Bedienungsanleitung Medisana PM 180 Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

DE/GB 79493 PM 180 10-Mar-2025 Ver. 1.2

DE Gebrauchsanweisung

Pulsoximeter PM 180

Gerät und Bedienelemente

Zeichenerklärung

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie

enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-

ständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögli-

che Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche

Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen

zur Installation oder zum Betrieb.

IP22 IP22

Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt. Wasser, das

aus beliebiger Richtung an das Gehäuse spritzt, verursacht

keine Schäden.

Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ist

entsprechend gekennzeichnet.

Recyclingsymbole/Codes: Diese dienen dazu, über das

Material und seine sachgerechte Verwendung sowie Wied-

erverwertung zu informieren.

2797

Entspricht der europäischen Richtlinie MDR (EU) 2017/745

über Medizinprodukte.

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Produkt-Nummer

Chargencode

#

Modellnummer

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Seriennummer des

Gerätes

Geräteklassikation: Typ

BF

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Medizinprodukt

Kein Alarm

EC REP

Bevollmächtigter

Vertreter in der

Europäischen

Gemeinschaft

bzw. Europäischen

Union

Begrenzung der Luft-

feuchtigkeit

Von direktem Son-

nenlicht fernhalten!

Umgebungs druck-

begrenzung

UDI

Eindeutige Gerätei-

dentikation

Temperaturbereichsgren-

zen

Importeur

Vor Nässe schützen

CN

Ursprungsland des

Herstellers

Herstellungsdatum

Hersteller

Gleichspannung / Gleich-

strom

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

medisana GmbH,

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS,

DEUTSCHLAND

AViTA Corporation

9F., No. 78, Sec. 1, Kwang Fu Rd.,

San Chung Dist., New Taipei City 24158,

Taiwan, China.

EC REP

MDSS GmbH

Schi󰀨graben 41, 30175 Hannover, DEUTSCHLAND

DE WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,

insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ein-

setzen und bewahren Sie die Gebrauch-

sanweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

geben Sie unbedingt diese Gebrauchsan-

weisung mit.

WARNUNGEN

• Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den medizinischen Bereich bestimmt.

• Das Pulsoximeter darf nicht in einer explosiven Atmosphäre verwendet werden. Es besteht

Explosionsgefahr.

• Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht, wenn seine Bestandteile sich über 41ºC aufgeheizt

haben.

• Das Pulsoximeter kann die Sättigung des Blutes mit Sauersto󰀨 (SpO

2

) nur zusammen mit

einer korrekten Messung der Pulsrate bestimmen. Blutussreduzierende Maßnahmen (z.B.

eine angelegte Blutdruck-Manschette) können dies allerdings erschweren. Entfernen Sie

daher alle Objekte, die die Messung des Pulsoximeters beeinträchtigen können.

• Das medisana PM 180 hat keinen SpO

2

-Alarm. Verwenden Sie es also nicht in Situationen,

die einen Alarm erfordern.

• Eine starke externe Lichtquelle kann zu einem ungenauen Messergebnis führen. Starke

elektromagnetische Felder können ebenso die Messung beeinussen. Daher sollten sich

während der Messung weder starke Lichtquellen noch Quellen starker elektromagnetischer

Felder in der Nähe benden.

• Nagellack und künstliche Fingernägel können ebenfalls die Messung beeinträchtigen.

• Intravenöse Farbsto󰀨e (wie z.B. Methylen-Blau, Indigo-Karminrot, oder Indozyanin-Grün)

können ebenfalls ungenaue Messungen bewirken.

• Konsultieren Sie einen Arzt, wenn die Messergebnisse stark irregulär sind. Das PM 180 ist

dafür bestimmt, eine Angabe (in Form eines Zahlenwertes) zum Gesundheitszustand einer

Person zu machen, aber es liefert weder eine Diagnose noch irgendeine Interpretation des

Gesundheitszustandes.

• Ein unregelmäßiger Herzschlag oder Bewegungen des Patienten können die Messung

beeinträchtigen.

• Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf ein Pulsoximeter, um Ihren Gesundheitszustand

oder die Sauersto󰀨-Sättigung des Blutes zu beurteilen.

• Nur ein Arzt kann eine Diagnose wie z.B. Hypoxie (niedrige Sauersto󰀨-Sättigung) stellen.

• Änderungen oder Trends bei den Messergebnissen können eine größere Aussagekraft

haben als ein einzelner Messwert.

