Bedienungsanleitung LivarnoLux IAN 354982 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

DE AT CH

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 354982_2004

tion”): Products that are marked with this

symbol fulfil all applicable Community reg-

ulations of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

Applies to the

rechargeable LED torch

1 : This product is intended for in-

door and outdoor use.

This product is not suitable for

household room illuminiation.

The charging station

2 may only

be installed and used in interior

spaces.

The product is not intended for commercial

use. Different use or a modification to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liabil-

ity for damage that results from improper

use.

The product withstands extreme physical

stresses in the form of vibrations (1.0m² /

s³ 200 — 2,000Hz).

3. Scope of delivery (A)

1 x Rechargeable LED torch

1

1 x Charging station

2

1 x Charging adapter

3

1 x Micro-USB cable

4

2 x Screw

5

2 x Wall plugs, Ø 5 mm

6

1 x Operating instructions

4. Technical specifications

Type: Rechargeable LED torch

IAN: 354982_2004

Tradix Item No.: 354982-20-A

Light bulb: 1x CREE LED, 5 W

(white, not replaceable, hereinafter re-

ferred to as LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 5 W

Battery: Lithium ion 3.7 V / 2,000 mAh

(not replaceable)

Luminous flux: max. 500 lm

Burn time: approx. 1.5 h with max. bright-

ness (according to ANSI)

Protection class III/

Protection type:

IP44 (only rechargeable LED torch)

Production date: 08/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

!

WARNING!

Risk of injury and suffoca-

tion!

If children play with the

product

or the packaging, they may

injure themselves or suffocate!

- Do not let children play with the prod-

uct or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging

out of reach of children.

!

WARNING!

Risk of injury!

8

Not suitable for children

under the age of 8! There is

a risk of injury!

- Children from the age of 8, as

well as people with impaired

physical, sensory or mental ca-

pabilities or with a lack of experience

and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be in-

structed regarding the safe use of the

product and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to play with

the product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed

by children without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national re-

quirements and regulations for the use

and disposal of the product.

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not install the charging

station in an explosive

environment! Risk of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an environ-

ment, in which flammable liquids, gases

or dust are present.

!

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the LED

and do not direct the LED into oth-

er people’s eyes. This can im-

paired the eyesight.

-

-

- This product may emit dangerous

optical radiation. Do not look di-

rectly into the light of the LED. This

may be harmful to your eyes.

!

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed

to be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must be

disposed of.

- Significant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

!

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed

to be manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and

the product must not be manipulated/

modified under any circumstances. Ma-

nipulations/modifications can cause

danger to life from electric shock. Ma-

nipulations/modifications are prohibit-

ed for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up

during use.

5.2 Safety instructions

regarding rechargeable bat-

teries

!

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from

heat sources and direct sun-

light: the battery may explode

if overheated. There is a risk of

injury.

- Do not operate the product in ist

packaging! There is a risk of fire!

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause acid burns if they come into

contact with skin. Do not touch leaked

batteries with bare hands; therefore,

ensure that you wear appropriate pro-

tective gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargea-

ble battery that cannot be replaced by

the user. In order to avoid hazards, the

battery may only be removed by the

manufacturer or ist service agent or by

a similarly qualified individual.

- When disposing of the product, please

note that this product contains a re-

chargeable battery.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available

and undamaged.

If this is not the case, notify the specified

service address.

6.1 Install charging station

!

WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without checking

the intended position for

electrical, gas or water lines

first! Risk of fatal danger!

- Damage to electrical, gas or water

lines can cause dangerous situations!

Use appropriate detectors to determine

whether hidden lines are situated in the

work area.

- Only install the charging station

2 in

interior spaces.

NOTE!

1. Find an appropriate installation point

on the wall.

2. Fold down the bracket

7 so that the

bottom screw opening is accessible,

see Fig. B.

3. Install the charging station

2 with the

two screws

5 and the wall plugs, Ø 5

mm

6 , as shown in Fig. B.

- If you mount the charging station

2 on

a wooden wall, no wall plugs are requi-

red!

NOTE!

Do not overtighten the screws

5 !

6.2 Install charging adapter

(C)

1. Fold up the bracket 7 .

2. Plug the charging adapter

3 into the

bracket

7 .

