Bedienungsanleitung Rossmax Z5 Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Appariement du tensiomètre avec votre Smartphone

Pour utiliser Bluetooth® pour la première fois, veuillez visiter le

site Web à http://www.rossmax.com pour les instructions d’ins-

tallation initiale.

1. Téléchargez et installez l’application gratuite sur votre smart-

phone.

2. Pour coupler cet appareil qu’avec votre smartphone, allumez

l’appareil, le Bluetooth® et le PPA de smartphone et suivre la

mise en place et instructions appariement.

3. Si l’appairage réussit, le symbole Bluetooth® ( ) apparaît sur

l’achage et continue de clignoter pendant le transfert de

données. La valeur mesurée actuelle sera automatiquement

transférée vers l’application lorsque la mesure sera terminée.

4. Si le jumelage a échoué, le symbole Bluetooth® ( ) n’apparaîtra pas à l’écran et la valeur mesurée

actuelle ne sera pas automatiquement transférée vers l’application. Dans ce cas, la valeur est enre-

gistrée dans la zone de mémoire utilisateur sélectionnée. Veuillez réassocier cet appareil avec votre

smartphone et suivre les instructions de l’application pour le transfert Bluetooth®.

APP

APP

APP

APP

120mmHg

120mmHg

USB

PC

BP Manager

BP Manager

1. Changez-la date/l’heure/le Bluetooth® sur le moniteur en gardant appuyer le bouton ON/OFF/

START pendant 5 secondes lorsque l’appareil est éteint. L’écran montrera un numéro clignotant

représentant l’année.

2. Modiez l’année en appuyant sur la touche Mémoire, chaque pression augmentant le nombre.

Appuyez sur la touche ON/OFF/START pour conrmer l’entrée et l’écran ache un nombre cli-

gnotant représentant la date.

3. Modiez la date, les heures et les minutes, comme décrit à l’étape 2 ci-dessus, en utilisant la

touche mémoire à changer et le bouton ON/OFF/START pour conrmer les entrées..

4. Après avoir réglé la date et l’heure, le symbole Bluetooth® ( ) et l’icône clignotante « » sera

montré simultanément à l’écran. La clé de mémoire permet de choisir si le transfert de données

Bluetooth® automatique est activé (Bluetooth® symbole indiquant ( ) + ) ou désactivé

(symbole de Bluetooth® ( ) + ) et validez avec la touche ON/OFF/START.

5. Appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF/START, “0” réapparaît comme le tensiomètre est

prêt pour la mesure.

En cas d’anomalie pendant l’utilisation, veuillez contrôler les points suivants.

Problèmes Causes possibles Solutions

Rien n’apparait sur l’écran

quand l’appareil est utilisé.

Batterie a plate Chargez complètement la batterie

Mal fonctionnement

Appuyez sur le bouton de remise à

zéro sur l’arrière de l’appareil avec

un objet très n.

L’indicateur LED ne s’allume

pas pendant le rechargement

de la batterie.

Le chargeur secteur n’est pas

bien inséré dans le port de

recharge de l’appareil.

Insérer correctement le chargeur

dans le port de recharge.

Le moniteur ou le chargeur est

anormalement chaud lors du

rechargement de la batterie

Le moniteur ou le chargeur pour-

rait être endommagé

Débranchez le chargeur du port

immédiatement et contactez votre

fournisseur.

L’appareil ne fonctionne pas

de sa batterie.

Batterie a plate Chargez complètement la batterie

Batterie vieilli

Si l’appareil ne fonctionne pas

après avoir été regargée au maxi-

mum, remplacez la battrie par une

nouvelle.

Battrie cassée

Si la batterie ne se recharge plus au

maximum et que l’indicateur VERT

reste allumé, remplacez la battrie

par une nouvelle.

Le texte EE est affiché ou la

valeur de pression artérielle

affichée est excessivement

basse (élevée)

Le brassard a-t-il été mis correc-

tement?

Ajustez le brassard correctement.

Avez-vous parlé ou bougé pen-

dant la mesure?

Reprendre la mesure. Gardez le bras

immobile pendant la mesure.

Avez-vous agité le bras pourvu

du brassard?

Toutes les anomalie arrivent

pendant le measurement.

Mal fonctionnement

Appuyez sur le bouton de remise à

zéro sur l’arrière de l’appareil avec

un objet très n.

Remarque: Si l’instrument ne fonctionne toujours pas, renvoyez-le au revendeur. Ne démontez et ne

réparez en aucun cas vous-même l’instrument.

1. L’instrument contient des éléments de haute précision. Evitez par conséquent des températures

extrêmes, l’humidité et un rayonnement solaire direct. Evitez de faire tomber l’instrument ou de

l’exposer à des chocs violents et protégez-le de la poussière.

