Bedienungsanleitung Lenco SCD-420RD Stereoanlage

Bedienungsanleitung

西班牙/ES-正面

RADIO FM ESTÉREO PORTÁTIL

REPRODUCTOR DE CD y CASSETTE

SCD-420

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para información y apoyo, visite www.lenco.com

DATE : 30 / 10 / 18 , MODEL : CD17 / CD VERSION / ERP2 & RED

LENCO / SCD-420 / SPANISH FM ONLY , I/M , 230V~50Hz , TCD19A

NEW HELPDESK, CD at about 30 MINS

& TAPE at about 250 MINS

RED 2018 ( LAB REQUEST )

=^S`ObW\UbS[^S`Obc`S`O\US1b]"1

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 1 30/10/2018 12:40:44

1. CONTROL VOLUME

 ,17(5583725)81&7,21

3. ASA DE TRANSPORTE

4. PAUSA DEL CASSETTE

 6723$3(5785$'(/&$66(77(

6. AVANCE RÁPIDO DEL CASSETTE

7. TAPA DEL ALOJAMIENTO DE CD

8. REBOBINADO DEL CASSETTE

9. REPRODUCCIÓN DEL CASSETTE

10. =21$'($3(5785$&,(55('(

LA PUERTA DEL CD

11. DISPLAY DEL LCD

 &21752/781,1*

 %27Ï1'(02'2&'352*

 &/.$'-3/$<02'(

14. ALTAVOZ

 %27Ï1&'6,*8,(17(

 %27Ï15(352'8&&,Ï13$86$

17. TAPA DEL ALOJAMIENTO DEL

CASSETTE

18. BOTÓN DE DETENCIÓN DEL CD

19. BOTÓN CD ATRÁS

 %27Ï167$1'%<

 720$3$5$$85,&8/$5(6

 $17(1$7(/(6&Ï3,&$

 &203$57,0(1723$5$3,/$6

 720$$&

ES 1

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

USO DE LA CORRIENTE DEL HOGAR

$QWHVGHOXVRFRPSUXHEHTXHHOYROWDMHGHVXXQLGDGFRLQFLGH

con el voltaje local.

1RWD(OHQFKXIHVHXVDFRPRHOHPHQWRGHGHVFRQH[LyQ

(OGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQGHEHUiSHUPDQHFHURSHUDWLYR

USO DE LAS PILAS

'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPD$&GHOD

unidad. La alimentación de las pilas se interrumpirá

DXWRPiWLFDPHQWHVLHPSUHTXHHOFDEOHHVWpFRQHFWDGR

,QWURGX]FDSLODV80WDPDxR&

Tapa del compartimento para pilas.

Cuando el volumen disminuya o el sonido se distorsione,

sustituya todas las pilas por otras nuevas.

A la toma de

corriente AC

A la toma AC

ALIMENTACIÓN

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 3 30/10/2018 12:40:45

(6

AJUSTE DEL SONIDO

PARA ESCUCHAR DE FORMA INDIVIDUAL

&RQHFWHXQRVDXULFXODUHVPLQLFODYLMDHVWpUHRGH¡PP

a la toma para auriculares.

&XDQGRKD\DXQRVDXULFXODUHVFRQHFWDGRVORVDOWDYRFHVVH

desconectarán automáticamente.

PARA AJUSTAR EL VOLUMEN

MIN. MAX.

VOLUME

ENCENDIDO/APAGADO DEL SISTEMA

/DKRUDVHPRVWUDUiHQHOGLVSOD\/&'HQHOPRGRHQHVSHUD

 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ352*$-867(5(/2-02'25(352'8&&,Ï1

 3XOVH6,*8(,17(R$75È6SDUDVHOHFFLRQDUHOIRUPDWRGHRKRUDV

 3XOVHHOERWyQ352*5$0&/2&.$'-\ORVGtJLWRVGHODVKRUDVSDUSDGHDUiQ

 3XOVH6,*8(,17(R$75È6SDUDDMXVWDUORVGtJLWRVGHODVKRUDV

 3XOVHHOERWyQ352*5$0&/2&.$'-\ORVGtJLWRVGHORV

minutos parpadearán.

