Bedienungsanleitung Mavic Wintech Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

SVENSKA

Mavic-teamet har lagt all sin passion, erfarenhet och kompetens i

utformningen av din cykeldator.

Den kommer att hjälpa dig att förbättra dina prestationer.

Vi tackar dig för visat förtroende.

Din hastighetsgivare är utrustad med ett flexibelt fästsystem som gör

den avtagbar. Använd den endast med trainer. Den skall EJ användas

på vägen. Sensorn är ett tillbehör och fungerar endast tillsammans

med Wintech system.

1. BESKRIVNING

1.1 Avtagbar hastighetsgivare

1.2 Hjulmagnet

1.3 CR2032-batteri

2. BYTA BATTERIER

Spänningskälla: 1 CR2032-batteri

Endast denna typ av batteri får användas.

Gör på följande sätt för att sätta i batterierna:

2.1 Ta bort batteriluckan genom att vrida den ett kvarts varv motsols.

Du kan ta hjälp av ett mynt eller ett batteri.

2.2 För in batteriet i facket med plussidan uppåt.

2.3 Sätt tillbaka batteriluckan och stäng den genom att vrida ett kvarts

varv medsols. Använd ej för mycket kraft, detta kan skada enheten.

Kontrollera luckans tätningslist varje gång du byter batteri. Byt ut

batteriluckan om den är skadad.

Genomför alltid dessa moment i en torr miljö.

Det är rekommenderat att initiera systemet varje gång du har bytt

batteri (se punkt 5).

Var gång du byter batteri

måste du göra en ny initiering av systemet (se

punkt 5).

Batteriets livslängd: mellan 12 och 24 månader beroende på användning.

3. MONTERING AV SENSOR

3.1 Placera sensorn på övre bakgaffelröret så nära fälgen som möjligt. Den

ska peka framåt/nedåt.

3.2 Dra åt fästsnöret så att sensorn sitter säkert på röret. Se till at tdet

elastiska snöret EJ kan komma in i hjulet och fastna i ekrarna.

4. MONTERA MAGNETEN

Placera magneten på en av ekrarna på samma sida av hjulet som sensorn.

Magneten ska vara vänd utåt mot sensorn.

Justera positionen av magneten så att dess mitt passerar framför en av de

två markeringarna (pilar) på sensorn. Avståndet mellan magnet och sensor

måste vara mellan 5 och 10 mm.

Viktigt: om du använder magneten på ett hjul med platta ekrar skall de två

spåren i magnetfästet skäras bort.

5. DIGITAL PARNING AV DATOR OCH SENSOR

5.1 Din trainer-sensor är kompatibel med Wintech ES och Wintech HR 2007.

För att para den med din dator, följ instruktionerna som följer med datorn.

5.2 När du startat ihop-parningen använder du vänster knapp för att välja det

reserverade cykelnumret för trainer (BK H), bekräfta med höger knapp.

5.3 I nästa steg, välj med vilken cykel du använder trainer-sensorn med

(cykel 1 eller 2). Använd vänster knapp för att välja cykel och bekräfta med

höger knapp.

5.4 Hastigheten (00) och pedal-kadensen (0) blinkar. Snurra bakhjulet tills

hastigheten visas (om du använder tillvalet pedal-kadens snyrra sedan på

vevarna). När både hastighet och kadens visas, tryck på höger knapp för att

bekräfta.

När du parat din trainer-sensor med cykeldatorn kommer din Wintech

dator att känna igen var gång den användsDatorn kommer att använda

inställningarna du gjort första gången.

6. UNDERHÅLL

• Byte av batterier: använd endast CR2032 batterier (för dator och sensorer).

• Byte av batteri i datorn sätter följande parametrar till noll: odometer,

mätenhet (M or KM), hjulomkrets och tid. Kom ihåg att utföra initieringen

var gång ett batteri byts.

• Batteriernas livslängd: 12 till 24 månader beroende på användning.

• Även om enheterna är vattentäta, undvik att utsätta dem för stark

vattenstråle (exempelvis högtryckspolning).

• Även om de står emot lösningsmedel och oljeprodukter, undvik att utsätta

dem för kontakt med dessa produkter.

• Tips: använd fingervarmt vatten, med tvål om nödvändigt, och torka sedan

torrt med en torr trasa.

• Lämna inte datorn I direct solljus (exempelvis i rutan på en bil) när den inte

används.

