Bedienungsanleitung Philips HR7769 Viva Collection Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Nederlands

1 Belangrijk

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaarde

gebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.

Gevaar

• Dompel de motorunit niet in water en spoel deze

ook niet af.

Waarschuwing

• Gebruiknooituwvingersofeenvoorwerpom

ingrediëntendoordevultrechterteduwenterwijl

hetapparaatwerkt.Gebruikalleendestamper.

• Controleervoordatuhetapparaataansluitop

netspanningofhetvoltagedataandeonderkantvan

hetapparaatwordtaangegevenovereenkomtmet

deplaatselijkenetspanning.

• Sluitditapparaatnooitaanopeentijdschakelaarom

gevaarlijkesituatiestevermijden.

• Gebruikditapparaatnietindienhetnetsnoer,

de stekker, de beschermkap of andere delen

beschadigdzijnofzichtbarebarstenhebben.

• Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoorPhilips,eendoorPhilips

geautoriseerdservicecentrumofpersonenmet

vergelijkbarekwalicatiesomgevaartevoorkomen.

• Dit apparaat buiten bereik van kinderen houden.

Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van

kinderen.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkecapaciteitenofweinigervaringenkennis,

mitszijtoezichtofinstructiehebbenontvangen

aangaandeveiliggebruikvanhetapparaat,enzijde

gevarenvanhetgebruikbegrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen voor

huneigenveiligheid.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontactalseringrediëntenaandewandvan

deblenderkanofkomblijvenkleven.Verwijder

deingrediëntenvervolgensvandewandmeteen

spatel.

• Weesvoorzichtigwanneerudeschijven,de

mesunit van de keukenmachine en de mesunit van

deblenderbeetpaktofschoonmaakt.Desnijkanten

zijnzeerscherp.

• Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de

stekkervanhetapparaatnoginhetstopcontactzit.

Demessenzijnzeerscherp.

• Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker

uithetstopcontactvoordatudeingrediëntendie

demessenblokkerenverwijdert.

• Weesvoorzichtigalserhetevloeistofinde

keukenmachineofblenderisgeschonken.Ditkan

doorplotselingstomenuithetapparaatgeworpen

worden.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijkgebruik.

Let op

• Schakel het apparaat nooit uit door de blenderkan,

de kom of de deksels te draaien. Schakel het

apparaataltijduitdoordesnelheidskeuzeknopnaar

de stand 0 te draaien.

• Haalnagebruikaltijddirectdestekkeruithet

stopcontact.

• Wachtaltijdtotdebewegendedelenstilstaanen

schakel het apparaat dan uit. Haal de stekker uit

het stopcontact voordat u het deksel opent en

uwvingersindeonderdelensteektdiebewegen

wanneerhetapparaatisingeschakeld.

• Schakel,voorudeaccessoiresverwijdert,

schoonmaakt of verwisselt, het apparaat uit en haal

de stekker uit het stopcontact.

• Maak de onderdelen die in contact komen met

voedselgoedschoonvoordatuhetapparaatvoor

deeerstekeergebruikt.

• Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvanandere

fabrikantenofdienietspeciekzijnaanbevolendoor

Philips.Alsudergelijkeaccessoiresofonderdelen

gebruikt,vervaltdegarantie.

• Overschrijdnooitdemaximumindicatieop

dekanofdekom.Volgdehoeveelheden,

verwerkingstijdensnelheidzoalsaangegeveninde

gebruikershandleiding.

• Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatu

dezegaatverwerken.

• Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na

iedere portie die u hebt verwerkt.

• Bepaaldeingrediëntenkunnenverkleuringen

opdeonderdelenveroorzaken.Ditheeftgeen

negatiefeffectopdeonderdelen.Deverkleuringen

verdwijnennaeentijdjemeestalvanzelf.

• Geluidsniveau=83dB(A)

Elektromagnetische velden (EMV)

DitPhilips-apparaatvoldoetaanalletoepasbarerichtlijnenenvoorschriftenmetbetrekkingtot

blootstellingaanelektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgens

deinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnu

beschikbarewetenschappelijkebewijs.

Recycling

Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelen,diekunnen

wordengerecycledenopnieuwgebruikt.

Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis

erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:

Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Wininformatieinoverdelokale

wetgevingomtrentdegescheideninzamelingvanelektrischeenelektronischeproducten.Dooru

opdejuistewijzevanoudeproductenteontdoen,voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieu

endevolksgezondheid.

