Home > Camping & Outdoor > Taschenlampen > LivarnoLux Taschenlampen > LivarnoLux IAN 317512 Taschenlampe

Bedienungsanleitung LivarnoLux IAN 317512 Taschenlampe

Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren LivarnoLux IAN 317512 Taschenlampe? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 2 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.

Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.

Bedienungsanleitung

IAN 317512_1904

317512-19-A-EU 317512-19-B-EU

LED-MULTILYGTE 3-I-1

Betjeningsvejledning

1. Indledning

Hjerteligt tillykke!

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings-

vejledningen er bestanddel af produktet. Den

indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikker-

hed, brug og bortskaﬀelse. Bliv fortrolig med alle

betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du ta-

ger produktet i brug. Brug produktet udelukkende

som beskrevet og i de dertil angivne anvendelses-

områder. I tilfælde af, at produkt videregives, bør

samtlige dokumenter altid medfølge.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i den-

ne brugsanvisning, på produktet eller på embal-

lagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en

høj risiko, der, hvis den ikke undgås, kann medføre

livsfare eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en lav risiko,

der, hvis den ikke undgås, kann medføre lettere

eller mellemstore kvæstelser.

VEJLEDNING!

Dette symbol advarer mod mulige materielle ska-

der.

Dette symbol angiver, at produktet kun er

egnet til indendørs brug.

Dette symbol angiver produktets brug.

Dette symbol angiver mulige farer i for-

hold til børn.

Dette symbol angiver produktets alders-

bedømmelse.

Dette tegn angiver fare for blænding.

Dette symbol angiver mulige farer i form

af elektriske stød.

Dette symbol angiver mulige farer i forbin-

delse med overophedning.

Dette symbol angiver mulige farer i form

af eksplosioner.

Dette symbol angiver mulige farer ved

håndtering med batterier.

Dette tegn angiver den omgivelsestempe-

ratur.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

Dette tegn angiver vekselstrøm.

Dette tegn angiver beskyttelsesklasse II.

Dette tegn informerer om,

hvordan emballage og pro-

dukt skal bortskaﬀes.

MIX

FSC

C142888

www.fsc.org

Dette tegn oplyser om FSC-certiﬁkatet.

Kontrolleret sikkerhed: Produkter, der er

markeret med dette tegn, overholder kra-

vene i den tyske produktsikkerhedslov

(ProdSG).

Overensstemmelseserklæring (se kapi-

tel ”8. Overensstemmelseserklæring”):

Produkter, der er markeret med dette

symbol, opfylder alle relevante harmoniserede

forskrifter i det Europæiske Økonomiske Område.

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er ikke egnet til indendørs

belysning.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke komme i

nærheden af væsker eller bruges

i fugtige rum. Der er fare for

personskader!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver

anden brug af eller ændringer på produktet gæl-

der som ikke-formålsmæssig og kan medføre risi-

ci for person- og materielle skader. Distributøren

hæfter ikke for skader, som opstår som følge af

ikke-formålsmæssig brug.

Produktet er udelukkende beregnet til in-

dendørs brug.

Pga. farveværdiandelene er denne LED-multilygte

et specialprodukt.

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Lysets spektralfordeling gør det muligt at ændre

udseendet på det belyste område eller objekt

yderligere for at gøre det mere synligt.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver

anden brug af eller ændringer på produktet gæl-

der som ikke-formålsmæssig og kan medføre risi-

ci for person- og materielle skader. Distributøren

hæfter ikke for skader, som opstår som følge af

ikke-formålsmæssig brug.

3. Leveringsomfang (A)/(B)

1 x LED-multilygte 3-i-1

1 x opladestation

1 x brugsanvisning

4. Tekniske data

Type: LED-multilygte 3-i-1

IAN: 317512_1904

Tradix-art.-nr.: 317512-19-A, -B-EU

Tekniske data LED-multilygte 3-i-1:

Natlysfunktion med

7 LED’er 317512-19-A-EU

5 LED’er 317512-19-B-EU

Batteri: Litium-ioner 3,7 V

, 500 mA

Lysstyrke ved fuldt opladet batteri:

- Natlys 40 lm

- Lommelygte 150 lm

Belysningstid:

Lommelygte ca. 3 timer iht. ANSI

Natlys ca. 4 timer iht. ANSI

Sensorens reaktionsområde: ca. 3 m

Lystid bevægelsessensor: ca. 20 sekunder

Tekniske data oplader:

Indgangsspænding: 230 V

, 50 Hz

Beskyttelsesklasse opladestation: II/

Produktionsdato: 10/2019

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med produktet

eller emballagen, kann de skade

eller kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af

produktet.