3. Rotate the charging adapter

3 clock-

wise until it locks in.

6.3 Charge the battery (D)

NOTE!

The battery must be charged for 12 hours

before initial use.

Connect the charging adapter

3 to an

appropriate device using the micro-USB

cable

4 . You can charge the battery e.g.

with a mains power adapter with a USB

port (not included). Please note the techni-

cal data (5 V

, 500 mA). This product

can only be connected to an operating de-

vice with a SELV output and the maximum

working peak output voltage (Uout) being

5 V

.

1. Plug the micro-USB plug

8 into the

socket

9 of the charging adapter 3 .

2. Insert the USB plug

10 into the charg-

ing device.

3. Fold down the bracket

7 .

NOTE!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in inte-

rior spaces.

- If the product has become wet due to

use outdoors, you must dry off the prod-

uct using a dry cloth before charging.

Make sure that the contacts on the base

of the product are dry. There is a risk of

short circuit.

4. Plug the product

1 into the charging

adapter

3 , this audibly clicks into

place. The charging process will start

automatically, if necessary.

NOTE!

The product

1 is fitted with a charging in-

dicator

12, see Fig. E.

- During the charging process, the

charge indicator

12 lights up red.

- Once the battery is fully charged, the

charge indicator

12 lights up green.

NOTE!

The battery is fitted with an automatic

switch-off device. This switches off the

charging process with a 100 % charge,

so that the battery cannot be overcharged.

The product

1 is now ready to use.

6.4 Use

Switching the product on/off:

- Press the ON/OFF switch

11

until a

clear click can be heard, see Fig.

E. The product

1 switches to the 1st

mode, 100 % brightness, ON.

- Continuing to press the ON/OFF

switch

11

, switches through the 3 other

operating modes:

50 % brightness / stroboscopic light

(attacker defence) / SOS signal.

- Pressing again switches the product

1

OFF.

NOTE!

- If the mode has not been changed for

longer than one minute, the next press

of the ON/OFF switch

11

will switch it

off.

- Irrespective of the mode, you can

switch off the product

1 by pressing

the ON/OFF switch

11

for approx. 2

seconds.

NOTE!

The product

1 lights up automatically with

50 % brightness when it is removed from

the bracket

7 .

As soon as it is reinserted into the bracket

7 , the product 1 will switch off automat-

ically.

NOTE!

The strobe light (attacker defence) only has

the purpose of briefly dazzling and confus-

ing a possible attacker.

!

WARNING!

Do not direct the strobe light

towards uninvolved persons! Risk

of injury!

Due to the extremely fast flash speed of the

strobe light, sight impairments could occur

under certain circumstances with children

or people who have a disorder (e.g. due

to psychological disorders).

Using the focus of the lamp unit (F):

The product

1 has a sliding focus function.

You can adjust the light beam continuous-

ly from a maximum scattering angle to the

smallest possible focusable point.

- Slide the lamp unit

13

forwards: The

focus will reduce continuously to the

smallest possible point, see Fig. F.

- Slide the lamp unit

13

backwards: the

focus is enlarged continuously up to the

maximum scattering angle.

NOTE!

The smaller the focused point, the higher

the luminosity of this surface.

6.5 Power failure light func-

tion

When the product

1 is inserted into the

bracket

7 and the power supply is creat-

ed for charging, the product

1 automat-

ically lights up as an power failure light

with 50 % brightness in case of a power

failure or when removed from the bracket

7 . Once the power supply is restored or

the product is reinserted into the bracket

7

, the product

1 will automatically switch

off again.

NOTE!

- If the power supply continues to be in-

terrupted, the product

1 remains illumi-

nated until the battery is empty.

7. Cleaning and care in-

structions

!

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB plug

10

out of the charging device

(e.g. with a mains power adapter)

and switch off the product. There is

a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/

or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

8. Conformity declaration

This device complies with the

fundamental requirements and

other relevant regulations of the

European Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU and the RoHS Di-

rective 2011/65/EU. The complete origi-

nal conformity declaration is available

from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

01

PET

The packaging

and operating in-

structions are

made of 100 % environmentally friendly

materials, which you may dispose of at lo-

cal recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please find out about disposal op-

tions for the product from your local author-

ity or town administration.