• Enheterna får ej tas isär, I detta fall upphör all garanti att gälla.

• Cykling är en sport som kan innebära stor fysisk ansträngning och medföra

olika risker beroende på vald runda och miljö. Använd ditt sunda förnuft

och håll ett öga på trafiken. Kom ihåg att använda hjälm.

• Produktens utseende och funktion kan modifieras utan förvarning.

1.1

1.2

1.3

2.1 2.2 2.3 3.1 3.2

4.1 4.2

5.1 5.2 5.3 5.4

R

Wintech HR / Wintech ES

4 sec.

R

4 sec.

L L R L R R

4

1 2 3

5

SUOMI

Mavic on asettanut koko ammattitaitonsa ja kokemuksensa tämän

mittarin suunnitteluun ja valmistukseen. Se toimii suurena apuna

Sinulle suorituksiesi parantamisessa.

Haluamme kiittää sinua Mavic-tuotteita kohtaan osoittamastasi

luottamuksesta.

Sensori on varustettu joustavalla kiinnitysmekanismilla, joka tekee siitä

helposti siirrettävän. Käytä sitä ainoastaan kotiharjoituslaitteen kanssa.

Sitä ei tule koskaan käyttää normaalissa maantiepyöräilyssä. Sensori

on lisävaruste ja on yhteensopiva ainoastaan Wintech-järjestelmän

kanssa.

1. OSAT

1.1 Irrotettava nopeus sensori

1.2 Pyörän magneetti

1.3 kpl CR2032-paristo

2. PARISTOJEN ASENTAMINEN

Virransyöttö: 1 kpl CR2032-paristo.

Käytä vain yllämainittua paristotyyppiä.

Paristojen asentaminen:

2.1 Avaa paristokotelon kansi kääntämällä sitä neljänneskierros

vastapäivään esim. paristolla tai kolikolla.

2.2 Aseta paristo koteloon + -merkitty puoli ylöspäin.

2.3 Aseta paristokelon kansi paikoilleen ja sulje se kiertämällä sitä

neljännes kierros myötäpäivään. Älä käytä tarpeetonta voimaa, joka

saattaa vaurioittaa laitetta.

Tarkasta paristoketolon kannen tiiviste aina pariston vaihdon

yhteydessä. Korvaa kansi uudella jos tiiviste on vaurioitunut.

Suorita yllämainitut toimenpiteet aina kuivassa tilassa.

Suosittelemme mittarin ja sensorin yhteensovittamista aina

paristojen vaihdon jälkeen (ks. kohta 5).

Jokaisen pariston vaihdon jälkeen on välttämätöntä suorittaa laitteiston

yhteensovittaminen (katso kohta 5).

Pariston kestoikä: 12 - 24 kk käytöstä riippuen.

3. SENSORIN ASENNUS

3.1 Aseta sensori alaspäin osoittaen pyöräsi toiseen haarukkaputkeen niin

lähelle vannetta kuin mahdollista.

3.2 Kun olet saanut sensorin asetettua oikein paikalleen kiristä joustava

kiinnitysnauha. Varmista, ettei kiinnitysnauha pääse osumaan pyörän pinnoihin.

4. MAGNEETIN ASENNUS

Kiinnitä magneetti pyörän pinnaan samalle puolelle kuin sensori.

Magneetin tulee osoittaa vanteesta ulospäin.

Säädä magneetin asento niin, että magneetin keskikohta kulkee

toisen

sensorin merkeistä (nuolen) edestä. Sensorin ja magneetin väli tulee

olla 5 – 10 mm.

Huom! Jos käytät vannetta jossa on erityisen matalaprofiiliset pinnat on sinun

ensin poistettava ulokkeet magneetin jalustasta.

5. MITTARIN JA SENSORIN DIGITAALINEN YHTEENSOVITTAMINEN

5.1 Kotiharjoituslaitteen sensori on yhteensopiva Wintech ES ja Wintech HR

2007 mittareiden kanssa. Yhteensovita laitteet seuraamalla mittarin mukana

toimitettuja ohjeita.

5.2 Kun olet aloittanut yhteensovittamisen, käytä vasenta painiketta

valitaksesi kotiharjoituslaitteelle varatun numeron (BK H), hyväksy se sitten

oikealla painikkeella.

