche ripetute.

www.sonyericsson.com/support/

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DDA-0001006

to which this declaration relates is in conformity with the

appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17,

EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of

Radio Equipment and Telecommunication Equipment

directive 1999/5/EC with requirements covering

EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive

73/23/EEC.

Lund, May 2005

Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories

Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und

Fernmeldegeräte (99/5/EG) werden erfüllt.

Ce produit est conforme à la directive R&TTE (99/5/CE).

Preenchemos os requisitos do Diretivo R&TTE (99/5/EC).

Il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva R& TTE

(99/5/EC).

0682

Download Bedienungsanleitung auf Deutsch (PDF, 1.67 MB)

(Denken Sie an die Umwelt und drucken Sie diese Bedienungsanleitung nur aus, wenn es unbedingt nötig ist)

Bewertung

Teilen Sie uns mit, was Sie über die Sony Ericsson HBH-610 Headset denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!

Sind Sie mit Sony Ericsson HBH-610 Headset zufrieden?
Ja Nein

Seien Sie die erste Person, die dieses Produkt bewertet

0 Bewertungen

Diskutieren Sie über dieses Produkt mit

Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Sony Ericsson HBH-610 Headset mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Sony Ericsson HBH-610 Headset zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Sony Ericsson zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Sony Ericsson HBH-610 Headset in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Marke	Sony Ericsson
Modell	HBH-610
Kategorie	Headsets
Dateityp	PDF
Dateigröße	1.67 MB

Alle Anleitungen für Sony Ericsson Headsets
Weitere Anleitungen von Headsets

Häufig gestellte Fragen zu Sony Ericsson HBH-610 Headset

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Funktioniert Bluetooth durch Wände und Decken? Verifiziert

Ein Bluetooth-Signal kann durch Wände und Decken empfangen werden, es sei denn diese bestehen aus Metall. Je nach Dicke und Material der Wand kann das Signal schwächer werden.

Das war hilfreich (109) Mehr lesen

Wenn ich ein Headset an mein Gerät anschließe, funktioniert es nicht richtig. Was kann ich tun? Verifiziert

Möglicherweise hat sich in der Öffnung, an der das Headset angeschlossen ist, Schmutz angesammelt, sodass kein ordnungsgemäßer Kontakt mehr möglich ist. Dies lässt sich am besten mit Druckluft reinigen. Lassen Sie dies im Zweifelsfall von einem Fachmann durchführen.

Das war hilfreich (27) Mehr lesen

Was ist Noise Cancelling? Verifiziert

Noise Cancelling ist eine Technik, die vor allem bei Kopfhörern zum Einsatz kommt. Aktiver Lärmschutz dient dazu, den Einfluss von Umgebungsgeräuschen zu verringern oder zu eliminieren.

Das war hilfreich (9) Mehr lesen

Bis zu welchem Geräuschpegel ist es für Kinder sicher? Verifiziert

Kinder erleiden schneller Gehörschäden als Erwachsene. Daher ist es wichtig, Kinder niemals Lärm mit einer Lautstärke von mehr als 85 dB auszusetzen. Bei Kopfhörern gibt es spezielle Modelle für Kinder. Bei Lautsprechern oder anderen Situationen müssen Sie darauf achten, dass der Lärm diesen Wert nicht überschreitet.

Das war hilfreich (3) Mehr lesen

Kann ich das Kabel nach Gebrauch um das Gerät wickeln? Verifiziert

Es ist besser, dies nicht zu tun, da es das Kabel beschädigen kann. Am besten wickeln Sie das Kabel so ein, wie es war, als das Produkt verpackt wurde.

Das war hilfreich (3) Mehr lesen

Wann ist meine Musik zu laut? Verifiziert

Geräusche über 80 Dezibel (dB) können das Gehör schädigen. Geräusche über 120 dB schädigen sofort das Gehör. Die Schwere des Schadens hängt davon ab, wie oft und wie lange das Geräusch vorhanden ist.

Das war hilfreich (1) Mehr lesen

Bedienungsanleitung Sony Ericsson HBH-610 Headset