Disposal of the battery / recharge-

able batterie

- Defective or used rechargeable

batteries have to be recycled in

accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are

not permitted to be disposed of with

household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg

(= mercury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used batter-

ies and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries to

our point of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked

with a crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this prod-

uct is 3 years from the purchase date. In

the event of defects in this product, you are

entitled to exercise your statutory rights

against the seller of the product. These stat-

utory rights are not limited by our warranty

described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of pur-

chase. Please keep the original receipt.

This document is required as verification of

the purchase.

If a material or manufacturing defect aris-

es within three years from the purchase

date of this product, the product will be

repaired or replaced, as per our choice,

at no charge to you. This warranty service

requires the submission of the purchase

receipt and the defective product within

the three-year period and a short written

description of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty,

the repaired or a new product will be re-

turned to you. The warranty period does

not restart with the repair or replacement

of the product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to re-

placed and repaired parts. Damage and

defects which may possibly already exist

upon purchase must be reported immedi-

ately after unpacking. After the guarantee

period has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced

under strict quality guidelines and con-

scientiously inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to material or

manufacturing faults. This guarantee does

not extend to product parts, which are ex-

posed to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switches,

battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product,

all of the instructions in the operating in-

structions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuad-

ed from or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for private

and not commercial use. In the case of

abusive and improper handling, use of

force and with interventions, which are

not performed by our authorised service

branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guaran-

tee claim.

To ensure quick processing of your con-

cern, please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

354982_2004) as proof of the pur-

chase.

- You can find the article number on the

rating plate on the product, as an en-

graving on the product, the title place

of your instructions (bottom left) or the

sticker on the back or underside of the

product.

- If malfunctions or other defects occur,

first contact the service department be-

low by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has

been recorded as being defective,

including the proof of purchase (till

receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to

the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can down-

load these an many other manuals, prod-

uct videos and installation software.

With this QR code, you can

directly reach the Lidl Ser-

vice website (www.lidl-ser-

vice.com) and can open

your operating instructions

be entering the article num-

ber (IAN)354982_2004.

RECHARGEABLE LED TORCH

GB

IE

NI

RECHARGEABLE LED TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality

product. The operating instructions are an

integral part of this product. They contain

important information for safety, use and

disposal. Familiarise yourself with all of the

operating and safety information before

using the product. Only use the product

as described and for the specific areas of

application. Provide all of the documenta-

tion when passing the product on to third

parties. Keep the instructions for future ref-

erence.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words

are used in these operating instructions, on

the product or on the packaging.

Hereinafter, the rechargeable LED torch

will be referred to as product.

!

WARNING!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a high level of risk which, if not

avoided, may result in death or serious

injury.

!

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a low level of risk which, if not

avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible prop-

erty damage or provides you with useful

additional information regarding the use.

This symbol indicates indoor and

outdoor usage.

This symbol indicates interior use

only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential

danger to children.

8

This symbol indicates the age rat-

ing of the product.

This symbol indicates a risk of glar-

ing.

-

-

This symbol indicates dangerous

optical radiation.

This symbol indicates potential

danger in relation to electric

shocks.

This symbol indicates potential

danger in relation to overheating.

This symbol indicates potential

danger in relation to explosions.

This symbol indicates potential

danger from handling batteries /

rechargeable batteries.

This symbol indicates direct cur-

rent.

The product has a USB port.

This symbol provides information

regarding the maximum illumi-

nance.

5 W

This symbol indicates the power

output: watts.

This symbol indicates Protection

Class IP44 (Protection against

splashing water from all sides).

This symbol indicates protection

class III.

SELV: safe extra-low voltage

01

PET

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

product.

Conformity declaration (see

Chapter „8. Conformity declara-

FR BE

LAMPE DE POCHE LED SANS

FIL

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute qua-

lité. Le mode d'emploi est partie intégrante

du produit. Il contient des instructions im-

portantes pour la sécurité, l'utilisation et

l'élimination. Avant d'utiliser le produit, se

familiariser avec toutes les consignes d'utili-

sation et de sécurité. Utiliser uniquement le

produit comme décrit et pour les domaines

d'utilisation indiqués. Lorsque le produit

est cédé à des tiers, leur remettre tous les

documents. Conservez les instructions pour

référence future.