• Pulsoximeter sind generell nicht für kontinuierliche Echtzeitüberwachungen ausgelegt, und

deswegen haben sie auch keine Alarmfunktion.

• Beachten Sie übliche Ungenauigkeiten bei der Messung. Zum Beispiel kann ein Messwert

von 90% eine tatsächliche arterielle Sauersto󰀨-Sättigung zwischen 87% und 93% bedeu-

ten. Sie sollten daher die Messergebnisse lediglich als ungefähre Angabe der Sauersto󰀨-

Sättigung ansehen.

• Pulsoximeter haben generell eine schlechtere Genauigkeit, wenn die Sauersto󰀨-Sättigung

geringer ist als 80%, oder bei schlechter Durchblutung, oder bei geringem bzw. stark ver-

rauschten Empfangssignal.

• Bei einer Anwendung zuhause sollten Sie auch auf andere Symptome von Sauersto󰀨armut

achten, wie zum Beispiel:

― Bläuliche Verfärbung von Gesicht, Lippen, Nägeln.

― Kurzatmigkeit, Atembeschwerden, oder ein sich verschlimmernder Husten.

― generelle Unruhe oder Unwohlsein.

― Schmerzen oder Engegefühl in der Brust.

― Rasender Puls.

― Beachten Sie allerdings, dass manche Patienten mit Sauersto󰀨armut keines dieser

Symptome zeigen.

• Beachten Sie, dass viele Faktoren die Genauigkeit einer Pulsoximeter-Messung beeinussen

können, wie zum Beispiel falsche Positionierung des Sensors, schlechte Durchblutung, Hautpig-

mentierung, Hautdicke, Hauttemperatur, Tabak konsum.

• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn die Messergebnisse des Pulsoximeters Ihnen au󰀨ällig

vorkommen oder sich Ihre Symptome verschlechtern.

• Das Pulsoximeter darf nur auf unverletzter Haut angewandt werden.

• Das Pulsoximeter ist MRT-unsicher. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von MRT- oder

CT-Geräten.

• Das Pulsoximeter ist nur eine Komponente bei der Beurteilung eines Patienten. Nur in Ver-

bindung mit weiteren Untersuchungsmethoden können klinische Symptome oder Diagnosen

abgeleitet werden.

• Wenn die Batterie ausgetauscht wird, sollte man nicht die Batterie oder einen Batteriekon-

takt und den Patienten gleichzeitig berühren.

• Überlassen Sie das Gerät nicht einem Kind. Der Batteriefachdeckel muss eingesetzt blei-

ben, damit keine Teile von einem Kind verschluckt werden.

• Bitte melden Sie eventuelle ernste Vorkommnisse in Zusammenhang mit diesem Gerät dem

Hersteller und ihrer zuständigen Behörde oder beim Bevollmächtigten EU-Repräsentanten

(EC REP).

ACHTUNG

• Das PM 180 Pulsoximeter ist kein Apnoe-Monitor.

• Bestimmte Anteile von dysfunktionalem Hämoglobin – wie z. B. Carbonxyhämoglobin oder

Methämoglobin – können die Genauigkeit der Messung beeinussen.

• Kardio-Grün und intravaskuläre Farbsto󰀨e können beim PM 180 die Genauigkeit der Mes-

sung beeinussen.

• Das vom Pulsoximeter angewandte Messverfahren kann durch die Nähe eines Debrillators

beeinusst werden.

• Das PM 180 ist womöglich nicht für alle Patienten gleichermaßen geeignet. Wenn sich keine

verlässlichen Messergebnisse ergeben sollten, beenden Sie bitte die Anwendung des Gerä-

tes.

• Das PM 180 Pulsoximeter versucht über spezielle Algorithmen, die von Bewegungen des

Patienten verursachten Störungen herauszurechnen. Trotzdem können gewisse Bewe-

gungseinüsse bestehen bleiben, sodass wir empfehlen, dass der Patient während der

Messung möglichst bewegungslos bleibt.

• Alle Materialien, aus denen das Pulsoximeter besteht und die in direktem Kontakt mit einem

Patienten bzw. Anwender kommen, wurden erfolgreich hinsichtlich der Bestimmungen der

EN ISO 10993 zur Biokompatibilität von Medizinprodukten geprüft. Es bestehen keine

schädlichen Auswirkungen auf Kinder, Schwangere oder stillende Mütter.

