
DE DE DE
DE DE DE BG BG
обект за хармонично ефектно осветление трябва да
се използва само с доставения специален източник на
светлина! Топлината, отделяна от специалния източник
на светлина, е абсолютно необходима за загряване
на солния кристал, тъй като тя поддържа солния камък
сух. Само по този начин се осигурява продължителна
използваемост, а с това и Вашето дълготрайно удоволст-
вие от продукта.
Продуктът не е предназначен за използване
като осветление в домашни условия. Всяка
друга употреба, освен описаната по-горе,
се счита за неправилна и недопустима.
Моля, съблюдавайте: Продуктът не е играчка!
Описание на частите (Фиг. A–C)
1
Специална крушка
2
Фасунга
3
Солен кристал с дървен цокъл
4
Пружина (фасунга)
5
Щепсел (специфичен за страната)
6
Кабелен държач
7
Отвор (цокъл)
8
Двупозиционен превключвател
Обем на доставката
1 солен кристал с отвор и дървен цокъл
1 фасунга със захранващ кабел, двупозиционен
превключвател и щепсел (специфичен за страната)
1 кабелен държач
1 Специална крушка (15 W, E14)
1 упътване за употреба
Технически данни
Височина вкл. цокъл: ок. 16 cm (42004-2)
Тегло на солния кристал
вкл. цокъл: ок. 2,1 kg (42004-2)
Дължина на кабела: ок. 110 cm
Работно напрежение: 230–240 V
~
50 Hz
Специална крушка: 15 W E14
Номинална мощност
максимално: 1 x 25 W
Клас на защита: II /
Артикул №: 42004-2
Безопасност
Артикулът не бива да се използва в противоречие
с първоначално упоменатото му предназначение.
При повреди поради неспазване на настоящото
упътване за употреба отпадат всякакви гаранционни
претенции! За произлезли косвени щети не носим
Легенда на използваните пиктограми
Спазвайте предупрежденията и
указанията за безопасност!
Hertz (честота)
Watt (активна мощност)
Volt (променливо напрежение)
Клас на защита II
Продуктът отговаря на европейските
директиви, валидни за специфичния
тип продукти
Продуктът е предназначен само за
работа на закрито, в сухи и затворени
помещения.
Продуктът не е предназначен за
използване като осветление в
домашни условия.
b
a
Отстранете опаковката и продукта
като отпадък екологосъобразно!
Лампа от солен кристал
Увод
Честито!
С тази покупка Вие избрахте висококачествен продукт.
Преди първото пускане в действие се запознайте с
продукта. За целта прочетете внимателно следващото
упътване за употреба. Използвайте продукта само
съгласно описанието и за посочените области на
употреба. Съхранявайте добре настоящото упътване
за употреба При предоставяне на продукта на трети
лица предавайте с него и цялата документация.
Употреба по предназначение
Този продукт е предназначен само за домашна упо-
треба в сухи и затворени помещения. Ако при разо-
паковането солният кристал е естествено леко влажен,
го подсушете с кърпа, моля. При използването на про-
дукта остатъчната влага изчезва от самосебе си. Ако
дървената основа е разхлабена, моля, затегнете двата
винта с ръчна отвертка (кръстата отвертка). По време
на работа влажността на въздуха не бива да е по-ви-
сока от 65 % и температурата в помещението следва
да е макс. 25 °C, тъй като солните кристали поемат
влага от въздуха. По тази причина този декоративен
Informationen
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Produkt
36 Monate Garantie. Das Produkt und seine Komponenten
wurden sorgfältig produziert und einer genauen Qualitäts-
kontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Mängel heraus-
stellen, wenden Sie sich bitte an die zuvor aufgeführte
Hotline- oder Servicenummer (vom Festnetz oder Mobilte-
lefon aus zum jeweils entsprechenden Tarif Ihres Anbieters)
unter Angabe der IAN-Nummer. Von der Garantie ausge-
schlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handha-
bung, bestimmungsfremde Verwendung, Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autori-
sierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel).
Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder
verlängert noch erneuert. Bitte lesen Sie vor Inbetriebn
ahme
dieses Produktes sorgfältig diese Bedienungsanleitung.
Hersteller
Wagner Life Design GmbH
Von-Bronsart-Straße 14
22885 Barsbüttel
DEUTSCHLAND
sogenannten „Ausblühungen“ lassen sich durch
regelmäßigen Betrieb des Produkts und die damit
verbundene Erwärmung des Salzsteines vermeiden
(siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“). Eventuell
auftretende Ausblühungen lassen sich von glatten
Oberflächen am Produkt mit einem feuchten Tuch
entfernen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt aus-
geschaltet und vom Netz getrennt ist.