Légende

Les symboles et mots de signalisation sui-

vants sont utilisés dans le mode d’emploi,

sur la produit ou sur l’emballage.

Le Lampe de poche LED sans fil est désigné

produit ci-dessous.

!

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-

vé pouvant entraîner de graves blessures

ou même la mort s’il n’est pas évité.

!

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque

faible pouvant entraîner des blessures mo-

dérées à mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dom-

mages matériels ou vous fournit des infor-

mations supplémentaires utiles concernant

l'utilisation.

Ce symbole renvoie à l’utilisation

à l’intérieur et à l’extérieur.

Ce symbole indique une utilisation

exclusivement en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation

préconisée.

Ce symbole indique de possibles

risques concernant les enfants.

8

Ce symbole indique l’âge mini-

mum d’utilisation du produit.

Ce symbole indique un risque

d’éblouissement.

-

-

Ce symbole indique un rayonne-

ment optique dangereux.

Ce symbole indique de possibles

risques d’électrocution.

Ce symbole indique de possibles

risques de surchauffe.

Ce symbole indique de possibles

risques d’explosions.

Ce symbole indique de possibles

risques concernant l’utilisation des

piles (rechargeables).

Ce symbole désigne un courant

continu.

Le produit dispose d'un port USB.

Ce signe vous renseigne sur le flux

lumineux maximal.

5 W

Ce symbole désigné la puissance

électrique : Watt.

Ce symbole désigne la classe de

protection IP44 (protection contre

les éclaboussures d'eau de tout

côté).

Ce symbole désigne la classe de

protection III.

SELV: très basse tension de sécu-

rité

01

PET

Ces symboles vous in-

forment à propos de

l’élimination de l’embal-

lage et du produit.

Déclaration de conformité (voir

chapitre « 8. Déclaration de

conformité ») : Les produits mar-

qués avec ce symbole satisfont à toutes les

exigences à appliquer de la législation

communautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

Valable pour

Lampe de poche LED sans fil

1 :

Cet article est prévu pour une utili-

sation à l’intérieur et à l’extérieur.

Ce produit ne convient pas pour

l'éclairage intérieur.

La station de charge

2 doit uni-

quement être montée et utilisée en

intérieur..

L’article n’est pas destiné à une utilisation

industrielle. Toute utilisation ou modifica-

tion de l’article est considérée comme non

conforme et peut entraîner des risques tels

que des blessures et des détériorations.

Le responsable de la mise sur le marché

décline toute responsabilité pour les dom-

mages qui résulteraient d’un utilisation non

conforme.

Le produit résiste à des contraintes phy-

siques extrêmes sous forme de vibrations

(1,0 m² / s³ 200 — 2 000 Hz).

3. Étendue de la livraison

(A)

1 x Lampe de poche LED sans fil

1

1 x station de charge

2

1 x adaptateur de charge

3

1 x câble micro-USB

4

2 x vis

5

2 x chevilles Ø 5 mm

6

1 x notice d’utilisation

4. Caractéristiques tech-

niques

Modèle : Lampe de poche LED sans fil

IAN : 354982_2004

Num. d’art. Tradix : 354982-20-A

Ampoule : 1x CREE-LED, 5 W

(blanc, non remplaçable, ci-après LED)

Tension de service : 3,7 V

Puissance totale : 5 W

Accumulateur : Lithium-ion 3,7 V / 2.000

mAh

(non remplaçable)

Flux lumineux : max. 500 lm

Durée d’éclairage : env. 1h30 pour une

luminosité max. (selon ANSI)

Classe de protection III/

Type de protection : IP44 (uniquement

Lampe de poche LED sans fil)

Date de production : 08/2020

Garantie : 3 ans

5. Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et

d'étouffement !

Les enfants peuvent se

blesser ou bien s’étouffer

s’ils jouent avec la produit

ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le

produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à

proximité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage

hors de portée des enfants.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

8

Ne convient pas aux

enfants de moins de 8 ans !