• Das PM 180 kann durch den Patienten selbst oder andere im Gebrauch unterwiesene Per-

sonen angewandt werden. Wir empfehlen allerdings, vor der Anwendung einen Arzt zu kon-

sultieren.

• Das Pulsoximeter arbeitet unter Umständen nicht richtig, wenn die Extremitäten sehr kalt

sind. Das liegt an der geringeren Durchblutung. Daher sollten Sie einen unterkühlten Finger

zunächst aufwärmen (durch Reiben oder Aufsuchen einer warmen Umgebung).

• Kontrollieren Sie den Finger des Patienten, an dem das Pulsoximeter angewandt wird,

regelmäßig hinsichtlich Durchblutung und Hautempndlichkeit. Die Maximaldauer der Puls-

oximeter-Anwendung an ein und derselben Stelle beträgt 30 Minuten. Eine falsche Anwen-

dung durch große Druckausübung über längere Zeit kann zu Druckverletzungen führen.

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kon-

takt mit Batteriesäure die betro󰀨enen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und

umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte

und neue Batterien miteinander verwenden!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe von metalli-

schen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, sondern in den Sonder-

müll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!

Funktionsprinzip

Das medisana Pulsoximeter PM 180 ist ein nicht invasives, punktuell messendes Gerät, das

die Prinzipien der Spektrophotometrie anwendet: Es emittiert rotes und infrarotes Licht durch

ein kapillar durchblutetes Körperteil, normalerweise eine Fingerspitze. Ein optischer Sensor

(siehe auch Abb. 5) detektiert die Lichtanteile, die durch das Körperteil gelangen, und misst

die Intensitäten der beiden Wellenlängen. Auf Grund der unterschiedlichen Absorption durch

sauersto󰀨reiches und sauersto󰀨armes Blut kann das Gerät die Sauersto󰀨sättigung (SpO

2

)

errechnen und zusammen mit der Pulsrate (PR) anzeigen.

Das Gerät ist mehrfach verwendbar, nicht steril und nur für den verschreibungspichtigen

Gebrauch bestimmt. Während der Messung sollte der Patient möglichst bewegungslos blei-

ben, um Messfehler zu vermeiden. Das Gerät ist weder geeignet für lebenserhaltende Maß-

nahmen noch für eine kontinuierliche Messung. Es ist nicht bestimmt für eine Implantierung

und enthält keinerlei Medikamente oder biologische Substanzen.

Das Gerät besteht aus einem Sensor, elektronischen Komponenten, einer OLED-Anzeige

und einem Plastikgehäuse. Die Spannungsversorgung erfolgt über eine Batterie. Das Gerät

funktioniert über Software und hat keine Alarmfunktion.

Puls-Anzeige:

Sobald vom Gerät ein Puls erkannt wird, wird dieser über ein Balkendiagramm 6 angezeigt.

Diese Anzeige wird auch fortgesetzt, nachdem die Pulsrate ermittelt wurde, aber es handelt

sich nicht um eine Anzeige der Signalstärke.

Anzeige des Pulses als Wellenform:

Das Sensor-Signal für den Puls wird auch als Wellenform 7 in Echtzeit angezeigt. Dies ist

eine direkte Veranschaulichung der relativen Pulsrate.

Lieferumfang

• 1 medisana Pulsoximeter PM 180

• 1 Gebrauchsanleitung

• 1 Mikro-Batterie (AAA), Typ LR03

• 1 Trageband

• 1 Beutel

Gerät und Bedienelemente

1 Anzeige (OLED, 2 Farben)

5

Anzeige der Sauersto󰀨sättigung als Prozentwert

6

PR bpm – Pulsrate in Herzschlägen pro Minute

7

Der Pulsindikator zeigt das vom Sensor erkannte Signal an.

8

/ Batterie-Füllstandsanzeige

(links: Batterie voll, rechts: Batterie erschöpft)

2 Taste zum Rotieren der Anzeige

3 Fingerö󰀨nung (auf der Geräterückseite)

4 Batteriefach

Hinweise:

• Alle Bestandteile sind nicht steril.

• Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken oder wenn ein Teil fehlen

sollte, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Verpackungen sind wiederverwendbar

oder können dem Rohsto󰀨kreislauf

zurückgeführt werden. Bitte entsor-

gen Sie nicht mehr benötigtes Verpa-

ckungsmaterial ordnungsgemäß.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die

Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das medisana Pulsoximeter PM 180 ist dazu bestimmt, die Sauersto󰀨-Sättigung des arte-

riellen Hämoglobins (SpO

2

) zusammen mit der Pulsrate (PR) bei einem Erwachsenen zu

messen. Die Messung erfolgt über eine nicht-invasive Punktmessung. Das PM 180 ist aus-

gelegt für Finger mit einer Dicke zwischen 0,8 cm und 2,3 cm, siehe Abb. 6, und für ruhende

(d.h. sich nicht bewegende) Patienten.

Gegenanzeigen (Kontraindikationen):

• Die Notwendigkeit, dauerhaft den pH- und PaCO

2

-Wert oder die Gesamtmenge Hämoglobin

zu überwachen sowie eine abnormale Hämoglobin-Menge können für ein Pulsoximeter eine

relative Kontraindikation darstellen.

• Ein Pulsoximeter kann generell nicht zwischen Sauersto󰀨 und Kohlenmonoxyd unterschei-

den. Beides wird gleichermaßen als SpO

2

-Wert angezeigt. Das liegt daran, dass auch Koh-

lenmonoxyd-Moleküle sich anstatt Sauersto󰀨-Molekülen an Hämoglobin binden können.

• Unregelmäßiger Herzschlag kann ebenso wie Bewegungen des Patienten zu falschen Sig-

nalen und somit zu falschen Messwerten führen.

• Ein hoher Anteil Methämoglobin führt bei einem Pulsoximeter zu einem falschen Messwert

von circa 85%, unabhängig von der tatsächlichen Sauersto󰀨-Sättigung. Ein hoher Anteil

Methämoglobin kann genetisch bedingt sein, kann aber auch eine Folge von bestimmten

Chemikalien oder Medikamenten sein.

Erste Verwendung des PM 180

Das PM 180 wird mit einer auf dem Display angebrachten Schutzfolie geliefert. Sie sollten die

Folie abziehen, um die Anzeige optimal ablesen zu können. Das PM 180 ist ab Werk kalibriert,

eine erneute Kalibrierung ist über die gesamte Lebensdauer des Gerätes nicht erforderlich.

Batterie einsetzen

Vergewissern Sie sich vor einer Messung, dass die Batteriespannung noch ausreichend ist.

Wechseln Sie die Batterie nur bei einem ausgeschalteten Gerät. Ö󰀨nen Sie das Batteriefach

(siehe Abb. 4) und setzen Sie (unter Beachtung der Polarität) eine neue Batterie ein.

ACHTUNG

• Verwenden Sie bitte eine alkalische Batterie (Typ AAA / LR03) für die

bestmögliche Gerätefunktion.

• Entsorgen Sie leere Batterien immer gemäß den für Sie geltenden

Bestimmungen.

• Wir müssen abraten von wiederauadbaren Batterien, d. h. Akkus, sowie

von nicht qualizierten oder falschen Batterietypen. Unter Umständen

könnte das Gerät hierdurch beschädigt werden.

Anwendung

• Ö󰀨nen Sie die Fingerklemme des Pulsoximeters und stecken Sie einen Finger in die Ö󰀨-

nung.

• Bevor Sie die Klemme schließen, vergewissern Sie sich, dass der Finger richtig liegt: Er

muss die Unterseite der Klemme berühren und die Oberseite, d. h. der Fingernagel, muss

zum Sensor zeigen, wie in Abb. 5 dargestellt.

• Das Gerät schaltet sich daraufhin automatisch ein.

• Wenn das Gerät das Pulssignal empfängt, zeigt es die Sauersto󰀨sättigung (SpO

2

) und Puls-

rate auf dem Display an. Die Anzeige wird in Abhängigkeit von jedem Pulssignal laufend

aktualisiert.

• Währenddessen können Sie jederzeit die Taste 2 betätigen, um die Anzeige zu drehen,

sodass Sie alles bequem ablesen können.

• Wenn kein Finger erkannt wurde oder dieser wieder entfernt wurde, zeigt das Gerät „Finger Out“

an. Nach etwa 8 Sekunden schaltet sich das Gerät dann automatisch ab.

• Reinigen Sie das Gerät gründlich nach jeder Benutzung. Befolgen Sie die Anweisungen im

Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“.

Was bedeutet das angezeigte Ergebnis?