- Produktet og emballagen skal opbevares util-

gængeligt for børn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 8 år!

Der er fare for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt personer

med nedsat fysiske, sensoriske eller men-

tale evner eller manglende erfaring og

viden skal overvåges og/eller instrueres i

en sikker brug af produktet og de deraf følgen-

de farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af pro-

duktet må ikke udføres af børn, som ikke er un-

der opsyn.

LED-multilygten skal sikres mod frem-

med brug (især af børn)!

- LED-multilygten skal opbevares et tørt, højt og

sikkert sted, utilgængeligt for børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁkke regler

og forskrifter ved brugen og under bortskaﬀel-

sen af LED-multilygten.

Vær opmærksom på miljøforhold!

- LED-multilygten må ikke bruges, hvis den omgi-

vende temperatur er over 40 °C eller under 0

°C og/eller i miljøer med brændbare gasser,

opløsningsmidler, dampe og støv.

Anvendelse LED-multilygte/ladestation

- LED-multilygten må kun oplade ved hjælp af

den medfølgende opladestation.

- Opladestationen må kun anvendes til at oplade

LED-multilygten.

- LED-multilygten må ikke komme under vand.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i eksplosi-

onsfarlige omgivelser! Der er

fare for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosionsfarlige

(Ex) omgivelser. Produktet er ikke godkendt til

brug i omgivelser med brandbare væsker, gas-

ser eller støv.

ADVARSEL!

Fare for blænding!

- Se ikke direkte ind i LED-multilygtens lys

og ret ikke LED-multilygten direkte mod

andre personers øjne. Kan medføre ned-

sat syn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyttes! Der

er fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl,

beskadigelse eller defekter. Hvis du opdager

en defekt ved produktet, skal du få produktet

kontrolleret eller evt. repareret, før du bruger

det igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis LED'erne er

defekte, skal hele produktet bortskaﬀes.

- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå

alvorlige farer for brugeren.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke manipuleres!

Der er fare for personskader

pga. Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder åbnes,

og produktet må ikke manipuleres/ændres.

Manipulationer/ændringer medfører livsfare

pga. Elektrisk stød. Manipulationer/ændringer

er forbudt iht. Godkendelsesårsager (CE).

Kontroller spændinger!

- Kontroller, at den eksisterende netspænding

svarer til angivelse på typeskiltet. Sker det ikke,

kann der opstå for stor varme.

- LED-multilygten må ikke tilsluttes et multistik eller

ﬂere stikkontakter.

- Produktet må ikke overdækkes under brug.

- Stikket må aldrig berøres med fugtige hænder,

når det er forbundet.

5.2. Sikkerhedsanvisninger ved-

rørende batterier

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Hold produktet på afstand fra varmekil-

der og direkte solstråling, da batterierne

kan eksplodere når de bliver for varme.

Der er fare for personskader.

- Produktet ikke bruges i emballagen!

Brandfare!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder! Der er

fare for personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier kann ætse

huden ved berøring. Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder; brug derfor altid eg-

nede sikkerhedshandsker!

VEJLEDNING!

- Dette produkt har et indbygget genopladeligt

batteri, der ikke kann udskiftes af brugeren.

For at undgå farer kan batteriet kun fjernes af

fabrikanten eller ist servicetjenesten eller af en

tilsvarende kvaliﬁceret person.

- Når produktet bortskaﬀes, skal man være op-

mærksom på, at det indeholder et genoplade-

ligt batteri.

6. Ibrugtagning

VEJLEDNING!

Inden ibrugtagning

Inden første ibrugtagning skal batteriet oplades i

et døgn.

VEJLEDNING!

Opladning af batteri

Inden opladningen startes, skal LED-multilygten

slukkes.

Sæt ladestationen ind i en passende sikkerheds-

stikdåse. Sørg for at ladestationen

er korrekt

justeret (se ﬁg. A + B). Sæt LED-multilygten

ind

i ladestationen

. Batteriet bør nu oplades i et

døgn.

VEJLEDNING!