5.3 Osoita seuraavaksi käytätkö kotiharjoituslaitteen sensoria bike 1 tai

bike 2 asetuksessa. Valitse toiminto vasemmalla painikkeella ja hyväksy se

oikealla painikkeella.

5.4 Nopeus- (00) ja kampikierrosnäyttö (0) vilkkuvat. Pyöritä takapyörää

kunnes nopeus tulee näyttöön (jos käytät kampikierrosnäyttöä, pyöritä

poljinkampia myös). Kun nopeus- ja kampikierrokset ovat näytöllä,

valitse toiminto oikealla painikkeella.

Kun olet yhteensovittanut kotiharjoituslaitteen sensorin, Wintech-mittari

tunnistaa sen joka kerta kun käytät sitä ja löytää asianmukaiset asetukset

tietokannastaan.

6. HUOLTO

• Pariston vaihto: käytä ainoastaan CR2032 paristojaly (mittarissa ja

sensorissa).

• Mittarin pariston vaihtaminen nollaa automaattisesti seuraavat toiminnot:

matkamittari, mittayksikkö (M tai KM), pyöränkehän mitta, aika. Muista

toistaa yhteensovittaminen jokaisen pariston vaihdon jälkeen.

• Pariston käyttöikä: 12 - 24 kuukautta käytöstä riippuen.

• Vaikka elektroniset järjestelmät ovat vesitiiviitä, vältä niiden joutumista

alttiiksi voimakkaalle painevedelle.

• Vältä öljy- ja liuotinpohjaisten aineiden käyttöä mittarin ja sen osien

huollossa, vaikka sen rakenne onkin suunniteltu kestämään ko. aineet.

• Vihje: käytä puhdistukseen haaleaa vettä sekä tarvittaessa saippuaa ja

kuivaa lopuksi pehmeällä kankaalla.

• Älä jätä mittaria alttiiksi suoralle auringon valolle (esim.auton kojelau- dalle)

kun se ei ole käytössä.

• Älä avaa/pura mitään laitteiston osia. Se johtaa takuun raukeamiseen.

• Tuotteen ominaisuudet, muotoilu ja yleinen esittäminen voivat muuttua

ilman eri ilmoitusta.

DANSK

Mavic teamet har lagt alt sin passion, erfaring og evner, I design og

produktion af din Computer. Den vil blive en vigtig hjælp til at forbedre

din ydelse.

Vi takker for din tillid til Mavic produkter. Sensoren er udstyret med et

fleksibelt monteringssystem gør det flytbart.

Brug den kun på hjemmetrænere. Den må aldrig blive brugt på vejen.

Sensoren er en option og er kun kompatibelt med Wintech systemet.

1. BESKRIVELSE

1.1 Flytbar hastighedssensor

1.2 Hjul magnet magnet

1.3 CR2032 batteri

2. BATTERI INSTALLATION

Energi kilde: Et CR2032 batteri.

Brug kun denne type batteri.

Installation af batteri:

2.1 Fjern Batteridækslet ved at bruge en mønt og dreje det en kvart

omgang mod uret.

2.2 Læg batteriet ind i åbningen, vend + siden op.

2.3 Put batteridækslet på igen og drej det på plads, ved at dreje det en

kvart omgang med uret.

Brug ikke unødig kraft, da dette vil beskadige enheden.

Kontroller tilstanden af pakningen på batteridækslet hver gang du

skifter batteri. Udskift batteridækslet hvis pakningen er beskadiget.

Foretag altid batteriskift på et tørt sted.

Hver gang du skifter batteri, skal enheden synkroniseres. (se punkt 5).

Batteri levetid: 12 til 24 måneder afhængigt af brug.

3. MONTERING AF SENSOR

3.1 Placer sensor pegende ned af på et af cyklen`s bagstag. Så tæt som

muligt på fælgen.

3.2 Spænd elastikken så du sikrer at sensoren sidder korrekt på rammen. Du

skal også sikre at elastikken ikke kan blive fanget i egerne.

4. MONTERING AF MAGNET

Placer magneten på en af egerne i samme side som sensoren. Magneten

skal pege ud fra hjulet.

Juster positionen af magneten så magnetens centrum passerer foran et af

mærkerne (pillene) på sensoren. Afstanden mellem magnet og sensor skal

være mellem 5mm. Og 10mm.

OBS: Hvis du bruger et hjul med ekstra flade eger skal du skære sporet i

magneten fri.