2. Nettoyez le boîtier du tensiomètre et le brassard avec précaution avec un chion doux légèrement

humide. N’appuyez pas. Ne lavez pas le brassard et ne le nettoyez pas avec un détergent chimique.

N’utilisez jamais de diluant, d’alcool ou d’essence comme nettoyant.

3. Conservez l’instrument hors de portée des enfants pour éviter des situations dangereuses.

4. Si l’instrument est stocké dans un endroit proche de 0°, prévoyez une période d’acclimatation à la

température ambiante avant l’emploi.

5. Cet instrument n’est pas réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’instrument avec un outil et n’es-

sayez pas de le réparer. Si vous rencontrez des problèmes, contactez le magasin ou le médecin chez

qui vous avez acheté cet instrument ou Rossmax International Ltd.

6. Comme tous les tensiomètres utilisant la fonction de mesure oscillométrique, l’instrument peut avoir

des dicultés à mesurer correctement la pression artérielle d’utilisateurs sourant de diabète, d’une

faible circulation sanguine, de problèmes rénaux ou ayant eu une attaque ou étant inconscients.

7. Cet appareil est également capable de détecter une arythmie classique, auriculaire ou ventriculaire

prématurées ou une brillation auriculaire. Les icones ARR, AFib et PC apparaissent alors après la

mesure si une brillation auriculaire ou contraction prématurée a été détectée lors de cette mesure.

Si les icones ARR, AFib ou PC apparaissent, attendez un moment et refaites une nouvelle mesure.

Il est fortement conseillé de consulter rapidement votre spécialiste si ces icones ARR, AFib ou PC

apparaissent régulièrement.

8. Bien que le dispositif soit capable de détecter une arythmie cardiaque spécique, l’apparition d’une

arythmie cardiaque peut altérer la précision de la mesure de la pression artérielle.

9. Vous pouvez arrêter la mesure à tout moment avec la Touche ON/OFF/DÉMARRAGE. L’air du brassard

sera rapidement évacué.

10. Une fois que le gonage a atteint 300 mmHg, le brassard se dégone rapidement par mesure de

sécurité.

11. Veuillez noter qu’il s’agit d’un produit de surveillance médicale pouvant être utilisé au domicile qui

ne se substitue pas à l’avis d’un médecin ou d’un professionnel de la santé.

12. N’utilisez pas cet instrument pour le diagnostic ou le traitement d’un problème de santé ou d’une

maladie. Les résultats de mesure sont une simple référence. Consultez un professionnel de santé

pour l’interprétation des mesures de pression. Contactez votre médecin si vous avez ou supposez

avoir un problème de santé. Ne modiez pas vos médicaments sans recueillir l’avis de votre méde-

cin ou d’un professionnel de santé.

13. Interference electromagnetique : Les dispositifs contiennent des composants electroniques sen-

sibles. Évitez les champs électriques ou électromagnétiques forts à proximité du dispositif (ex : tele-

phones mobiles, micro-ondes) ou moins de 1.5km des AM, FM, ou des antennes de diusion TV.

Cela peut conduire a des alterations temporaires de la precision des mesures.

14. Eliminez l’instrument, le bloc batterie, les composants et les accessoires selon la réglementation

locale.

15. Ce tensiomètre ne fournit pas la performance spéciée s’il est stocké ou utilisé en dehors des plages

de température et d’humidité spéciées.

16. Veuillez noter que les fonctions du bras recevant le brassard peuvent être entravées lors du gon-

age.

17. Il ne faut pas bloquer la circulation sanguine plus longtemps que nécessaire au cours de la prise de

tension. Si l’appareil ne fonctionne pas bien, retirez le brassard du bras.

18. Évitez de presser, d’aplatir ou de plier le tuyau du brassard en le manipulant.

19. Évitez des mesures trop fréquentes ou une pression continue du brassard. Elles entraînent une

réduction de la circulation sanguine et constituent un risque de blessure.

20. Veillez à ne pas placer le brassard sur un bras, dont les artères ou les veines sont soumises à un

traitement médical, par exemple en présence d’un dispositif d’accès intravasculaire destiné à un

traitement intravasculaire ou en cas de shunt artérioveineux.