2 Inleiding

GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Registreeruwproductopwww.philips.com/

welcomeomoptimaalgebruiktekunnenmakenvandedoorPhilipsgebodenondersteuning.

Ditapparaatisvoorzienvaneeningebouwdebeveiliging.Ukunthetapparaatalleeninschakelen

nadatudevolgendeonderdelenopdejuistemanieropdemotorunithebtbevestigd:

• de keukenmachinekom en het deksel of

• de blenderkan en het deksel of

• de minihakmolen.

Alsdezeonderdelenopdejuistemanierzijnbevestigd,wordtdeingebouwdebeveiliging

ontgrendeld.

Gavoorreceptennaarwww.philips.com/kitchen

3 Keukenmachine

Mesunit

Controleervoorubegintofuallesinelkaarzetvolgensg.2.

Ukuntdemesunitgebruikenomingrediëntentehakken,mixen,mengenofpureren.

Let op

• Gebruikdemesunitnietomhardeingrediëntenzoalskofebonen,kurkuma,nootmuskaatof

ijsblokjestehakken.Hierdoorkanhetmesbotworden.

Opmerking

• Laathetapparaatniettelangwerkenwanneeru(harde)kaasofchocoladehakt.Dezeingrediënten

wordenandersteheet,waardoorzegaansmeltenenklonteren.

• Snijdgrotestukkenvoedselvantevoreninstukjesvancirca3x3x3cm.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeasinde

kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Haal de mesunit uit de beschermhoes.

3 Plaats de mesunit op de as.

4 Doedeingrediëntenindekom.

5 Plaats het deksel op de kom en draai het deksel rechtsom om het vast te zetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaanhet

handvatvandekombevestigd.

6 Plaats de stamper in de vultrechter.

7 Steek de stekker in het stopcontact.

8 Volgdeverwerkingstijdenoverschrijddeverwerkingstijdendemaximalehoeveelheid

ingrediënteninTabel1niet.

9 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

Tip

• Als u uien hakt, draai dan de snelheidskeuzeknop een paar keer naar P om te voorkomen dat de

uientejnwordengehakt.

• Hoeverwijderikdeingrediëntendieaanhetmesofaandebinnenkantvandekomblijvenkleven?

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Neem het deksel van de kom. 3.

Verwijderdeingrediëntenmeteenspatelvanhetmesenvandezijkantvandekom.

Kneedaccessoire

Controleervoorubegintofuallesinelkaarzetvolgensg.3.

Ukunthetkneedaccessoiregebruikenomgistdeegvoorbroodenpizza'stekneden.Umoet

dehoeveelheidvloeistofaanpassenomhetdeegtevormenaandehandvandevochtigheiden

temperatuur.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeasinde

kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaats het kneedaccessoire op de as.

3 Doedeingrediëntenindekom.

4 Plaats het deksel op de kom en draai het deksel rechtsom om het vast te zetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaanhet

handvatvandekombevestigd.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 Volgdeverwerkingstijdenoverschrijddeverwerkingstijdendemaximalehoeveelheid

ingrediënteninTabel1niet.

• Gietvloeibareingrediëntenindevultrechterterwijlhetapparaatisingeschakeld.Ditis

afhankelijkvanhetrecept.

7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

Schijven en inzetschijven

Kiesvoorubegintdegewensteschijfenbevestigdievolgensg.4eng.5:

• Emulsieschijf

• Hulpstukvoorjnsnijden

• Hulpstukvoorgrofsnijden

• Hulpstukvoorjnraspen

• Hulpstukvoorgrofraspen

• Hulpstukvoorgranuleren

• Hulpstukvoorjulienneschijf

Let op

• Weesvoorzichtigalsuhetmesvandeschijfgebruikt.Hetheefteenzeerscherpesnijkant.

• Gebruikdeschijfnooitomhardeingrediëntenzoalsijsblokjesteverwerken.

• Oefennietteveeldrukuitopdestamperwanneerudeingrediëntenindevultrechterduwt.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeasinde

kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatsdeschijfopdeas.Voorinzetschijven:plaatsdeinzetschijfopdeinzetschijfhouderzoals

hieronderaangegevenenplaatsvervolgensdeinzetschijfhoudermetdeinzetschijfopdeas.