Service
Bei Fragen oder Reklamationen wählen Sie bitte unsere
unten angegebene Hotline- oder Servicenummer (vom
Festnetz oder Mobiltelefon aus zum jeweils entsprechen-
den Tarif Ihres Anbieters).
+49 (0) 40 675 88 9427
Bitte halten Sie Ihre IAN-Nummer bereit.
IAN 497418–2202
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial sowie Teile
des Produktes (Holz, Salz) bestehen ausschließlich aus
umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtli-
chen Recyclingbehältern entsorgt werden.
Gerät entsorgen: Das Symbol der durchge-
strichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Ge-
rät am Ende der Nutzungszeit nicht über den
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei ein-
gerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsor-
gungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von
Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebens-
mitteln zur Rücknahme verpflichtet. Kaufland bietet Ihnen
Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten
an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim
Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entspre-
chendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich
haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines
Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben,
die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen
Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.
Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder
Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden
können und führen diese einer separaten Sammlung zu.
Schrauben Sie das Leuchtmittel
1
in die Klemm-
fassung
2
.
Stecken Sie den Kabelhalter
6
zwischen Fassung
und Kippschalter über das Netzkabel. Drücken Sie
die Federn
4
der Klemmfassung
2
kräftig zusam-
men und schieben Sie diese von unten in den Salzkris-
tall
3
.
Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung im
Sockel
7
und fixieren Sie es, indem Sie den Kabel-
halter
6
in das kleine Bohrloch drücken (siehe Abb. C).
Produkt ein- / ausschalten
Stecken Sie den Netzstecker
5
in die Steckdose und
schalten Sie das Produkt über den Kippschalter
8
ein / aus.
Leuchtmittel wechseln
Hinweis: Das mitgelieferte Leuchtmittel ist eine
Spezial-Lampe und dient zur ausschließlichen Verwen-
dung im Beleuchteten Salzkristall Artikel-Nr. 42004-2
(IAN 497418–2202). Bitte verwenden Sie NUR
Spezial-Leuchtmittel (wie im Lieferumfang enthalten)
15 W bis max. 25 W mit Gewinde-Typ E14.
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, indem Sie den
Netzstecker
5
ziehen, und lassen Sie das Produkt
abkühlen.
Ziehen Sie die Klemmfassung
2
am Kunststoffring
vorsichtig komplett aus dem Produkt. Lösen Sie hierfür
auch den Kabelhalter
6
aus der Bohrung.
Schrauben Sie das defekte Leuchtmittel
1
aus
der Klemmfassung
2
.
Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel
1
gleichen
Typs in die Klemmfassung
2
.
Drücken Sie die Federn
4
der Klemmfassung kräftig
zusammen und schieben Sie diese von unten in den
Salzkristall
3
.
Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung im
Sockel
7
und fixieren Sie es, indem Sie den Kabel-
halter
6
in das kleine Bohrloch drücken (siehe Abb. C).
Stecken Sie den Netzstecker
5
in die Steckdose und
schalten Sie das Produkt über den Kippschalter
8
ein.
Wartung und Reinigung
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, indem Sie
den Netzstecker ziehen und lassen Sie das Produkt
abkühlen.
Bitte reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht
feuchten Tuch.
Salz, das längere Zeit feuchterer Luft ausgesetzt ist,
beginnt an der Oberfläche zu kristallisieren. Diese
Bitte überprüfen Sie vor jedem Anschluss ans Netz
das Produkt, das Netzkabel und den Netzstecker auf
eventuelle Schäden. Das Produkt darf auf keinen Fall
benutzt werden, sobald Sie Schäden feststellen können.
Es besteht Gefahr durch elektrischen Stromschlag.
Das äußere flexible Netzkabel dieses Produkts kann
nicht ersetzt werden. Falls dieses Netzkabel beschädigt
ist, muss das Produkt verschrottet werden.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Produkts
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel
(z. B. Kippschalter, Klemmfassung o. Ä.) oder stecken
irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige
Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vor-
handene Netzspannung mit der benötigten Betriebs-
spannung des Produktes übereinstimmt (230–240 V
~
).
Achten Sie vor jeder Reinigung und vor jedem Tausch
des Leuchtmittels darauf, dass das Produkt zuvor vom
Stromnetz genommen wurde.
Lassen Sie das Produkt immer ganz auskühlen, bevor
Sie es reinigen oder das Leuchtmittel auswechseln.