Méthode de mesure Oscillométrique

Plage de mesure Pression artérielle: 30-260 mmHg; rythme cardiaque:

40~199 batt./minute

Capteur de pression Semi-conducteur

Précision Pression artérielle: ± 3 mmHg; rythme cardiaque: ± 5 % du

résultat

Gonflage A pompe

Dégonflage Valve de décompression automatique

Capacité de stockage 60 mémoires pour chacune des 2 zones

Arrêt automatique 1 minute après la dernière pression de touche

Conditions de fonctionnement 10°C~40°C (50°F~104°F); 15%~85% HR; 700~1060 hPa

Conditions de stockage et transport -10°C~50°C(14°F~122°F); 10%~90% HR; 700~1060 hPa

Adapter Input 100-240V, 50/60 Hz

Adapter Output / USB Input 5V 1A (Type C)

Li-lon Battery DC 3.7V

Dimensions 120 (L) X 80 (W) X 57 (H) mm

Poids 276.0g (avec batterie, sans brassard)

Circonférence du bras Adulte: 24~40 cm (9.4”~15.7”)

Limited Users Adultes

Type BF: instrument et brassard procurant une protection

spéciale contre l’électrocution.

Classification IP IP21: Protection contre la pénétration d’eau et les matières

particulaires

* Caractéristiques modifiables sans préavis.

Temps et ajustement de Bluetooth®

Transfert de données via Bluetooth®

Dépannage

Précautions

Caractéristiques

APP

APP

APP

APP

120mmHg

120mmHg

USB

PC

BP Manager

BP Manager

Electromagnetic Compatibility Information

1. This device needs to be installed and put into service in accordance with the information provided

in the user manual.

2. WARNING: Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables

and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Z5,

including cables specied by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this

device could result.

If higher IMMUNITY TEST LEVELS than those specied in Table 9 are used, the minimum separation

distance may be lowered. Lower minimum separation distances shall be calculated using the

equation specied in 8.10.

Manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The Z5 is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or

the user of the Z5 should assure that is used in such and environment.

Immunity

test

IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance

Conducted

RF IEC

61000-4-6

3 Vrms:

0,15 MHz – 80 MHz

6 Vrms: in ISM and

amateur radio bands

between

0,15 MHz and 80 MHz

80 % AM at 1 kHz

3 Vrms:

0,15 MHz – 80 MHz

6 Vrms: in ISM and

amateur radio bands

between

0,15 MHz and 80 MHz

80 % AM at 1 kHz

Portable and mobile RF communications

equipment should be used no closer to

any part of the Z5 including cables, than

the recommended separation distance

calculated from the equation applicable

to the frequency of the transmitter.

Recommended separation distance:

d = 1,2 √P, d = 1,2 √P 80MHz to 800 MHz,

d = 2,3 √P 800MHz to 2,7 GHz

Where P is the maximum output power

rating of the transmitter in watts (W) ac-

cording to the transmitter manufacturer

and d is the recommended separation

distance in metres (m).

Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following

symbol:

Radiated RF

IEC 61000-

4-3

10 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM at 1 kHz

10 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM at 1 kHz

NOTE1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected

by absorption and reection from structures, objects and people.

More information on EMC compliance of the device can be obtained from Rossmax website: www.

rossmax.com.

Notes: 1. Couplage votre appareil ne supprimera pas les informations contenues dans le téléphone

App.

2. Si vous re-coupler votre smartphone avec votre moniteur de pression artérielle, toute l’histoire de la

lecture préalable stockée sur l’application mobile sera retenue.

3. Transfert de données Bluetooth® permettra de réduire la capacité de la batterie.

1. Pressez la touche de sélection d’utilisateur pour choisir la zone de mémoire 1 ou 2.

2. Maintenez la touche Mémoire enfoncée pendant environ 5 secondes. Les données de l’utilisa-

teur sélectionné seront eacées automatiquement.

Suppression de valeurs enregistrées

4. A la n de la mesure, le brassard évacue la pression emmagasinée. Les pressions artérielles systo-

lique et diastolique ainsi que le pouls sont simultanément achés. La mesure est alors automa-

tiquement enregistrée dans la zone de mémoire prédénie.

5. An d’améliorer la probabilité de détection d’une arythmie du pouls par la technologie PARR, il

est recommandé de répéter la mesure.

6. Si Bluetooth® a été activé, les données sont automatiquement transférées vers l’application une

fois le processus de couplage terminé, veuillez consulter le Transfert de données via Blue-

tooth®.

Ce tensiomètre se regone automatiquement à un niveau plus élevé de pression. Si le système

détecte qu‘il est nécessaire d‘avoir plus de pression pour prendre une mesure de la pression

artérielle.

Remarque: 1. Ce tensiomètre s’arrête automatiquement 1 minute après la dernière pression de

touche.

2. Pour interrompre la mesure, pressez la Touche ON/OFF/DÉMARRAGE. Le brassard se dégone

tout de suite.

1. Le tensiomètre a deux zones de mémoire (1 et 2). Chaque zone peut enregistrer 60 me-

sures.