Plaatsdeopeningvandeinzetschijfbovendeschachtvandeinzetschijfhouder.

Duwdeopeningvandeinzetschijfhouderoverhetuitsteekseltjevandeschacht.

Drukdeinzetschijfopdeinzetschijfhoudertotdezevastklikt.

3 Plaats het deksel op de kom en draai het deksel rechtsom om het vast te zetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaanhet

handvatvandekombevestigd.

4 Doedeingrediëntenmetdestamperindevultrechter.Plaatsdeingrediëntengelijkmatigin

devultrechtervoorhetbesteresultaat.Wanneerueengrotehoeveelheidingrediëntenwilt

verwerken,verwerkdankleineportiesenmaakdekomtussentijdsregelmatigleeg.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 Volgdeverwerkingstijdenoverschrijddeverwerkingstijdendemaximalehoeveelheid

ingrediënteninTabel1niet.

7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

Citruspers

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.6.

Ukuntdecitruspersgebruikenomcitrusvruchtenuittepersen.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdande

accessoirehouder in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatsdezeefvoordecitruspersopdeaccessoirehouderindekom.Controleerofhet

uitsteeksel van de zeef in de sleuf van het handvat van de kom zit.

» Alsdezeefcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

3 Zetdekegelopdezeef.

4 Steek de stekker in het stopcontact.

5 ControleerdemaximalevereistehoeveelheidvoordeingrediënteninTabel1.Draaideknop

naar snelheid 1.

» Dekegelbeginttedraaien.

6 Drukdecitrusvruchtopdeperskegel.

7 Stopafentoemetpersenompulpuitdezeefteverwijderen.Draaideknopnaar0 en neem

dekommetdezeefenperskegelvanhetapparaatafwanneeruklaarbentmetpersenof

wanneerupulpwiltverwijderen.

Minihakmolen

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.7.

Let op

• Gebruikdeminihakmolennietomhardeingrediëntenzoalsnootmuskaat,Chineserotssuikeren

ijsblokjestehakken.

• Laatdeminihakmolennooitlangerdan30secondenonafgebrokenwerken.

• Bevestigdeafdichtringopdemesunitvoordatudemesunitaandeminihakmolenbevestigtom

lekken te voorkomen.

• Verwerkkruidnagels,steranijsenanijszaadaltijdsamen.Alsdezeingrediëntenongemengdworden

verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten.

• Debekervandeminihakmolenkanverkleurenindiendemaalmolenwordtgebruiktomingrediënten

zoalskruidnagels,anijsenkaneelteverwerken.

• Gebruikdeminihakmolennietomvloeistoffenzoalsvruchtensapteverwerken.

• Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatudezegaatverwerken.

1 Doedeingrediëntenindebekervandeminihakmolenenoverschrijddaarbijde

maximumindicatie op de kom niet.

2 Draaidemesunitlinksomopdebekervandeminihakmolentotdatdezegoedvastzit.

3 Draai de minihakmolen rechtsom op de motorunit totdat u een klik hoort.

4 Steek de stekker in het stopcontact.

5 Volgdeverwerkingstijdenoverschrijddeverwerkingstijdendemaximalehoeveelheid

ingrediënteninTabel1niet.

6 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

7 Draaideminihakmolenlinksomomdezevandemotorunitteverwijderen.

8 Draaidemesunitrechtsomomdezevandebekervandeminihakmolenteverwijderen.

Tip

• Voorhetbesteresultaatbijhetverwerkenvanrundvleesgebruiktugekoelderundvleesblokjes.

Gebruikmax.100grundvleesblokjesvoor5sec.opsnelheidP.

• Hoeverwijderikingrediëntendieaandezijkantvandeminihakmolenkleven?1.Schakelhetapparaat

uitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Verwijderdebekervandemesunit.3.Verwijderde

ingrediëntenmeteenlepelvanhetmesofdezijkantvandebeker.

Blender

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.8.

Deblenderisbedoeldvoor:

• hetmengenvanvloeistoffenzoalszuivelproducten,sauzen,vruchtensappen,soepen,drankjes

enmilkshakes;

• hetmengenvanzachteingrediëntenzoalspannenkoekbeslag;

• hetpurerenvangekookteingrediëntenzoalsbabyvoeding.

Opmerking

• Oefen niet te veel druk uit op het handvat van de blenderkan.

• Steeknooituwhandofeenvoorwerpindekanterwijldeblenderwerkt.