Un risque de blessures

existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ain-

si que les personnes avec des

capacités physiques, sensorielles ou

mentales diminuées, ou dénuées d'ex-

périence ou de connaissance, peuvent

utiliser le produit sous surveillance et/

ou en ayant été instruits au préalable

sur l'utilisation sûre du produit et les

dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du

produit ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

Respecter les dispositions natio-

nales !

- Respecter les directives et dispositions

nationales en vigueur lors de l'utilisa-

tion et de l'élimination du produit.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne montez pas la station de

charge dans un environne-

ment explosible ! Il y a

risque de blessures !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans

un environnement exposé aux explo-

sions (explosible). Le produit n'est pas

homologué dans un environnement qui

contient des liquides, gaz ou poussières

inflammables.

!

AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

Ne pas observer directement la

lumière de la LED ou ne pas diri-

ger la LED vers les yeux d’autres

personnes. Cela peut entraîner une perte

de la vision.

-

-

- Cet article peut émettre un rayon-

nement optique dangereux. Ne

pas observer directement la lu-

mière de la LED. Ceci peut être dangereux

pour les yeux.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas

être utilisé ! Un risque de blessures

existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dys-

fonctionnement, de dommage ou de

défaut.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En

cas de DEL défectueuses, le produit doit

être mis au rebut.

- Toute réparation non correctement

effectuée entraîne le risque de graves

blessures pour l'utilisateur.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

transformé ! Un risque de

blessures par électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et

le produit ne doit pas être transformé/

modifié. En cas de transformations/mo-

difications, il existe un danger de mort

par électrocution. Les transformations/

modifications sont interdites pour des

raisons d'homologation (CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert

pendant l'utilisation.

5.2 Consignes de sécurité

relatives aux piles rechar-

geables

!

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’ex-

plosion !

- Éloigner l’article de toute source

de chaleur et d’un ensoleille-

ment direct car les piles rechar-

geables risquent d’exploser en

cas de surchauffe. Un risque de

blessures existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article dans

son emballage ! Un risque d’incen-

die existe !

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main nue

les piles rechargeables qui

ont coulé ! Un risque de

blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont coulé

ou qui sont endommagées peuvent

causer des brûlures chimiques en cas

de contact cutané. Ne pas toucher à

main nue aux piles rechargeables qui

ont coulé ; porter en conséquence im-

pérativement dans ce cas des gants de

protection appropriés !

REMARQUE !

- Ce produit comporte une pile rechar-

geable intégrée qui ne peut pas être

remplacée par l’utilisateur. Le retrait de

la pile rechargeable ne peut être effec-

tué que par le constructeur, son S.A.V.

ou par une personne disposant d’une

qualification similaire afin d’éviter tout

danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas

oublier que ce produit contient une pile

rechargeable.

6. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vérifier que toutes les pièces sont au

complet et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adres-

se de service indiquée.

6.1 Montage de la station

de charge

!

AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

N’effectuer aucun perce-

ment avant de vérifier

l’absence de câbles élec-

triques, de conduites de gaz ou

d’eau aux emplacements prévus !

Il y a danger de mort !

- Des dommages aux lignes électriques,

aux conduites de gaz ou aux conduites

d’eau peuvent provoquer des situations

dangereuses ! Utilisez des détecteurs

appropriés pour déterminer s’il y a des

fils cachés dans la zone de travail.

- Montez uniquement la station de

charge

2 en intérieur.

REMARQUE !

1. Pour le montage, choisissez un empla-

cement adapté sur le mur.

2. Pliez le support

7 vers le bas afin que

le trou de perçage inférieur soit acces-

sible, voir Fig. B.

3. Montez la station de charge

2 avec

les deux vis

5 et les chevilles, Ø 5 mm

6 , comme représenté à la Fig. B..

- Si vous montez la station de charge

2

sur une paroi en bois, aucune cheville

n’est nécessaire !

REMARQUE !

- Ne pas visser les vis

5 au-delà du

couple de serrage !

6.2 Montage de l’adapta-

teur de charge (C)

1. Déplier le support

7 vers le haut.

2. Insérer l’adaptateur de charge

3 dans

le support

7 .

3. Tourner l’adaptateur de charge

3

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6.3 Chargement de l’accu-

mulateur (D)

REMARQUE !

La pile rechargeable doit être chargée

pendant 12 heures avant la première uti-

lisation.