Die arterielle Sauersto󰀨sättigung (SpO

2

) des Blutes gibt an, wieviel des roten Blutfarbsto󰀨es

(Hämoglobin) mit Sauersto󰀨 beladen ist. Der Normalwert beim Menschen liegt dabei zwis-

chen 95 und 100% SpO

2

. Ein zu niedriger Wert kann auf das Vorhandensein bestimmter

Krankheiten wie beispielsweise einen Herzfehler, Kreislaufprobleme, Asthma bzw. bestim-

mte Lungenkrankheiten hindeuten. Maßnahmen wie beispielsweise schnelle und tiefe Atmung

können auch einen höheren Wert hervorrufen, als bei dem aktuellen Gesundheitszustand des

Patienten zu erwarten wäre. Dies birgt die Gefahr falscher Schlussfolgerungen. In keinem

Fall ist das mit diesem Gerät ermittelte Ergebnis dazu geeignet, Diagnosen zu stellen oder zu

bestätigen – kontaktieren Sie hierzu unbedingt Ihren Arzt.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Gründe Gegenmaßnahmen

Das Pulsoximeter

lässt sich nicht

einschalten

Die Batterie ist leer. Setzen Sie eine neue Batterie ein.

Die Batterie ist falsch

eingesetzt.

Überprüfen Sie die Polarität der

eingesetzten Batterie.

Der Finger zittert oder ist

falsch platziert.

Halten Sie den Finger ruhig und in

der Mitte der vertikalen Geräteachse

ausgerichtet.

Die Anzeige

bleibt leer oder ist

eingefroren. Bei

eingestecktem Finger

erscheinen keine

aktuellen Anzeigen

als Wellenform 7

oder Balken 6.

Problem mit der

Messfunktion.

Die Messwerte sind eventuell nicht

verlässlich. Sie sollten das Gerät

nicht weiter verwenden.

Electromagnetische

Interferenzen (EMI).

Entfernen Sie elektronische

Geräte aus der näheren

Umgebung, wie z. B. MRI oder

CT in einem Krankenhaus oder

Mikrowellengeräte zuhause.

Der Finger zittert oder ist

falsch platziert.

Halten Sie den Finger ruhig und in

der Mitte der vertikalen Geräteachse

ausgerichtet.

Kein SpO

2

-Wert oder

anstatt Wellenform 7

nur eine gerade Linie.

Ungenügende

Signalqualität bei der

Pulsmessung.

Versuchen Sie Folgendes:

• Andere Fingerposition.

• Wärmen Sie den Finger durch

Reiben.

• Versuchen Sie es mit einem

anderen Finger.

Eine SpO

2

- oder

Pulsraten-Warnung

erscheint.

Der Zustand des Patienten

ist abnormal.

Gewähren Sie dem Patienten

sofortige professionelle

medizinische Aufmerksamkeit.

Das Symbol für

erschöpfte Batterie

„

“ erscheint auf

dem Display.

Die Batterieleistung reicht

nicht mehr aus.

Ersetzen Sie die Batterie durch eine

neue.

HINWEIS

Wenn das Problem trotz aller oben beschriebenen Gegenmaßnahmen wei-

ter besteht, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem medisana-Service

in Verbindung.

Reinigung und Desinfektion

• Für eine Desinfektion zuhause verwenden Sie 75%igen Alkohol (erhältlich z. B. in der Apo-

theke) mit einem feuchten Tuch, um das Gerät zu säubern und zu desinzieren. Das Gerät

kann auf diese Weise bis zu 1000 Mal gereinigt werden. Reinigen Sie Gehäuse und Finger-

rille gründlich.

• Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, Verdünner oder Benzin für die Reinigung.

Zerkratzen Sie nicht die Oberäche der Linse oder des Displays. Setzen Sie das Pulsoxi-

meter keinen extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht oder

harten Schlägen aus.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und achten Sie darauf, dass kein

Wasser oder andere Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät.

Wartung und Lagerung

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, wenn Sie das Pulsoximeter mehr als einen

Monat lang nicht verwenden wollen.

• Lagern Sie das Gerät an einem Ort, der die im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen

Lagerbedingungen erfüllt.

• Kommerziell verfügbare Testgeräte erlauben oft lediglich, die Pulsrate zu überprüfen, aber

nicht die Sauersto󰀨-Sättigung. Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder dem Hersteller in

Bezug auf geeignete Testgeräte beraten.