• Bevestigdeafdichtringaltijdopdemesunitvoordatudemesunitaandeblenderkanbevestigt.

• Alsutijdensdebewerkingvloeibareingrediëntenwilttoevoegen,gietdezedanindeblenderkanvia

devulopening.

• Snijdvasteingrediënteninkleinestukjesvoordatuzeverwerkt.

• Wanneerueengrotehoeveelheidvoedselwiltbereiden,doedannietalleingrediënteninéénkeer

in de kom, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden.

• Gebruikgareingrediëntenwanneerusoepindeblenderverwerkt.

• Voorkommorsen:alsueenvloeistofverwerktdieheetisofsnelgaatschuimen(bijvoorbeeldmelk),

doe dan niet meer dan 1 liter vloeistof in de blenderkan.

• Alsuniettevredenbentmethetresultaat,schakeldanhetapparaatuitenroerdeingrediëntenmet

eenspatel.Gieteendeelvandeingrediëntenuitdekanomeenkleinerehoeveelheidteverwerken

ofvoegwatvloeistoftoe.

1 Draai de mesunit op de blenderkan.

2 Plaats de blenderkan op de motorunit en draai de kan rechtsom om deze vast te zetten.

» Alsdekancorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

3 Doedeingrediëntenindeblenderkanenoverschrijddaarbijdemaximumindicatieniet.

4 Plaats het deksel op de blenderkan en draai het deksel rechtsom om het vast te zetten.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 Volgdeverwerkingstijdenoverschrijddeverwerkingstijdendemaximalehoeveelheid

ingrediënteninTabel1niet.

7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0 en haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact.

Tip

• Hoeverwijderikingrediëntendieaandezijkantvandeblenderkankleven?1.Schakelhetapparaat

uitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Openhetdekselengebruikeenspatelomde

ingrediëntenvandezijkantvandekanteverwijderen.3.Houddespateloptenminste2cmvanhet

mes.

4 Schoonmaken en opbergen

Let op

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Voorkomdatdesnijkantenvandemessen,schijveneninzetschijvenincontactkomenmetharde

voorwerpen. Hierdoor kan het mes bot worden.

• Desnijkantenzijnscherp.Weesvoorzichtigbijhetschoonmaken.

1 Maakdemotorunitschoonmeteenvochtigedoek.

2 Maakdeandereonderdelenschooninwarmwater(<60ºC)meteenbeetjeafwasmiddelof

in de vaatwasmachine.

3 Berghetproductopeendrogeplaatsop.

Snel schoonmaken

Omdekeukenmachinekomenblenderkangemakkelijkerschoontemakengaatualsvolgttewerk.

Opmerking

• Controleerofhetmesindekomisbevestigdalsudekeukenmachinekomschoonmaakt.

1 Gietlauwwarmwater(nietmeerdan0,5liter)enwatafwasmiddelindekomvande

keukenmachine of in de blenderkan.

2 Plaats het deksel op de kom van de keukenmachine of de blenderkan en draai het deksel

rechtsom om het vast te zetten.

3 ZetdesnelheidskeuzeknopopP totdat de kom of kan schoon is.

4 Laat het apparaat 30 seconden werken of totdat de kom van de keukenmachine of de

blenderkan schoon is.

5 Maak de kom van de keukenmachine of de blenderkan los en spoel deze met schoon water

uit.

5 Garantie en service

Alsueenprobleemhebtofvraaghebtofservicenodighebt,gaatunaarwww.philips.com/support

ofneemtucontactopmethetPhilipsConsumerCareCenterinuwland.Hettelefoonnummer

vindtuinhet'worldwideguarantee'-vouwblad.AlsergeenConsumerCareCentreinuwlandis,

gadannaaruwPhilips-dealer.

Italiano

1 Importante

Primadiutilizzarel'apparecchio,leggereattentamenteilpresentemanualedell'utenteeconservarlo

per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Nonimmergerelabasemotorenell'acquaenon

sciacquarla mai sotto l'acqua corrente.

Avviso

• Nonutilizzaremaileditaoaltrioggettiper

spingeregliingredientinell'aperturadiinserimento

cibo mentre l'apparecchio è in funzione. Servirsi

esclusivamente del pestello.

• Primadicollegarel'apparecchioall'alimentazione,

assicurarsi che la tensione indicata sulla base

corrisponda alla tensione locale.