Raccorder l’adaptateur de charge

3 à

l’aide du câble micro-USB

4 à un appa-

reil adapté. Vous pouvez notamment char-

ger l’accumulateur avec un bloc d’alimen-

tation avec port USB (non compris dans le

matériel fourni). Pour cela, veuillez noter

les caractéristiques techniques (5 V

, 500 mA).

Le produit peut désormais être raccordé

à un appareil de service avec une sortie

SELV et une tension de sortie avec pic de

travail (Uout) de 5 V

.

1. Brancher le connecteur micro-USB

8

dans la fiche

9 de l’adaptateur de

charge

3 .

2. Brancher la fiche USB

10 dans un ap-

pareil de charge.

3. Déplier le support

7 vers le bas.

REMARQUE !

Il y a risque de blessures

par électrocution !

- Charger le produit uniquement

à l’intérieur.

- Si le produit est mouillé en raison d’une

utilisation en extérieur, vous devez en-

tièrement sécher le produit avec un tis-

sus sec avant de le charger. Veiller à

ce que les contacts au pied du produit

soient secs. Il existe un risque d’électro-

cution.

4. Insérer le produit

1 dans l’adaptateur

de charge

3 jusqu’à ce qu’il s’en-

clenche de manière audible. Si néces-

saire, le processus de charge démarre

automatiquement.

REMARQUE !

Le produit

1 est équipé d’un indicateur de

charge

12 voir Fig. E.

- Pendant la charge, l’indicateur de

charge

12 d’allume en rouge.

- Lorsque la batterie est entièrement char-

gée, l’indicateur de charge

12 s’allume

en vert.

REMARQUE !

L’accumulateur dispose d’un dispositif de

coupure automatique. Celui-ci interrompt

la charge une fois à 100 % afin d’éviter la

surcharger de l’accumulateur.

Le produit

1 est désormais opérationnel.

6.4 Utilisation

Mise en marche/à l’arrêt du pro-

duit :

- Appuyer sur l’interrupteur

11

jusqu’à

perception d’un clic audible, voir Fig.

E. Le produit

1 passe au premier mode

de fonctionnement, luminosité 100 %,

MARCHE.

- Un autre appui sur l’interrupteur

11

permet de commuter à travers les 3 mo-

des de fonctionnement :

luminosité 50 % / lumière strobosco-

pique (défense contre l’intrusion) / si-

gnal SOS.

- Une pression supplémentaire passe le

produit en

1 ARRÊT.

REMARQUE !

- Si le mode de fonctionnement n’a pas

été modifié pendant plus d’une minute,

la pression suivante de l’interrupteur

11

entraîne l’arrêt.

- Indépendamment du mode de fonc-

tionnement, vous pouvez éteindre le

produit en

11

appuyant

1 environ 2

secondes sur l’interrupteur.

REMARQUE !

Le produit

1 s’allume automatiquement

avec une luminosité de 50 % en le sortant

7 du support.

Dès qu’il est de nouveau inséré dans le

support,

7 1 le produit s’éteinte automa-

tiquement.

REMARQUE !

La lumière stroboscopique (défense contre

les intrusions) sert uniquement à éblouir et

à irriter rapidement un éventuel attaquant.

!

AVERTISSEMENT !

Ne pas orienter la lumière strobos-

copique sur des personnes indiffé-

rentes ! Il y a risque de blessures !

En raison de la vitesse de flash extrême-

ment rapide de la lumière stroboscopique,

elle peut causer, dans certains cas, des

problèmes de vision chez les enfants ou

les personnes déjà atteintes (p. ex. par des

maladies psychiques).

Utilisation de la mise au point de

la lampe (F) :

Le produit

1 dispose d’un dispositif de

mise au point coulissant. Vous pouvez ré-

gler en continu le faisceau lumineux de

l’angle de dispersion maximal au point

focalisé le plus petit possible.

- Faire glisser la lampe

13 vers l’avant :

La mise au point est diminuée progres-

sivement jusqu’au plus petit point pos-

sible, voir Fig. F.

- Faire glisser la lampe

13 vers l’arrière :

la mise au point est augmentée progres-

sivement jusqu’à l’angle de dispersion

maximal.

REMARQUE !