Ved yderligere opladninger forkortes opladnings-

tiden (maks. 24 timer) alt afhængig af den reste-

rende batterikapacitet.

Hvis ladestationen

er tilsluttet strømnettet med

LED-multilygten

sat i, oplades batteriet auto-

matisk og kontaktløst. En overopladning af batte-

riet forhindres af den interne opladningsstyring.

LED-multilygten

kan derfor altid forblive i lade-

stationen

Sensorfunktionens betjening

Forbind ladestationen

med strømnettet med

LED-multilygten

sat i.

Hvis sensoren i mørke inden for 3 meters række-

vidde

registrerer en bevægelse, så tændes nat-

lyset

automatisk. Efter ca. 20 sekunder slukker

natlyset igen

Beﬁnder LED-multilygten sig i ladestationen, kan

du skifte til

natlysets kontante drift i ECO-funkti-

ved at betjene slukkontakten.

Natlyset

på LED-multilygten lyser nu i mørket

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product.

The operating instructions are an integral part of

this product. They contain important information

for safety, use and disposal. Familiarise yourself

with all of the operating and safety information

before using the product. Only use the product as

described and for the speciﬁc areas of applica-

tion. Provide all of the documentation when pass-

ing the product on to third parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used

in these operating instructions, on the product or

on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a high level of risk which, if not avoided, may re-

sult in death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a low level of risk which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property dam-

age.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to

children.

This symbol indicates the age rating of the

product.

This sign indicates a risk of glaring.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger

from handling batteries / rechargeable

batteries.

This sign indicates the ambient temperature.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates protection class II.

These symbols inform you

about the disposal of the

packaging and product.

MIX

FSC

C142888

www.fsc.org

This symbol provides information about

the FSC certiﬁcate.

Certiﬁed safety: Products marked with this

symbol comply with the requirements of

the German Product Safety Act (ProdSG).

Conformity declaration (see Chapter

„8. Conformity declaration”): Products

that are marked with this symbol fulﬁl all

applicable Community regulations of the Europe-

an Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is not suitable for indoor light-

ing.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used

near liquids or in damp spaces.

There is a risk of injury!

The product is not intended for commercial use.

Diﬀerent use or a modiﬁcation to the product are

not deemed as intended use and may lead to

risks, such as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that results from

improper use.

The product is exclusively suitable for inte-

rior use.

This LED Multifunction light is a special product

due to the chromaticity coordinates

X < 0.270

Y < -2.3172 x² +2.3653 x -0.2199

The spectral distribution of the light serves to alter

the appearance of the illuminated scene or object

in addition to your visualisation.

The product is not intended for commercial use.

Diﬀerent use or a modiﬁcation to the product are

not deemed as intended use and may lead to

risks, such as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that results from

improper use.

3. Scope of delivery (A)/(B)

1 x LED Multifunction light 3 in 1

1 x Charging station

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: LED Multifunction light 3 in 1

IAN: 317512_1904

Tradix Art. No.: 317512-19-A, -B-EU

Technical data for LED Multifunction light 3 in 1

Night light function with

7 LEDs 317512-19-A-EU

5 LEDs 317512-19-B-EU

Battery: Lithium ion 3.7 V

, 500 mA

Brightness when battery is fully charged:

- Night light 40 lm

- Flashlight 150 lm

Illumination duration:

Flashlight approx. 3 h according to ANSI

Night light approx. 4 h according to ANSI

Sensor detection range: approx. 3 m

Motion sensor light duration: approx. 20 seconds

Charger technical data:

Input voltage: 230 V

, 50 Hz

Charging station protection class: II/

Date of production: 10/2019

Guarantee: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the

packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of

reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under

the age of 8! There is a risk of

injury!

- Children from the age of 8, as well as

people with impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of ex-

perience and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be instructed

regarding the safe use of the product and un-

derstand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is

not allowed to be performed by children with-

out supervision.

Prevent the LED Multifunction light from

being used by unauthorised individuals

(especially children)!

- Keep the LED Multifunction light in a dry, high,

safe place out of the reach of children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions

and regulations for the use and disposal of the

LED Multifunction light.

Pay attention to ambient conditions!

- The LED Multifunction light may not be used in

ambient temperatures of above 40 °C or be-

low 0 °C and/or in environments with ﬂamma-

ble gases, solvents, vapours and dust.

Using the LED Multifunction light/charg-

ing station

- The LED Multifunction light may only be

charged with the provided charging station.