• Alnedievitaresituazionipericolose,noncollegare

mai l'apparecchio a un timer.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di

alimentazione, la spina, il rivestimento protettivo

oqualsiasialtraparterisultadanneggiataomostra

rotture visibili.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiatodeve

essere sostituito da Philips, da un centro di

assistenza autorizzato Philips o da persone

qualicatealnedievitarepossibilidanni.

• Questo apparecchio non deve essere usato

dai bambini. Tenete l'apparecchio e il cavo di

alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio può essere usato da

personeconcapacitàmentali,sicheosensoriali

ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte

a condizione che tali persone abbiano ricevuto

assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio

in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli

associati a tale uso.

• Perragionidisicurezza,nonconsentireaibambinidi

giocareconl'apparecchio.

• Non lasciate mai in funzione l'apparecchio

incustodito.

• Segliingredientisiattaccanoallaparetedelvaso

frullatoreodelrecipiente,spegnerel'apparecchioe

staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per

staccare il cibo dalla parete.

• Fareattenzionequandosimaneggianoosi

pulisconoidischi,ilgruppolamedelrobotdacucina

edelfrullatore.Iborditaglientisonomoltoaflati.

• Non toccare le lame, soprattutto quando

l'apparecchioècollegato.Lelamesonomolto

aflate.

• Selelamesibloccano,toglietelaspinadallapresa

dicorrenteprimadirimuoveregliingredientiche

hanno bloccato le lame.

• Fare attenzione se viene versato liquido caldo

all'interno del robot da cucina o del frullatore

poiché può essere espulso dall'apparecchio a causa

dell'improvviso crearsi di vapore.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente a

uso domestico.

Attenzione

• Nonspegneremail'apparecchioruotandoilvaso

frullatore, il recipiente o i relativi coperchi. Per

spegnerel'apparecchio,ruotaresempreilselettore

di velocità su 0.

• Scollegatelaspinadell'apparecchiosubitodopo

l'uso.

• Attendere sempre che le parti in movimento si

fermino,quindispegnereescollegarel'apparecchio

prima di aprire il coperchio e recuperare tali parti.

• Primadirimuovere,pulireocambiaregliaccessori,

spegnereedisinserirel'apparecchio.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta,

lavate con cura tutte le parti che verranno a

contattocongliingredienti.

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri

produttorioppurecomponentinonconsigliatiin

modospecicodaPhilips.Incasodiutilizzoditali

accessorioparti,lagaranziasiannulla.

• Non superare le quantità massime indicate sul

recipienteosulvasodelfrullatore.Seguirele

quantità, i tempi di lavorazione e la velocità indicati

nel manuale dell'utente.

• Lasciareraffreddaregliingredienticaldi(<80ºC)

prima di lavorarli.

• Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio a

temperaturaambientedopoogniutilizzo.

• Alcuniingredientipossonofarscolorirelasupercie

degliaccessori.Sitrattadiunfenomenodeltutto

innocuo:dinormagliaccessoritornanoalcolore

originariodopounpo'ditempo.

• Livellodirumorosità=83dB(A)

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardeallenormerelativiall'esposizioneai

campielettromagnetici(EMF).Seutilizzatoinmanieraappropriataesecondoquantoriportatonel

manualediistruzioni,l'apparecchiorisultasicuroinconformitàalleprovescientichedisponibiliad

oggi.

Riciclaggio

Ilprodottoèstatoprogettatoeassemblatoconmaterialiecomponentidialtaqualitàchepossono

essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il

prodottosoddisfairequisitidellaDirettivaComunitaria2002/96/CE.

Nongettaremaiilprodottoinsiemeainormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliper

la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati

aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

2 Introduzione

Congratulazioniperl'acquistoebenvenutodaPhilips!Pertrarreilmassimovantaggiodall'assistenza

fornitadaPhilips,registrareilproprioprodottosulsito:www.philips.com/welcome.

L'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza incorporato che consente di accendere

l'apparecchiosolodopoavermontatolepartiseguentisulgruppomotore:

• recipiente del robot e relativo coperchio o

• vaso frullatore e relativo coperchio o

• mini tritatutto.

Se queste parti sono montate correttamente, il blocco di sicurezza incorporato si sblocca.

Per le ricette, andare su www.philips.com/kitchen

3 Robot da cucina

Gruppo lame

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.2.