Plus le point focalisé est petit, plus la puis-

sance lumineuse sur cette surface est éle-

vée.

6.5 Fonction d’éclairage de

secours

Lorsque le produit est placé 1 dans le sup-

ports

7 et que l’alimentation électrique est

parée pour la charge, le produit s’éclaire

1 automatiquement avec une luminosité

de 50 %, en tant qu’éclairage d’urgence,

en cas de panne électrique ou lorsqu’on

7 l’enlève du support. Lorsque l’alimenta-

tion électrique est de nouveau branche ou

que le produit est de nouveau inséré dans

le support

7 , le produit 1 s’éteint automa-

tiquement de nouveau.

REMARQUE !

- Si l’alimentation en courant reste in-

terrompue, le produit

1 reste allumé

jusqu’à ce que l’accumulateur soit en-

tièrement déchargé.

7. Consignes de nettoyage

et d’entretien

!

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, la fiche

USB. doit être

10 débran-

chée de l’appareil en

charge (p. ex. alimentation) et le

produit éteint. Il existe un risque

d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiffon

sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants

ou de produits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri

des rayons UV.

8. Déclaration de conformi-

té

Cet appareil est conforme aux

exigences de base et aux autres

prescriptions pertinentes de la

directive européenne Compatibilité élec-

tromagnétique 2014/30/UE ainsi et de la

directive LdSD 2011/65/UE. La déclara-

tion de conformité originale entière est dis-

ponible auprès de l’importateur.

9. Élimination

Élimination de l’emballage

01

PET

L’emballage et la

notice d’utilisation

sont constitués à

100 % de matériaux écologiques que vous

pouvez éliminer dans les centres de recy-

clage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé

avec les déchets ménagers. Veuil-

lez-vous informer auprès de votre

commune ou de l’administration de votre

ville concernant les possibilités d’élimina-

tion du produit.

Élimination de la pile / pile rechar-

geable

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être

recyclées conformément à la di-

rective 2006/66 / CE et ses complé-

ments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent

pas être jetés dans les ordures ména-

gères. Ces articles contiennent des mé-

taux lourds. Marquage : Pb (= plomb),

Hg (= mercure), Cd (= cadmium). Vous

êtes obligé(e) par la loi de rendre les

piles et les accumulateurs usagés. Vous

pouvez remettre les piles usagées à titre

gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p.

ex. dans le commerce ou auprès des

services de collecte municipaux/canto-

naux). Les piles et accumulateurs sont

marqués par une poubelle barrée.

10. Garantie

Garantie de la TRADIX GmbH & Co. KG

Chère cliente, Cher client, vous recevez

trois ans de garantie sur ce produit à comp-

ter de la date d’achat. Des droits légaux

vous reviennent contre le vendeur en cas

de vices de ce produits. Ces droits légaux

ne sont pas limités par notre garantie pré-

sentée ci-après.

11. Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir

de la date d’achat. Veuillez bien conserver

le ticket de caisse original. Ce document

est requis comme justificatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de matériel

ou de fabrication dans les trois ans suivant

la date d’achat de ce produit, nous nous

chargeons, selon notre choix, de réparer

ou de remplacer le produit et ce, gratuite-

ment pour vous. La prestation de garantie

présuppose la présentation du produit dé-

fectueux et du justificatif d’achat (ticket de

caisse) et la description succincte écrite du

vice et de la date de son apparition. Si un

défaut est couvert par notre garantie, vous

recevez le produit réparé ou un nouveau

produit. La réparation ou le remplacement

du produit n’entraîne pas le début d’une

nouvelle période de garantie.

Durée de garantie et droits de

garantie légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée

par une action en garantie. Ceci s'appli-

que également aux pièces remplacées et

réparées. Les dommages et défauts exis-

tant éventuellement déjà au moment de

l'achat doivent être signalés immédiate-

ment après le déballage. Les réparations

effectuées après la fin de la durée de ga-

rantie sont facturées.

Étendue de la garantie

L'appareil a été soigneusement fabriqué

selon des directives de qualité strictes et

scrupuleusement testé avant la livraison.