- The charging station may only be used to

charge the LED Multifunction light.

- The LED Multi-Function Light must not be sub-

merged in the water.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a risk of

injury!

- The product is not allowed to be used in an ex-

plosive (Ex) environment. The product is not ap-

proved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the lamp and do

not direct the lamp into other people’s

eyes. This can impaired the eyesight.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunc-

tions, damage or defects. If you determine a de-

fect on the product, have the product inspected

and repaired, if necessary, before operating it

again.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are

defective, the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the product

must not be manipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/modiﬁcations

can cause danger to life from electric shock.

Manipulations/modiﬁcations are prohibited for

approval reasons (CE).

Check voltages!

- Make sure that the existing mains voltage corre-

sponds to the speciﬁcation on the rating place.

Failure to comply can lead to excessive heat

development.

- The LED Multi-Function Light must not be con-

nected to a power strip or to a multiple socket.

- The product must not be covered up during use.

- Never touch the power plug with wet hands, if

it is in operation.

5.2 Safety instructions regarding

rechargeable batteries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight: the battery

may explode if overheated. There is a risk

of injury.

- Do not operate the product in ist pack-

aging! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries

with bare hands! There is a risk of

injury!

- Leaked or damaged batteries may cause acid

burns if they come into contact with skin. Do not

touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protec-

tive gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order

to avoid hazards, the battery can only be re-

moved by the manufacturer or its customer ser-

vice or by a similarly qualiﬁed person.

- When disposing of the product, please note

that this product contains a rechargeable bat-

tery.

6. Start-up

NOTE!

Before start-up

The battery has to be charged for 24 hours before

the initial use.

NOTE!

Charging the battery

Before you start the charging process, switch oﬀ

the LED Multifunction light.

Plug the charging cradle into a suitable power out-

let. Make sure that the charging cradle is properly

aligned (see Figure A + B). Plug the LED Mul-

tifunction light

into the cradle

. The battery

should now be left to charge for 24 hours.

NOTE!

During further charging, the charging time (max-

imum 24 hours) will be shortened depending on

the remaining battery capacity.

If the charging station

with the inserted LED

Multifunction light

is connected to the power

supply, the battery will be charged automatically

without contact. Overcharging the battery is pre-

vented by the integrated charging control. The

LED Multifunction light

can therefore remain

permanently in the charging station

Operating the sensor functions

Connect the charging station

with the inserted

LED Multifunction light

to the power supply.

If movement is detected by the sensor

in the

dark within the range of 3 meters, the night light

will switch on automatically. After approx. 20

seconds, the night light

switches oﬀ again.

If the LED Multifunction light is in the charging

station, you have the option of switching to

continuous operation of the night light

in Eco

mode by pressing the on/oﬀ switch.

The night light

of the LED Multifunction light

now lights permanently with reduced luminosity

during the dark.

Operating the ﬂashlight function

If you remove the LED Multifunction light

from

the charging station

, the ﬂashlight

automat-

ically switches to eco mode.

If you press the on/oﬀ switch

repeatedly, you

can choose between the individual operating

modes:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in ﬂashing mode

- Press four times: oﬀ

Operation of the emergency function

Connect the charging station

with the inserted

LED Multifunction light

to the power supply. In

the event of a power failure, the ﬂashlight

auto-

matically illuminates as an orientation light in the

Eco mode. Once the power supply is restored, the

ﬂashlight

automatically switches oﬀ again.

NOTE!

If the power supply is interrupted, the ﬂashlight

remains illuminated until the battery is empty.

7. Cleaning and care instructions

WARNING!

Risk of injury!

The power plug must be discon-

nected before cleaning. There is a

risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chem-

icals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from

UV light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant reg-

ulations of the European Electromagnet-

ic Compatibility Directive 2014/30/EU and the

RoHS Directive 2011/65/EU. The complete origi-

nal conformity declaration is available from the

importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating

instructions are made of 100 %

environmentally friendly materi-

als, which you may dispose of at local recycling

centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with

normal household waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the product from

your local authority or town administration.

Disposal of the battery / rechargeable

batterie

- Defective or used rechargeable batter-

ies have to be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its amend-

ments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking:

Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium).