2. Pour visualiser les valeurs enregistrées dans une zone de mémoire choisie (1 ou 2), utilisez

la touche de sélection d’utilisateur. Pressez la touche Mémoire. La première valeur achée

est la moyenne de toutes les mesures du matin sur les 7 derniers jours.

3. Continuez à appuyer sur la touche Mémoire pour acher la moyenne de toutes les lectures

nocturnes sur les 7 derniers jours.

4. Appuyez de nouveau sur la touche Mémoire pour acher la moyenne des 3 dernières

mesures mémorisées, et la dernière mesure mémorisée auparavant. Chaque mesure est

identiée par un numéro d’enregistrement.

5. Une fois le processus de couplage terminé, toutes les lectures actuellement enregistrées

sur l’appareil peuvent être transférées vers l’application via Bluetooth® via l’application

Bluetooth®. Sélectionnez la zone de mémoire utilisateur souhaitée et suivez les instructions

de l’application, le transfert Bluetooth® démarre automatiquement. Le transfert de données

sera interrompu lors de l’exécution d’une mesure ou de l’utilisation de l’appareil.

Remarque: La base peut enregistrer 60 mesures par zone de mémoire. S’il y a plus de 60

mesures, les plus vieilles données seront remplacées par les nouvelles données enregistrées.

Remarque: AM correspond à la plage horaire 4:00 – 11:59

Remarque: PM correspond à la plage horaire 18:00 – 02:00

Rappel des valeurs mémorisées

21. Ne pas positionner le brassard sur le bras du côté où une mastectomie connue a été réalisée.

22. Ne placez pas le brassard sur des plaies, son utilisation peut les aggraver.

23. Utilisez uniquement les brassards de rechange fournis ou d’origine. Dans le cas contraire, vous ob-

tiendrez des valeurs mesurées erronées.

24. L’ingestion du bloc batterie peut se révéler mortelle. Laissez par conséquent les piles et les produits

hors de portée des jeunes enfants. Au cas où une batterie a été avalée, faites immédiatement appel

à un médecin.

25. N’utilisez pas la tubulure et / ou l’adaptateur secteur à d’autres objectifs que celles spéciées, car ils

peuvent entraîner un risque de strangulation.

26. Ne pas entretenir ni entretenir l’appareil et le brassard pendant son utilisation.

27. Cette unité ne doit pas être adjacente à ou empilée avec d’autres équipements.

28. S’il vous plaît, n’utilisez aucun autres câbles ou accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant

dans ce manuel pour éviter toutes inuences négatives sur la compatibilité électromagnétique.

IN0Z50000000000XX

OBM_IB_Z5(1)NA19BT_

FR_SWCMC_ver2337

Modèle: Z5

www.rossmax.com

Warranty Card

This instrument is covered by a 5 year guarantee from the date of purchase. The guar-

antee is valid only on presentation of the warranty card completed or stamped by the

seller/dealer confirming date of purchase or the receipt. Batteries, cuff and accessories

are not included. Opening or altering the instrument invalidates the guarantee. The

guarantee does not cover damage, accidents or non-compliance with the instruction

manual. Please contact your local seller/dealer or www.rossmax.com.

Customer Name: ____________________________________________________

Address: ___________________________________________________________

Telephone: __________________________________________________________

E-mail address: ______________________________________________________

Product Information

Date of purchase: ___________________________________________________

Store where purchased:

____________________________________________________________________

- The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rossmax International Ltd. is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

- The blood pressure monitor uses Bluetooth®(Bluetooth® low energy technology)

- Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

- Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Transfert de données via Blue-

tooth® Téléchargez et installez

l’application gratuite Healthstyle

APP sur votre smartphone

Healthstyle APP

Tensiomètre

AVERTISSEMENT: le symbole gurant sur ce produit signie qu’il s’agit d’un produit électro-

nique et, conformément à la directive européenne 2012/19/EU, les produits électroniques usa-

gés doivent être apportés dans un point de collecte pour leur recyclage.

Rossmax Swiss GmbH

Widnauerstrasse 1, CH-9435 Heerbrugg, Switzerland

CMC Medical Devices & Drugs S.L.

C/Horacio Lengo N° 18, CP 29006, Málaga, Spain

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Rossmax Z5 Blutdruckmessgerät zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Rossmax zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Rossmax Z5 Blutdruckmessgerät in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Rossmax Blutdruckmessgeräte
Weitere Anleitungen von Blutdruckmessgeräte

Häufig gestellte Fragen zu Rossmax Z5 Blutdruckmessgerät

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Rossmax GA101 Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax X1 Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax R43 Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax S150 Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax GD102 Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax AX356f Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax CH155f Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung

Rossmax GA102 Blutdruckmessgerät

Verwandte Kategorien