La garantie s'applique aux défauts de ma-

tériel ou de fabrication. Cette garantie ne

couvre pas les pièces du produit soumises

à l'usure normale et peuvent donc être

considérées comme des pièces d'usure ni

les dommages causés aux pièces fragiles

telles que les interrupteurs, les piles ou le

verre.

Cette garantie est annulée si le produit a

été endommagé, mal utilisé ou entretenu.

Pour une utilisation correcte du produit,

toutes les consignes spécifiées dans ce

mode d'emploi doivent être strictement

respectées. Toute utilisation ou action que

le mode d'emploi déconseille ou contre la-

quelle il met en garde doit être évitée.

Le produit est destiné uniquement à un usa-

ge privé et non commercial. La garantie

expire en cas d'utilisation incorrecte et ab-

usive, d'usage de la force et en cas d'inter-

ventions non effectuées par notre service

après-vente agréé.

Traitement en cas de réclamation

au titre de la garantie

Afin d'assurer un traitement rapide de votre

demande, veuillez suivre les instructions ci-

dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez

conserver à disposition le ticket de

caisse et le numéro d'article (par ex.

IAN 354982_2004) comme preuve

d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la

plaque signalétique du produit, gravée

sur le produit, sur la page de ouverture

de votre mode d'emploi (en bas à gau-

che) ou sur l'autocollant au dos ou en

bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'au-

tres défauts, veuillez contacter le ser-

vice après-vente indiqué ci-dessous par

téléphone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un

produit ayant été enregistré comme dé-

fectueux à l'adresse du service après-

vente communiqué, en joignant le jus-

tificatif d'achat (ticket de caisse) et une

indication de la nature du défaut et du

moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez té-

lécharger le présent mode d'emploi ainsi

que de nombreux autres manuels, vidéos

de produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène di-

rectement à la page du ser-

vice après-vente Lidl (www.

lidl-service.com) et votre

mode d'emploi peut être ou-

vert en entrant le numéro

d'article (IAN)

354982_2004.

BENIIE

FR

LAMPE DE POCHE LED SANS FIL

MODE D’EMPLOI

BE

ACCU-LED-ZAKLAMP

GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

RECHARGEABLE LED TORCH

INSTRUCTION MANUAL

GB IE NI

NL BE

ACCU-LED-ZAKLAMP

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig

product. De gebruiksaanwijzing maakt

deel uit van dit product. Deze bevat

belangrijke instructies voor veiligheid,

gebruik en verwijdering. Voordat u het

product in gebruik neemt, dient u zich ver-

trouwd te maken met alle bedienings- en

veiligheidsinstructies. Gebruik het product

alleen zoals beschreven en voor de gespe-

cificeerde toepassingsgebieden. Overhan-

dig alle documenten als u het product aan

derden doorgeeft. Bewaar de instructies

voor toekomstige referentie.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoor-

den worden in deze gebruiksaanwijzing

op de product of op de verpakking ge-

bruikt.

Hierna wordt het Accu-LED-zaklamp pro-

duct genoemd.

!

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een

gevaar met een hoog risico dat, indien niet

voorkomen, de dood of ernstig letsel tot

gevolg kann hebben.

!

VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een

gevaar met een laag risico dat, indien niet

voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg

kann hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor moge-

lijke materiële schade of geeft u nuttige

aanvullende informatie over het gebruik.

Dit symbool geeft het gebruik zo-

als binnens- als buitenshuis aan.

Dit symbool geeft alleen het ge-

bruik binnenshuis aan.

Dit symbool geeft het gebruik er-

van aan.

E

1

12

11

A

1

2 4

3 6

5

C

7

3 3

2 2

(3)

(2)

(1)

B

2

7

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

6

5

6

D

3

3

7

21

(1)

(2)

(4)

(3)

8

10

9

F

1

13

205 mm205 mm205 mm

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr LivarnoLux IAN 354982 Taschenlampe zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, LivarnoLux zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres LivarnoLux IAN 354982 Taschenlampe in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für LivarnoLux Taschenlampen
Weitere Anleitungen von Taschenlampen

Häufig gestellte Fragen zu LivarnoLux IAN 354982 Taschenlampe

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 101454 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 362172 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 317512 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 300039 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux LAH 55 A2 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 322306 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 363649 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

LivarnoLux IAN 271890 Taschenlampe

Verwandte Kategorien