You are legally obligated to return used batter-

ies and rechargeable batteries. After use, you

can either return batteries to our point of sale or

in the direct vicinity (e.g. with a retailer or in mu-

nicipal collection centres) free of charge. Batter-

ies and rechargeable batteries are marked with

a crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3

years from the purchase date. In the event of de-

fects in this product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the seller of the prod-

uct. These statutory rights are not limited by our

warranty described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase.

Please keep the original receipt. This document is

required as veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within

three years from the purchase date of this prod-

uct, the product will be repaired or replaced, as

per our choice, at no charge to you. This warranty

service requires the submission of the purchase

receipt and the defective product within the three-

year period and a short written description of the

defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the re-

paired or a new product will be returned to you.

The warranty period does not restart with the re-

pair or replacement of the product.

Guarantee period and statutory claims

for defects

The guarantee period will not be extended by

the warranty. This also applies to replaced and

repaired parts. Damage and defects which may

possibly already exist upon purchase must be

reported immediately after unpacking. After the

guarantee period has expired, required repairs

shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under

strict quality guidelines and conscientiously in-

spected prior to delivery. The guarantee service

applies to material or manufacturing faults. This

guarantee does not extend to product parts,

which are exposed to normal wear and tear and

can therefore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switches, battery

packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is dam-

ages, not used properly or maintained properly.

For proper use of the product, all of the instruc-

tions in the operating instructions must be precisely

complied with. Purposes and actions, which are

dissuaded from or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for private and not

commercial use. In the case of abusive and im-

proper handling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by our authorised

service branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee

claim.

To ensure quick processing of your concern,

please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article number

available (e.g. IAN 317512_1904 ) as proof

of the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating

plate on the product, as an engraving on the

product, the title place of your instructions (bot-

tom left) or the sticker on the back or underside

of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst con-

tact the service department below by telephone

or e-mail.

- You can then send a product that has been re-

corded as being defective, including the proof

of purchase (till receipt) and stating what the

defect is and when it occurred, postage-free to

the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download

these an many other manuals, product videos and

installation software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website

(www.lidl-service.com) and can

open your operating instructions be

entering the article number (IAN)

317512_1904 .

konstant med reduceret lyskraft.

Lommelygtefunktionens betjening

Når du tager LED-multilygten

ud af ladesta-

tionen

, skifter lommelygten

automatisk til

Eco-funktion.

Ved at trykke på tænd-/sluk-knappen

ﬂere gan-

ge, kan du skifte mellem de enkelte funktioner:

- tryk 1 gang: 100 % lommelygte tændt

- tryk 2 gange: 100 % natlys tændt

- tryk 3 gange: Lommelygte i blinkfunktion

- tryk 4 gange: sluk

Nødlysfunktionens betjening

Forbind ladestationen

med strømnettet med

LED-multilygten

sat i. Ved strømsvigt lyser lom-

melygten

automatisk i Eco-funktion som en

hjælp til orientering. Når strømforsyningen er gen-

oprettet, slukker lommelygten

automatisk igen.

VEJLEDNING!

Forbliver strømforsyningen afbrudt, lyser lomme-

lygten

til batteriet er tomt.

7. Rengørings- & plejeanvisnin-

ger

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Træk strømstikket inden rengø-

ring. Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemi-

kalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys

8. Overensstemmelseserklæring

Denne enhed overholder i overensstem-

melse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser EU-direktivet for

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/ EU

samt RoHs-direktivet 2011/65/EU. Den fuldstæn-

dige, originale overensstemmelseserklæring fås

hos importøren.

9. Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen og brugsvejlednin-

gen består af 100 % miljøvenli-

ge materialer, som du kan bort-

skaﬀe på din lokale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes med almin-

deligt husholdningsaﬀald. Hvis du ønsker

at informeres om, hvordan du bortskaﬀer

produktet, bedes du kontakte din kommune.

Bortskaﬀelse af batterier / genopladeli-

ge batterier

- Defekte eller opbrugte genopladelige

batterier skal tilføres genbrug iht. Direktiv

2006/66 / EF og dennes udvidelser.

- Batterier og genopladelige batterier må ikke

bortskaﬀes med almindeligt husholdningsaf-

fald. De indeholder skadelige tungmetaller.

Mærkning: Pb (= bly), Hg (= kviksølv), Cd (=

kadmium). Loven foreskriver, at brugte batterier

og genopladelige batterier aﬂeveres på gen-

brugsstationer. Batterier kan efter brug enten

gratis aﬂeveres hos forhandleren eller i den

umiddelbare nærhed (f. eks. i andre butikker

eller på de kommunale genbrugsstationer). Bat-

terier og genopladelige batterier er markeret

med en gennemstreget skraldespand.