• Nach einer langen Nutzungsdauer kann sich die Funktion des Sensors verschlechtern. Test-

geräte können nützlich sein, um die korrekte Funktion des Puls oximeters zu prüfen. Ein

Funktionstester kann allerdings nicht die Genauigkeit der Messwerte überprüfen.

• Wenn sich bei einem Schaden während der Garantiezeit herausstellt, dass das Gerät miss-

bräuchlich verwendet wurde oder unqualizierte Personen das Gerät geö󰀨net oder seine

Bestandteile manipuliert haben, müssen wir den Garantieanspruch als ungültig ansehen

und die Reparatur in Rechnung stellen.

• Sprühen oder verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Puls oximeter, seine Komponen-

ten, Schalter oder Geräteö󰀨nungen.

• Verwenden Sie für das Puls oximeter keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Das PM 180 ist ein Präzisions-Messinstrument und darf nur durch vom Hersteller qualizier-

tes Personal repariert werden.

• Für Entsorgung und Recycling des Gerätes und seiner Bestandteile müssen Sie die jeweils

geltenden Bestimmungen und Richtlinien befolgen.

Technische Daten

Name und Modell: medisana Puls oximeter PM 180 (Modell SP64)

Stromversorgung: Batterie 1.5 V

, Typ AAA (Mikro), LR03

Display: OLED-Display, zweifarbig

Automatische Abschaltung: Wenn der Anwender einen Finger einführt, schaltet

sich das Gerät automatisch ein. Wenn der Finger

zurückgezogen wird, schaltet das Gerät sich automatisch

ab.

Taste:

-Taste 2 zum Drehen der Anzeige

Messmethode: Wellenlängen

SpO

2

-Messbereich und -Auö-

sung: Messbereich: 0% to 100%; Auösung: 1%

SpO

2

-Genauigkeit: ± 2% zwischen 70% und 100%,

weniger als 70%: ohne Angabe

Pulsrate: Messbereich und

Auösung: Messbereich: 30 to 250 bpm; Auösung: 1 bpm

Pulsrate: Genauigkeit: Der jeweils größere Wert von ±2 bpm und ±2%

Wasserbeständigkeit: Schutz gegen Spritzwasser (IP22)

Lebensdauer: 3 Jahre

Umgebungstemperatur: Betrieb: 5 ºC … 40 ºC;

Lagerung: −30 ºC … 70 ºC

Luftdruck: Betrieb & Lagerung: 700 hPa … 1060 hPa

Luftfeuchtigkeit: Betrieb & Lagerung: 10% … 90%, nicht-kondensierend

Abmessungen (L × W × H): ca. 68 × 37.8 × 27.7 mm

Gewicht: ca. 25 g ohne Batterie

Artikel-Nummer: 79493

EAN-Nummer: 4015588 79493 3

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtli-

nie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen

oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und

entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, das

entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Ver

-

kaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm,

die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurück

-

zunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25

cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und Versandächen. Sofern Ihr

Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Umweltschäden

durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass

Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren,

die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer sepa

-

raten Sammlung zu. Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym-

bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und

Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Batterien und Akkus können Sto󰀨e enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit

und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkun

-

gen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer

Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen

Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die

Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Auaden des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im ö󰀨entlichen Raum zurücklas

-

sen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu

entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder

direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den

Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das

Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kos-

tenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät

noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch den Käufer oder unbefugte Dritte

zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der

Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verur-

sacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein

Garantiefall anerkannt wird.

Service-Informationen sind hier verfügbar: https://www.medisana.com/servicepartners

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestal-

terische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter

https://docs.medisana.com/79493

1

2

Abb. 2: Vorderansicht

Abb. 4:

Einsetzen der Batterie

3 4

Abb. 1: Seitenansicht

Abb. 5: Einklemmen des Fingers

Abb. 6: Positionierung des Fingers

Abb. 3: Anzeige

5

6 7

8

2797

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Medisana PM 180 Pulsoximeter zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Medisana zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Medisana PM 180 Pulsoximeter in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Medisana Pulsoximeter
Weitere Anleitungen von Pulsoximeter

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Medisana PM 100 Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

Medisana PM 100 Connect Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

Medisana PM 150 Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

Pulox PO-300 Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

A-rival oQsy Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

Curamed BSM683 Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

Medi1One CMS50D Pulsoximeter

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 322246 Pulsoximeter

Verwandte Kategorien