Utilizzareilgruppolamepertritare,mescolare,frullareoridurreinpurègliingredienti.

Attenzione

• Nonutilizzareilgruppolamepertritareingredientiduricomecaffèingrani,curcuma,nocemoscata

ecubettidighiaccio,perevitaredidanneggiareospuntarelelame.

Nota

• Quandositritanoformaggiduriocioccolato,nonlasciarel'apparecchioinfunzionetroppoalungo,

perevitarechequestiingredientisiriscaldinoeccessivamente,inizinoasciogliersieforminogrumi.

• Pretagliaregliingredientipiùgrossiriducendoliacubettidicirca3cmperlato.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserirel'albero

nel recipiente.

» Il recipiente è montato correttamente quando scatta in posizione.

2 Estrarreilgruppolamedalrivestimentoprotettivo.

3 Inserireilgruppolamenell'albero.

4 Mettetegliingredientinelrecipiente.

5 Posizionare il coperchio sul recipiente, quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

» Ilcoperchioèmontatocorrettamentequandoscattainposizioneedèssato

all'impugnaturadelrecipiente.

6 Spingereilpestellonell'aperturadiinserimentocibo.

7 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

8 Seguirelevelocità,itempidilavorazioneelequantitàmassimedegliingredientiindicatinella

Tabella 1.

9 Dopo l'utilizzo, impostare il selettore della velocità su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

Suggerimento

• Quando si tritano le cipolle, ruotare alcune volte il selettore di velocità su Pperevitarechevengano

tritatetropponemente.

• Comesirimuovonogliingredientichesiattaccanoallelameoallapareteinternadelrecipiente?

1.Spegnerel'apparecchioestaccarelaspina.2.Toglieteilcoperchiodalrecipiente.3.Staccaregli

ingredientidallelameodallaparetedelrecipienteconunaspatola.

Accessorio per impastare

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.3.

Utilizzarel'accessorioperimpastareperprepararepastaperpaneepizze.Ènecessarioregolarela

quantità dei liquidi per formare l'impasto tenendo conto delle condizioni di umidità e temperatura.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserirel'albero

nel recipiente.

» Il recipiente è montato correttamente quando scatta in posizione.

2 Posizionare l'accessorio per impastare sull'albero.

3 Mettetegliingredientinelrecipiente.

4 Posizionare il coperchio sul recipiente, quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

» Ilcoperchioèmontatocorrettamentequandoscattainposizioneedèssato

all'impugnaturadelrecipiente.

5 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

6 Seguirelevelocità,itempidilavorazioneelequantitàmassimedegliingredientiindicatinella

Tabella 1.

• Asecondadellaricetta,versaregliingredientiliquidinell'aperturadiinserimentocibo

mentre l'apparecchio è acceso.

7 Dopo l'utilizzo, impostare il selettore della velocità su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

Dischi e accessori

Primadiiniziare,scegliereildiscodesideratotraquelliseguentieassemblarlosecondolaFig.4ela

Fig.5:

• Disco emulsionante

• Accessorioperaffettarenemente

• Accessorioperaffettaregrossolanamente

• Accessoriopergrattugiarenemente

• Accessoriopergrattugiaregrossolanamente

• Disco per tritare

• Accessorioperjuliennene

Attenzione

• Prestareattenzionequandosimaneggialalamaperaffettaredeldisco.Quest'ultimaèmoltoaflata.

• Nonutilizzaremaiildiscoconingredientiduricomeicubettidighiaccio.

• Nonesercitareunapressioneeccessivasulpestelloquandosispingonogliingredientinell'apertura

di inserimento cibo.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserirel'albero

nel recipiente.

» Il recipiente è montato correttamente quando scatta in posizione.

2 Posizionareildiscosull'albero.Pergliaccessori:posizionarneunonelportaaccessoricome

mostrato sotto, quindi mettere il porta accessori sull'albero.

Posizionare l'apertura del disco sul perno del portadischi.

Premerel'aperturadeldiscosullapartesporgentedelperno.

Premereildiscosulportadischinoaquandononscattainposizione.

3 Posizionare il coperchio sul recipiente, quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

» Ilcoperchioèmontatocorrettamentequandoscattainposizioneedèssato

all'impugnaturadelrecipiente.