Stellen Sie das Produkt bitte nur auf glatte und nicht
empfindliche Oberflächen. Dabei sollte ein Mindest-
abstand von 0,5 m zu anderen Einrichtungsgegen-
ständen eingehalten werden.
Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an
und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und
knicken oder verknoten Sie es nicht.
Lassen Sie das Produkt im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar
nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel auf Beschädi-
gungen. Betreiben Sie das Produkt nicht mit defektem
Leuchtmittel.
Decken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen ab.
Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brand-
entwicklung führen.
Lassen Sie das Produkt oder Verpackungsmaterial
nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile
etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-
zeug werden.
Inbetriebnahme (Abb. A–C)
Produkt montieren
Beachten Sie, dass das Produkt noch vom Stromnetz
getrennt ist.
Entfernen Sie den Kabelbinder vom aufgewickelten
Teil des Netzkabels.
dem mitgelieferten Spezial-Leuchtmittel betrieben werden!
Die dabei durch das Spezial-Leuchtmittel erzeugte Wärme
ist für die Erwärmung des Salzkristalls unbedingt notwendig,
da diese den Salzstein trocken hält. Nur so ist eine dauer-
h
afte Verwendbarkeit und damit Ihre langanhaltende Freude
an dem Produkt gewährleistet.
Das Produkt ist nicht zur Verwendung als Raum-
beleuchtung bestimmt. Jede andere als die oben
beschriebene Verwendung ist nicht bestimmungs-
gemäß
und damit unzulässig.
Bitte beachten Sie: Das Produkt ist kein Spielzeug!
Teilebeschreibung (Abb. A–C)
1
Spezial-Leuchtmittel
2
Klemmfassung
3
Salzkristall mit Holzsockel
4
Feder (Klemmfassung)
5
Netzstecker (länderspezifisch)
6
Kabelhalter
7
Aussparung (Sockel)
8
Kippschalter
Lieferumfang
1 Salzkristall mit Bohrung und Holzsockel
1 Klemmfassung mit Netzkabel, Kippschalter und
Netzstecker (länderspezifisch)
1 Kabelhalter
1 Spezial-Leuchtmittel (15 W, E14)
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Höhe inkl. Sockel: ca. 16 cm (42004-2)
Salzkristallgewicht
inkl. Sockel: ca. 2,1 kg (42004-2)
Kabellänge: ca. 110 cm
Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz
Spezial-Leuchtmittel: 15 W E14
Nennleistung maximal: 1 x 25 W
Schutzklasse: II /
Artikel-Nr.: 42004-2
Sicherheit
Der Artikel darf nicht entgegen seiner eingangs erwähnten
Bestimmung verwendet werden.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Hertz (Frequenz)
Watt (Wirkleistung)
Volt (Wechselspannung)
Schutzklasse II
Produkt entspricht den produktspezifisch
geltenden europäischen Richtlinien.
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen und
geschlossenen Räumen geeignet.
Das Produkt ist nicht zur Verwendung als
Raumbeleuchtung bestimmt.
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
Beleuchteter Salzkristall
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch in
trockenen und geschlossenen Räumen bestimmt. Sollte der
Salzstein beim Auspacken naturgemäß etwas feucht sein,
wischen Sie ihn bitte mit einem Tuch trocken. Beim Gebrauch
des Produkts verschwindet die restliche Feuchtigkeit von
selbst. Im Falle eines lockeren Holzsockels ziehen Sie bitte
mit einem Handschraubenzieher (Kreuzschlitz) die beiden
Schrauben nach. Bei Betrieb sollte die Luftfeuchtigkeit nicht
mehr als 65 % betragen und die Raumtemperatur möglichst
bei max. 25 °C liegen, da Salz Feuchtigkeit aus der Raum-
luft zieht. Aus diesem Grund muss dieses Dekorationsobjekt
mit harmonischer Effektbeleuchtung ausschließlich mit
IAN 497418–2202
A
1
2
C
7
6
B
5
6
3 4
5
8
42004-2
BELEUCHTETER SALZKRISTALL
BELEUCHTETER SALZKRISTALL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ЛАМПА ОТ СОЛЕН КРИСТАЛ
Инструкции за обслужване и безопасност
V2.0
497418-2202_V2.0_livbo_Salzkristall-Leuchte_10.indd 1497418-2202_V2.0_livbo_Salzkristall-Leuchte_10.indd 1 05.10.22 11:3105.10.22 11:31
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu LIV&BO IAN 497418 Leuchte mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.