5. DIGITAL SYNKRONISERING AF COMPUTER OG SENSORER.

5.1 Din hjemmetrænersensor er kompatibel med Wintech ES og Wintech

HR 2007. For at synkronisere den med din computer følg instruktionerne der

fulgte computeren.

5.2 Når du har begyndt synkroniseringssekvensen, brug den venstre knap

til at vælge cykelnummeret, der er reserveret til en hjemmetræner (BK H),

bekræft indstillingen med den højre knap.

5.3 Dernæst skal du kode om hjemmetrænersensoren bruges på

cykelnummer 1 eller cykelnummer 2. Brug den venstre knap til at indstille og

bekræft med den højre knap.

5.4 Hastigheden (00) og kadencen (0) blinker. Drej baghjulet indtil

hastigheden bliver vist i displayet (hvis du bruger kadencesensor skal du

også dreje kranken). Når både hastighed og kadence bliver vist bekræft med

den højre knap.

Når du har synkroniseret din hjemmetrænersensor vil din Wintech computer

genkende sensoren hver gang du bruger den og vil finde opsætningen i

computerensdatabase.

6. VEDLIGEHOLD

• Batteriskift: brug kun CR2032 batterier (til computer og sensorer).

• Ved skift af computerbatteri nulstilles følgende parameter automatisk:

kilometertæller, måleenhed (M eller KM), Hjulomkreds, ur. Husk at gentage

synkroniseringen hver gang du skifter batteri.

• Batterilevetid: 12 til 24 måneder afhængigt af brug.

• Selv om de elektroniske systemer er vandtætte, skal det undgås at

udsætte dem for højtryksrens.

• Selv om de kan modstå olie og opløsningsprodukter undgå at bruge disse

til vedligehold.

• Tip: brug lunkent vand med lidt sæbe hvis nødvendigt og tør efter med en

ren og tør klud.

• Efterlad ikke computeren udsat for direkte sollys (f.eks. bag en bilrude) når

den ikke er i brug.

• Adskil ikke nogen af komponenterne da dette vil medføre at garantien

bortfalder.

• Cykling er en sport der kan kræve intens fysisk aktivitet og udsætter en for

varierende risikoer afhængigt af ruter og omgivelser. Brug altid din ”vej”

forstand og hold øje med trafikken.

• Brug altid din hjelm.

• Produktkarakterstik, form og generel præsentation kan ændres uden varsel.

POLSKI

Zespół Mavic dołożył wszelkich starań, całe swoje doświadczenie i

kompetencje w projekt i produkcję licznika.

Licznik umożliwi lepsze kontrolowanie osiągów.

Dziękujemy za okazane nam zaufanie.

Twój czujnik do trenażera posiada bardzo łatwy system mocowania za

pomocą elastycznego zacisku. Czujnik ten jest on używany wyłącznie

do Home-Trainer i w żadnym wypadku nie może być używany do

jazdy na szosie. Twój czujnik trenażera posiada system kompatybilny

wyłącznie z komputerkiem Wintech.

1. OPIS

1.1 Czujnik prędkości z systemem mocowania

1.2 Magnes na koło

1.3 Bateria CR2032

2. INSTALACJA BATERII

Zasilanie: 1 bateria CR2032

Należy stosować tylko ten typ baterii.

Instalacja baterii:

2.1 Zdjąć pokrywkę baterii obracając ją o 1/4 obrotu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, używając monety.

2.2 Włożyć baterię na miejsce, stroną + skierowaną do góry.

2.3 Założyć pokrywkę baterii obracając ją o 1/4 obrotu w kierunku

ruchu wskazówek zegara. Uważaj, aby nie przekręcać pokrywy baterii

zbyt mocno.

Sprawdzić stan uszczelki pokrywki baterii przy każdej wymianie baterii.

Wymienić pokrywkę baterii w przypadku uszkodzenia uszczelki.

Zawsze wykonywać czynności w suchym miejscu.

Po każdej wymianie baterii należy obowiązkowo przeprowadzić

procedurę ustawienia parametrów licznika (patrz punkt 5).

Trwałość baterii: 12 do 24 miesięcy, zależnie od stosowania.

3. INSTALCJA CZUJNIKA

3.1 Umieścić czujnik trenażera na tylnym widelcu ramy, jak najbliżej obręczy.

3.2 Zacisnąć dobrze elastyczne mocowanie na tylnym widelcu ramy. Należy

zwrócić uwagę, aby elastyczna końcówka mocowania czujnika nie dostała się

w szprychy.