4 Inseriregliingredientinell'aperturadiinserimentociboservendosidelpestello.Perottenere

risultatimigliori,riempitel'aperturainmodouniforme.Sedovetelavoraregrossequantitàdi

ingredienti,ricordatediintrodurresolopochipezziallavoltaesvuotateilrecipienteditanto

in tanto.

5 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

6 Seguirelevelocità,itempidilavorazioneelequantitàmassimedegliingredientiindicatinella

Tabella 1.

7 Dopo l'utilizzo, impostare il selettore della velocità su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

Spremiagrumi

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.6.

Lospremiagrumipuòessereutilizzatoperspremeregliagrumi.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserireilporta-

accessori nel recipiente.

» Il recipiente è montato correttamente quando scatta in posizione.

2 Inserireilsetacciodellospremiagrumisulporta-accessoridelrecipiente.Accertarsichela

partesporgentedelsetacciosiabloccatanellafessuradell'impugnaturadelrecipiente.

» Il setaccio è montato correttamente quando scatta in posizione.

3 Mettere il cono sul setaccio.

4 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

5 VericarelaquantitàmassimadiingredientinellaTabella1.Impostarelamanopolasulla

velocità 1.

» Ilconoiniziaagirare.

6 Premetel'agrumesulcono.

7 Ognitantointerrompetel'operazionepertoglierelapolpadalsetaccio.Altermine

dell'operazioneosesidesideratoglierelapolpa,ruotarelamanopolasu0etogliereil

contenitore con il setaccio e il cono.

Mini tritatutto

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.7.

Attenzione

• Nonutilizzareilminitritatuttopertritareingredientiduricomenocemoscata,zuccherocanditoo

cubettidighiaccio.

• Nonutilizzareilminitritatuttoperpiùdi30secondisenzainterruzioni.

• Primadimontareilgruppolamenelminitritatutto,inserirelaguarnizioneadanellosulgruppolame

per evitare perdite.

• Tritaresempreinsiemechiodidigarofano,anicestellatoesemidianice.Selavoratiseparatamente,

questiingredientipotrebberointaccareimaterialiinplasticadell'apparecchio.

• Ilbicchieredelminitritatuttopotrebbescolorirsiseutilizzatopertritareingredienticomechiodidi

garofano,aniceecannella.

• Non utilizzare il mini tritatutto per lavorare liquidi come i succhi di frutta.

• Lasciareraffreddaregliingredienticaldi(<80ºC)primadilavorarli.

1 Introdurregliingredientinelbicchieredelminitritatuttosenzasuperarel'indicazionedilivello

massimo.

2 Ruotareilgruppolameinsensoantiorarionelbicchieredelminitritatuttonoaquandonon

si blocca correttamente.

3 Ruotareilminitritatuttoinsensoorariosulgruppomotorenoaquandononscattain

posizione.

4 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

5 Seguirelevelocità,itempidilavorazioneelequantitàmassimedegliingredientiindicatinella

Tabella 1.

6 Dopo l'utilizzo, impostare il selettore della velocità su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

7 Ruotareilminitritatuttoinsensoantiorarioperstaccarlodalgruppomotore.

8 Ruotareilgruppolameinsensoorarioperstaccarlodalbicchieredelminitritatutto.

Suggerimento

• Per risultati ottimali nella lavorazione della carne, utilizzare cubetti di carne fredda. Lavorare massimo

100gdicubettidicarneallavelocitàPper5sec.

• Comesirimuovonogliingredientichesiattaccanoallaparetedelminitritatutto?1.Spegnere

l'apparecchioestaccarelaspina.2.Staccareilbicchieredalgruppolame.3.Staccaregliingredienti

dalle lame o dalla parete del bicchiere con un cucchiaio.

Frullatore

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.8.

Ilfrullatoreèparticolarmenteadattoper:

• Frullaresostanzeuidecomelatticini,salse,succhidifrutta,zuppe,frappéefrullati.

• Miscelareingredientimorbidicomelapastellaperipancake.

• Ridurreinpurèingredienticotticomeglialimentiperbambini.

Nota

• Non esercitate troppa pressione sul manico del frullatore.

• Nonapriremaiilcoperchioperintrodurrelamanooaltrioggettinelvasomentreilfrullatoreèin

funzione.

• Primadimontareilgruppolamenelvasofrullatore,inseriresemprel'anellodiguarnizionesul

gruppolame.