10. Garanti

Garanti fra TRADIX GmbH & Co. KG

Kære kunde, man får dette produkt med 3 års ga-

ranti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved det-

te produkt har kunden juridiske rettigheder overfor

sælgeren af produktet. Disse lovbestemte rettighe-

der begrænses ikke af den garanti, vi fremstiller i

det følgende.

11. Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdatoen. Vær

venlig at opbevare den originale kassekvittering

godt. Det er et bilag, der er nødvendigt som

købsbevis. Optræder der inden for tre år fra

købsdatoen for dette produkt en materiale- eller

produktionsfejl, vil produktet af os - efter vort eget

valg - blive repareret eller udskiftet gratis. Denne

garantiydelse forudsætter, at der inden for den

treårige periode forevises dels det defekte pro-

dukt og købsbeviset (kassekvitteringen) og det

kort beskrives skriftligt, hvori manglen består og

hvornår denne er dukket op. Hvis fejlen er dækket

af vores garanti, vil vi returnere det reparerede

produkt eller et helt nyt produkt. Der starter ikke

en ny garantiperiode med en reparation eller en

udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige erstatnings-

krav

Garantitiden forlænges ikke pga. erstatningen.

Dette gælder også for udskiftede og reparerede

dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede

ﬁndes ved køb, skal meldes straks efter udpak-

ning. Reparationer, der skal foretages efter garan-

titiden, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret i overens-

stemmelse med strenge kvalitetsstandarder og

er kontrolleret grundigt inden levering. Garantiy-

delsen gælder for materiale- og fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er

udsat for normal slitage og derfor kan betragtes

som sliddele eller for skader på dele, der pga ma-

terialet, der er produceret af, nemt kan gå i stykker

f.eks. kontakter, batterier eller dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet er beskadiget

eller ikke korrekt brugt eller vedligeholdt. For en

korrekt brug af produktet skal alle vejledninger,

der er opført i denne betjeningsvejledning, over-

holdes nøje. Anvendelsesområder og handlinger,

som frarådes i denne betjeningsvejledning, eller

som der advares imod, skal altid undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug, ikke til

erhvervsbrug. Ved misbrug eller usagkyndig be-

handling, voldsom behandling eller indgreb, der

ikke er foretaget af vores serviceafdeling på ste-

det, bortfalder garantien.

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af din rekla-

mation, bedes du følge den nedenstående anvis-

ninger.

- Hold venligst kassekvitteringen og artikelnum-

meret (f.eks. IAN 317512_1904 ) klar som

dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af typeskiltet på pro-

duktet, en gravering på produktet, forsiden på

din vejledning (nederst til venstre) eller skiltet på

produktets bag- eller underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mang-

ler, bedes du kontakte den serviceafdeling, der

er angivet nedenstående - enten via telefon el-

ler e-mail.

- Produkter, der er registreret som defekt, kan

derefter portofrit sendes til den meddelte ser-

viceadresse. Angiv her den pågældende fejl,

og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kn du downloade den

og mange andre håndbøger produktvideoer og

installationssoftware.

Med denne QR-kode skifter du di-

rekte til Lidl-service-siden (www.

lidl-service.com) og kan åbne din

betjeningsvejledning efter ud har

angivet artikenummeret (IAN)

317512_1904 .

FR BE

ÉCLAIRAGE MULTIFONCTION LED

3 EN 1

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute qualité. Le

mode d’emploi est partie intégrante du produit. Il

contient des instructions importantes pour la sécu-

rité, l’utilisation et l’élimination. Avant d’utiliser le

produit, se familiariser avec toutes les consignes

d’utilisation et de sécurité. Utiliser uniquement le

produit comme décrit et pour les domaines d’utili-

sation indiqués. Lorsque le produit est cédé à des

tiers, leur remettre tous les documents.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants sont

utilisés dans le mode d’emploi, sur la produit ou

sur l’emballage.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque élevé pou-

vant entraîner de graves blessures ou même la

mort s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pou-

vant entraîner des blessures modérées à mineures

s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages matériels.

Ce symbole indique une utilisation exclusi-

vement en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation préconi-

sée.