4. INSTALACJA MAGNESU

Zamontować magnes na szprychę koła, po tej samej stronie co czujnik.

Magnes musi obracać się po zewnętrznej stronie koła.

Ustawić pozycję wspornika magnesu tak, aby magnes przechodził centralnie

naprzeciw czujnika. Odległość pomiędzy magnesem, a czujnikiem nie

powinna przekraczać 5 do 10 mm.

Uwaga : przy stosowaniu kół ze szprychami płaskimi należy po zamontowaniu

magnesu obciąć końcówkę zacisku.

5. USTAWIANIE NUMERYCZNE KOMPUTERKA I CZUJNIKA

5.1 Twój czujnik Home-Trainer jest kompatybilny z komputerkami Wintech ES

i Wintech HR 2007. Aby ustawić go z komputerkiem należy zapoznać się z

instrukcją komputerka.

5.2 Przy pierwszym ustawieniu należy wybrać lewym przyciskiem numer

roweru przewidziany do home-trainer (BK H) i zatwierdzić prawym

przyciskiem.

5.3 Sprecyzować następnie, czy używasz czujnika Home-Trainer w rowerze

1 czy w rowerze 2. Wybierz rower za pomocą lewego przycisku i zatwierdź

wciskając prawy przycisk.

5.4 Prędkość (0,0) i kadencja (0) będą migać. Pokręcić tylnym kołem do

momentu, aż wyświetli się prędkość (w opcji kadencji należy pokręcić korbą,).

Prędkość i kadencja powinny się wyświetlić. Należy wówczas zatwierdź

wciskając prawy przycisk.

Raz ustawiony czujnik Home-Trainer zawsze będzie automatycznie

współpracował z komputerkiem Wintech, przy każdym jego użyciu i będzie

przekazywał prawidłowe dane.

6. KONSERWACJA

• Wymiana baterii : używać wyłącznie baterii typu CR2032 (komputerek i

czujniki).

• Wymiana baterii komputerka spowoduje wyzerowanie następujących

parametrów : dystansu , jednostka pomiaru (M. lub KM), obwód koła,

godzina. Po każdej wymianie baterii należy pamiętać, aby przeprowadzić

procedurę ustawienia.

• Trwałość baterii: 12 do 24 miesięcy zależnie od użytkowania.

• Aby zapewnić dobrą szczelność i żeby nie uszkodzić systemu

elektronicznego należy chronić komputerek przed uderzeniami i upadkami.

• Nie należy używać do konserwacji rozpuszczalników i produktów naftowych,

również do innych komponentów.

• Porada: do czyszczenia należy używać letniej wody, może być z płynem,

następnie opłukać i wytrzeć suchą szmatką.

• Nie pozostawiać komputerka na słońcu (np. za szybą samochodu) kiedy

jest nieużywany.

• Nie demontować żadnej części, aby nie utracić gwarancji.

• Jazda na rowerze jest sportem ,który może wymagać intensywnej

aktywności fizycznej i psychicznej, oraz stwarzać różne ryzyko zależnie od

dróg i otoczenia. Nie należy zapominać o bacznym zwracaniu uwagi na

drogę i ruch dla zapewnienia sobie bezpieczeństwa. Podczas jazdy należy

mieć na głowie kask rowerowy.

ČESKY

Mavic tým věnoval veškeré zkušenosti a kompetence pro vývoj a

výrobu cyklocomputerů pro vás. Chceme vám tak umožnit optimalní

přehled rozvoje vaší výkonnosti. Děkujeme za vaší důvěru.

Tacho –Sensor ( snímač pro trenažer) se lehce a rychle upne i sundá.

Je určen pouze pro použití na trenažeru, ne pro jízdu na silnici nebo v

terénu !

Jako speciální doplněk je určen pro kombinaci s computerem

WIN-TECH.

1. OBSAH BALENÍ

1.1 Tacho-Sensor (snímač) s rychloupínačem

1.2 Magnet na paprsky

1.3 Baterie ( Typ CR2032)

2. VLOŽENÍ BATERIE

Zdroj energie : 1 Baterie (Typ CR 2032)

Použít pouze uvedený typ baterie !

