
Nach dem Entkalken
1 Schließen Sie das Bügeleisen an. Warten Sie, bis sich das Bügeleisen aufgeheizt hat und die
Bügelsohle getrocknet ist.
2 Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die Temperaturanzeige erlischt.
3 FührenSiedieBügelsohleeinigeMaleleichtübereinTuch,umWassereckenvonderBügelsohlezu
entfernen.
4 Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
Aufbewahrung
1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfregler auf Position t
(trockenes Bügeln). (Abb. 2)
2 Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung, und bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter
Position auf (Abb. 14).
Fehlerbehebung
IndiesemAbschnittsinddiehäugstenProblemezusammengestellt,diemitIhremGerätauftretenkönnen.
SolltenSieeinProblemmithilfedernachstehendenInformationennichtbehebenkönnen,besuchenSie
unsereWebsiteunterwww.philips.com/supportfüreineListemithäuggestelltenFragen,oderwenden
SiesichandasService-CenterinIhremLand(entnehmenSiedieKontaktdatenderinternationalen
Garantieschrift).
Problem Mögliche Ursache Lösung
Wassertropftvonder
Bügelsohle,oderwährenddes
BügelnstretenfeuchteStellen
aufdemKleidungsstückauf.
DieeingestellteTemperatur
istzumDampfbügelnzu
niedrig.
StellenSieeinezumDampfbügeln
geeigneteTemperaturein
(sieheTabelle1).
SiehabeneinenZusatzin
denWasserbehältergegeben.
SpülenSiedenWasserbehälteraus.
VerwendenSiekeineZusatzmittel.
DieDampfstoß-Funktion
funktioniertnicht
ordnungsgemäß(Wassertropft
ausderBügelsohle).
SiehabendieDampfstoß-
Funktionzuoftinnerhalbzu
kurzerZeitverwendet.
WartenSieeineZeitlang,bevor
SiedieDampfstoß-Funktionerneut
verwenden.
SiehabendieDampfstoß-
Funktionbeieinerzu
niedrigenTemperatur
verwendet.
StellenSieeineBügeltemperatur
ein,beiderdieDampfstoß-Funktion
verwendetwerdenkann
( 2bisMAX).
Kalkpartikelund
Verunreinigungentretenbeim
BügelnausderBügelsohleaus.
DurchhartesWasserbilden
sichKalkpartikelinder
Bügelsohle.
Verwenden Sie die Calc-Clean-
Funktion(sieheKapitel“Reinigungund
Wartung”,Abschnitt“Calc-Clean-
Funktion”).
Wassertropftvonder
Bügelsohle,nachdemdas
Bügeleisenabgekühltistoder
weggestelltwurde.
DasBügeleisenwurde
horizontalaufgestellt,
währendsichnochWasser
imWasserbehälterbefand.
LeerenSiedenWasserbehälter,und
stellenSienachdemBügelnden
DampfregleraufdiePositionfür
trockenesBügeln.BewahrenSiedas
BügeleiseninaufrechterPositionauf.
WassertropftausderKappe
derEinfüllöffnung.
SiehabenzuvielWasser
indenWasserbehältergefüllt.
FüllenSiedenWasserbehälternicht
überdieMarkierungMAXhinaus.
GießenSieüberschüssigesWasseraus
demWasserbehälter.
WennichdenDampfregler
auf die Turbodampfposition
schiebe,springtder
Dampfreglerzurück.
SiehabendenDampfregler
nichtununterbrochenin
der Turbodampfposition
gehalten.
Wenn Sie den Turbodampf
verwendenwollen,müssenSieden
Dampfreglerununterbrochenin
derTurbodampfpositionhalten.Für
andereDampfeinstellungenistdies
nichtnotwendig.
FRANÇAIS
Description générale (fig. 1)
1 Spray
2 Bouchondel’oricederemplissage
3 Commandedevapeur
- CALC CLEAN = fonction anticalcaire
- t=repassageàsec
- ECO=vapeuroptimale
- ;=vapeurmaximale
-
=vapeurturbo
4 BoutonEffetpressing
5 Bouton spray
6 Thermostat
7 Voyant de température
8 Cordond’alimentation
9 Plaquesignalétique
10 Réservoird’eauavecindicationdeniveauMAX
11 Semelle
Utilisation de l’appareil
Remplissage du réservoir
Remarque : Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet. Si vous habitez dans une région
où l’eau est très calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Dans ce cas, il est recommandé de remplir
le réservoir d’eau avec 50 % d’eau distillée et 50 % d’eau du robinet an de prolonger la durée de vie de votre
appareil.
Remarque : Ne mettez jamais de parfum, de vinaigre, d’amidon, de détartrants,
de produits d’aide au repassage ou
autres agents chimiques dans le réservoir d’eau.