• Peraggiungereingredientiliquididuranteilfunzionamento,versarlinelvasofrullatoreattraverso

l'apertura di inserimento cibo.

• Tagliaregliingredientisolidiinpiccolipezziprimadiintrodurlinelfrullatore.

• Sevoleteprepararegrandiquantitativi,ricordatediprocedereconpiccolequantitàallavolta,invece

di frullare tutto insieme.

• Quandovoletepreparareunazuppa,utilizzateingredienticotti.

• Perevitareschizziincasodiliquidicaldiochetendonoaformareschiuma(ades.illatte),riempireil

vaso frullatore con massimo 1 litro di liquido.

• Seilrisultatononèsoddisfacente,spegnerel'apparecchioemescolaregliingredienticonunaspatola.

Rimuoverepartedelcontenutoinmododafrullareunquantitativominoreoaggiungereunpo'di

liquido.

1 Ruotareilgruppolamenelvasofrullatore.

2 Posizionareilvasofrullatoresulgruppomotoreeruotarloinsensoorarioperbloccarlo.

» Il vaso è montato correttamente quando scatta in posizione.

3 Introdurregliingredientinelvasofrullatoresenzasuperarel'indicazionedilivellomassimo.

4 Posizionare il coperchio sul vaso frullatore, quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

5 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

6 Seguirelevelocità,itempidilavorazioneelequantitàmassimedegliingredientiindicatinella

Tabella 1.

7 Dopo l'uso, ruotare il selettore di velocità su 0 e staccare la spina dell'apparecchio.

Suggerimento

• Comesirimuovonogliingredientichesiattaccanoallaparetedelvasofrullatore?1.Spegnere

l'apparecchioestaccarelaspina.2.Aprireilcoperchioeutilizzareunaspatolaperstaccaregli

ingredientidallaparetedelvaso.3.Mantenerelaspatolaadalmeno2cmdidistanzadallelame.

4 Pulizia e conservazione

Attenzione

• Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina.

• Iborditaglientidellelameedeidischinondevonomaivenireincontattoconoggettiduri,per

evitaredidanneggiareospuntarelelame.

• Iborditaglientisonoaflati.Prestareattenzionedurantelapulizia.

1 Pulireilgruppomotoreconunpannoumido.

2 Lavarelealtrepartiinacquacalda(<60°C)conunpo'didetergenteliquidoperpiattioin

lavastoviglie.

3 Riporrel'apparecchioinunluogoasciutto.

Pulizia rapida

Perlavarepiùfacilmenteilrecipientedelroboteilvasofrullatore,attenersiallaproceduraseguente:

Nota

• Quandosipulisceilrecipientedelrobot,assicurarsichelelamesianossatenelrecipiente.

1 Versaredell'acquatiepida(max.0,5l)eunapiccoladosedidetergenteliquidoperpiattinel

recipiente del robot o nel vaso frullatore.

2 Posizionare il coperchio sul recipiente del robot o sul vaso frullatore, quindi ruotarlo in senso

orario per bloccarlo.

3 Ruotare il selettore di velocità su Pnoaquandoilrecipienteoilvasononèpulito.

4 Lasciareinfunzionel'apparecchioperalmeno30secondionoaquandoilrecipientedel

robot o il vaso frullatore non è pulito.

5 Staccare il recipiente del robot o il vaso frullatore e risciacquarlo con l'acqua pulita.

5 Garanzia e assistenza

Incasodiproblemi,perassistenzaoperinformazioni,consultarelapaginaWeb

www.philips.com/support o contattare l'assistenza clienti Philips del proprio paese. Il numero di

telefonoènell'opuscolodellagaranziainternazionale.Senelpropriopaesenonèpresentealcun

centrodiassistenzaclienti,rivolgersialpropriorivenditorePhilips.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Philips HR7769 Viva Collection Küchenmaschine zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Philips zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Philips HR7769 Viva Collection Küchenmaschine in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Philips Küchenmaschinen
Weitere Anleitungen von Küchenmaschinen

Häufig gestellte Fragen zu Philips HR7769 Viva Collection Küchenmaschine

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Philips HR7510 Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips HR7605 Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips HR7783 Stand Mixer_CHECK Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips HR7762 Viva Collection Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips HR7782 Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips HR7745 Cucina Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips SCF881 Avent Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Philips HR7629 Daily Collection Küchenmaschine

Verwandte Kategorien