Vložení Baterie:

2.1 Pomocí mince otevřeme víčko baterie pootočením o čtvrt otáčky

po směru hodinových ručiček.

2.2 Baterii vložíme tak, aby (+) byl na vrchu baterie.

2.3 Víčko baterie uzavřeme pootočením o čtvrt otáčky zpět. Stačí

použít jen malé síly, aby bylo víčko v rovině s obalem.

Při každé výměně baterie zkontrolujeme zda je těsnění dostatečně

funkční.

V případě,že je víčko či těsnění poškozené, je nutné jej vyměnit.

Výměnu provádíme vždy v suchém prostředí.

Při výměně baterie je nutné provést vždy novou synchronizaci (viz bod 5).

Životnost baterie : 12- 24 měsíčů, podle používání.

3. MONTÁŽ TACHO-SENSORU

3.1 Tacho-Sensor umístíme ze spodní strany na jednu vzpěru zadní vidlice

rámu. Sensor umístíme co nejblíže k ráfku.

3.2 Gumovou objímku napneme, aby sensor spolehlivě držel na vidlici.

Očko gumové objímky umístíme tak, aby nezachytávalo o paprsky kola.

4. MONTÁŽ MAGNETU

Magnet umístíme na jeden z paprsků kola na stejnou stranu, kde je uchycený

sensor na vidlici. Magnet umístíme na venkovní stranu výpletu.

Magnet umístíme tak, aby jeho střed procházel jednou ze dvou rysek na

sensoru. Vzdálenost mezi magnetem a sensorem může být 5-10 mm.

Pozor: V případě,že paprsky jsou ploché, je nutné odlomit nebo odříznout

plastové výběžky v magnetu. Ty slouží pro upnutí na kulaté klasické paprsky.

5. SYNCHRONIZACE COMPUTERU S TACHO-SENSOREM

5.1 Tacho-sensor pro trenažér je kompatibilní s Wintech ES a Wintech HR

2007 computerem. Při prvním použití je nutné provést vždy synchronizaci

computeru a sensoru podle návodu, který je přiložen ke computeru.

5.2 Provedená synchronizace platí pro daný typ kola (BK H). Při opakovaném

použití zvolíte funkci levým tlačítkem a pravým potvrdíte.

5.3 Zde je možnost volby mezi 1 a 2 kolem. Volba se provede levým

tlačítkem a pravým se potvrdí.

5.4 Rychlost ( 0,0) a kadence (0) blikají. Roztočíme zadní kolo tak, až se

objeví aktuální rychlost (při měření kadence roztočíme kliky převodníku).

Pravým tlačítkem potvrdíme jakmile se objeví aktuální rychlost a kadence na

displeji.

U Tacho-sensoru pro trenažéry stačí jedna synchronizace. Při opakovaném

použití se computer se sensorem automaticky synchronizuje. Další

synchronizace není nutná.

6. ÚDRŽBA

• Striktně používat pouze baterie typu CR2032 ( jak u computeru, tak u

sensoru).

• Při každé výměně baterií dojde ke ztrátě dat. Je nutné vše znovu nastavit.

Zároveň je nutné vždy provést novou synchronizaci.

• Životnost baterie : 12 –24 měsíců, podle rozsahu používání.

• I když jsou baterie utěsněné, vyvarujte se styku přístroje s tlakovou vodou !

• Pro čištění se vyvarujte čistících prostředků,ředidel či petroleje !

• Typ pro čištění: čistá voda popřípadě mýdlová voda. Rychle otřete suchým

hadrem.

• Computer nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření v uzavřeném

prostoru (za oknem auta a pod.)

• Neprovádějte žádné samostatné pokusy o opravu přístroje. Nepoužívejte

žádné jiné díly. Držte se striktně záručních podmínek Mavicu. Neprovádějte

žádné technické změny.