1 Réglez la commande de vapeur sur la position t(repassageàsec).(g.2)
2 Remplissezleréservoird’eaujusqu’auniveauMAX(g.3).
3 Fermezlebouchondel’oricederemplissage.
Temperatur und Dampfeinstellung wählen
Tabelle 1
Gewebeart Tempera-
tureinstellung
Dampfein-
stellung
Dampfstoß Sprühfunk-
tion
Leinen MAX
;,
Ja Ja
Baumwolle
3
;,
Ja Ja
Wolle
2
ECO Nein Ja
Seide
1
t Nein Nein
Synthetikfasern
(z.B.Acryl,Nylon,
Polyamid, Polyester).
1
t Nein Nein
1 Wie Sie den Temperaturregler passend zu Ihrer Kleidung einstellen, können Sie in Tabelle 1
nachlesen (Abb. 4).
2 Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht ab, und schließen Sie es an. Die Temperaturanzeige leuchtet auf,
um anzuzeigen, dass sich das Bügeleisen erhitzt (Abb. 5).
3 Wenn sich die Temperaturanzeige ausschaltet, hat das Bügeleisen die richtige Temperatur erreicht.
4 DierichtigeDampfeinstellungfürdievonIhneneingestellteTemperaturndenSiein
Tabelle 1 (Abb. 6).
Hinweis: Um den Turbodampf
zu verwenden, halten Sie den Dampfregler auf der Turbodampfposition
gedrückt.
Achtung: Stellen Sie den Dampfregler nicht auf eine Dampfeinstellung, wenn die eingestellte Temperatur
unter 2liegtoderwennsichdasBügeleisennocherhitzt(wenndieTemperaturanzeigeaueuchtet).
Sonst kann es vorkommen, dass Wasser aus dem Bügeleisen ausläuft.
Eigenschaften
Sprühfunktion
- VerwendenSiedieSprühfunktionzumAnfeuchtenderWäsche.DaserleichtertIhnendasAusbügeln
hartnäckigerFalten(Abb.7).
Dampfstoß-Funktion
- DrückenSiedieDampfstoß-Taste,undlassenSiesiewiederlos,umhartnäckigeFaltenmithilfeeines
kräftigenDampfstoßesauseinemKleidungsstückzuentfernen(Abb.8).
Vertikaldampf
- DieDampfstoß-FunktionkannbeisenkrechtgehaltenemBügeleiseneingesetztwerdenzumGlätten
vonhängendenKleidungsstücken,Vorhängenusw(Abb.9).
ECO-Dampfeinstellung
- WählenSiedieECO-DampfeinstellungstattdermaximalenDampfeinstellung;aus,umEnergie
zusparenundtrotzdemzufriedenstellendeBügelergebnissezuerreichen.(Abb.10)
Trockenes Bügeln
- StellenSiedenDampfreglerauft(trockenesBügeln),umohneDampfzubügeln.(Abb.2)
Reinigung und Wartung
Pege
1 Stellen Sie den Dampfregler auf t (trockenes Bügeln), ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. (Abb. 2)
2 Gießen Sie noch verbleibendes Wasser aus dem Wasserbehälter.
3 Wischen Sie Kalkpartikel und andere Ablagerungen mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel
von der Bügelsohle.
Achtung: Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollte sie nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen.
Verwenden Sie zum Reinigen der Bügelsohle weder Scheuerschwämme noch Essig oder andere
Chemikalien.
Hinweis: Spülen Sie den Wasserbehälter regelmäßig mit klarem Leitungswasser aus, und leeren Sie ihn
anschließend.
Calc-Clean-Funktion
WICHTIG: Verwenden Sie die Calc-Clean-Funktion einmal alle zwei Wochen, um die
Lebenszeit Ihres Geräts zu verlängern und eine gute Dampeistung beizubehalten. Wenn
das Wasser an Ihrem Wohnort sehr hart ist (d. h. es treten beim Bügeln Kalkpartikel aus
der Bügelsohle aus), sollten Sie die Calc-Clean-Funktion häuger anwenden.
1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfregler auf die Position t
(trockenes Bügeln). (Abb. 2)
2 FüllenSiedenWassertankbiszurMAX-MarkierungmitWasser.(Abb.3)
Geben Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.
3 Schließen Sie das Bügeleisen an, und stellen Sie den Temperaturregler auf MAX (Abb. 11).
4 Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die Temperaturanzeige erlischt.
5 HaltenSiedasBügeleisenübereinSpülbecken.SchiebenSiedenDampfregleraufdieCalc-Clean-
Position, und halten Sie ihn gedrückt. (Abb. 12)
6 Schütteln Sie das Bügeleisen sanft, bis der Wasserbehälter vollständig leer ist (Abb. 13).
Achtung: Während Kalkpartikel herausgespült werden, entweichen auch Dampf und kochendes Wasser
aus der Bügelsohle.
7 Stellen Sie den Dampfregler zurück auf die Position t (trockenes Bügeln). (Abb. 2)
Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, falls das aus dem Bügeleisen austretende Wasser noch immer
Kalkrückstände enthält.
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Philips GC1022 EasySpeed Bügeleisen mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.