日本語

ウィンテックの設計および製造には、マヴィックチームの情熱、経験、テクノロ

ジーのすべてが注ぎ込まれています。この製品は貴方がパフォーマンスを向

上する上で重要なサポートとなるでしょう。

マヴィック製品をご信頼頂き、有難う御座います。

このセンサーはゴムのストラップにより、取り外しが可能です。これはホーム

トレーナーでのみご使用下さい。路上走行には絶対に使用しないで下さい。

このセンサーはオプション部品で、ウィンテックコンピューターにのみ互換性

を備えています。

1.パッケージの内容

1.1取り外し可能なスピードセンサー

1.2ホイールマグネット

1.3CR2032バッテリー

2.バッテリーの取り付け

電源:CR2032バッテリー1個

指定タイプ以外のバッテリーは使用できません。

バッテリーの取り付け:

2.1コインを使用して、反時計回りに1/4回転させ、バッテリーを取り外し

ます。

2.2+極の面を上にして、収納部にバッテリーをはめ込みます。

2.3バッテリーカバーを時計回りに1/4回転させて閉じます。締めすぎない

ようご注意ください。カバーが破損する恐れがあります。

バッテリー交換の際は毎回、バッテリーカバーのシールの状態をチェックして

下さい。シールが破損している場合は、バッテリーカバーを交換して下さい。

以上の作業は必ず乾いた場所で行って下さい。

バッテリー交換の後は毎回、符号作業を行う必要があります(手順5を参照)。

バッテリー寿命:1年〜2年(使用状況によって異なります)

3.センサーの取り付け

3.1自転車のシートステーの片側の、できるだけリムの近くにセンサーを下向きに

取り付けます。

3.2センサーがフレームの正しい位置に来るよう、ゴムのストラップを締めます。ス

トラップがスポークに絡まない様注意して下さい。

4.マグネットの取り付け

センサーと同じ側のスポークにマグネットを取り付けます。マグネットはホイールの

外側に向けて下さい。

マグネットはセンサーに有る2つの矢印のどちらか1つの前を通過し、その間隔は

5mm以下になるよう取り付けます。

注意:フラットスポークに使用する場合は、最初にマグネットの取り付け部のツメを

カットして下さい。

5.コンピューターとセンサーの符合

5.1このホームトレーナーセンサーは、ウィンテックES2007およびウィンテック

HR2007と互換性があります。これらのコンピューターとの符号作業を行うには、

コンピューターのマニュアルに記載された手順に従って下さい。

5.2符号作業を開始したら、左ボタンを押して、ホームトレーナーの自転車番号

(BKH)を選択し、右ボタンを押して確定します。

5.3次に、ホームトレーナーを1台目と2台目の自転車のどちらで使用しているかを

指定します。変更する場合は左ボタンを押し、右ボタンを押して確定します。

5.4スピード(0.0)とペダルケーデンス(0)が点滅します。スピードが表示される

まで、リアホイールを回転させます(ペダルケーデンスオプションを使用している場

合は、クランクも回転させます)。スピードとケーデンスの両方が表示されたら、右ボ

タンを押して確定します。

ホームトレーナーセンサーの符号作業が完了すると、ご使用のたびにウィンテックコ

ンピューターがそれを感知し、データベースから適切な設定が選択されます。

6.メンテナンス

バッテリー交換:必ずCR2032をご使用下さい(コンピューターとセンサー)

コンピューターのバッテリーを交換すると、オドメーター、距離単位(MまたはKM)

、ホイールの円周長、時刻が自動的に0にリセットされます。交換後は毎回必ず符号

作業を行って下さい。

バッテリーの寿命:12-24ヶ月(使用状況により異なります。)

防水加工はされておりますが、電子機器に高圧水の使用は避けて下さい。

溶剤や石油製品にも耐えられますがこれらの製品を各種コンポーネントのメンテナ

ンスに使用することは避けて下さい。

推奨:ぬるま湯、あるいは石鹸と水を使用し乾いた布で拭取って下さい。

使用しない場合にコンピューターを直射日光の下に放置しないで下さい。(車のフロ

ントガラス付近など)

コンポーネントの分解は絶対に行わないで下さい。万一、分解を行った場合、保証

の対象外となります。

製品の機能、形状、仕様などは予告なしに変更される場合があります。

B Notice Capteur HomeTrainer.indd 1 1/06/06 16:44:31

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Mavic Wintech Fahrradcomputer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Mavic zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Mavic Wintech Fahrradcomputer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Mavic Fahrradcomputer
Weitere Anleitungen von Fahrradcomputer

Häufig gestellte Fragen zu Mavic Wintech Fahrradcomputer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Mavic Wintech E-Bolt Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Mavic Wintech FS Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Garmin Edge 1040 Solar Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 423961 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

iMaze Bike Combo Kit Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Echowell BL 10 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Echowell BC 8 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Echowell BL 60 Sync Fahrradcomputer

Verwandte Kategorien