 3XOVH6,*8(,17(R$75È6SDUDDMXVWDUORVGtJLWRV

de los minutos.

 3XOVHGHQXHYRHOERWyQ352*5$0&/2&.$'-\ODKRUD

ajustada se mostrará en el display.

AJUSTE DE LA HORA

&/2&.$'-

Display LCD

PARA ESCUCHAR LA RADIO

6HOHFFLyQGH5$',2

)81&7,21

RADIO

6LQWRQL]DFLyQGHXQDHPLVRUD

4 . Ajuste del audio.

VOLUME

MIN. MAX.

781,1*

9LVXDOL]DFLyQGH/&'

Pulse el botón STANDBY para encender la radio.

Para cambiar el modo de audio a CD, RADIO o CINTA

XVHHOLQWHUUXSWRU)81&7,21FXDQGRHODSDUDWRHVWp

HQFHQGLGR(OPRGRGHDXGLRSRGUiYLVXDOL]DUVH

Apague la unidad pulsando el botón EN ESPERA.

6HPRVWUDUiODSDODEUD2))$SDJDGRHQODSDQWDOOD

\SRVWHULRUPHQWHVHYROYHUiDODKRUDDFWXDO

STANDBY

1 . Encienda la unidad pulsando el botón STANDBY.

STANDBY

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 4 30/10/2018 12:40:45

(6

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN

3XOVHHOERWyQ6723(-(&7

PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón PAUSE.

Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón

PAUSE.

PARA EL AVANCE/RETROCESO RÁPIDO

3XOVHHOERWyQ5(:,1'R)):'3XOVHHOERWyQ6723(-(&7

SDUDGHWHQHUHODYDQFHHQODSRVLFLyQTXHGHVHH

3 . Pulse el botón de reproducción PLAY .

REPRODUCCIÓN DE CINTAS

6HOHFFLRQHHOPRGR7$3(&LQWD

)81&7,21

TAPE

,QWURGX]FDXQFDVVHWWH

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

1R XVH SURGXFWRV TXtPLFRV YROiWLOHV HQ HVWD XQLGDG /tPSLHOD

con un trapo suave.

NOTA IMPORTANTE

6LKXELHUDFXDOTXLHUWLSRGHLQGLFDFLyQIXHUDGHORQRUPDOHQHO

display, o si se diera un problema de funcionamiento, desconecte

HOFDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ VDTXH ODV SLODV (VSHUH DO PHQRV

 VHJXQGRV GHVSXpV UHFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R

reinstale las pilas.

ADVERTENCIA

6LDEULHUDODWDSDGHODORMDPLHQWRSDUD&'DQWHVGHTXHODOHFWXUD

GHO&'VHKD\DFRPSOHWDGRSRGUtDRtUVHXQUXLGRGHLQWHUIHUHQFLD

Esto se resolverá cerrando la tapa del alojamiento para CD.

LIMPIEZA DEL CD

6LHO GLVFR VDOWD R QR SXHGH UHSURGXFLUVHSXHGH TXH IXHUD

necesario limpiarlo. Antes de reproducirlo, limpie el disco desde

HO FHQWUR KDFLD IXHUD FRQ XQ SDxR 'HVSXpV GH UHSURGXFLUOR

JXiUGHORHQVXHVWXFKH

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LA LENTE DEL CD

6LODOHQWHGHO&'HVWXYLHUDOOHQDGHSROYROtPSLHODFRQXQVRSODGRU

con escobillas. Sople varias veces en la lente y elimine el polvo

FRQHO FHSLOOR/DVKXHOODV GHGHGRVSRGUiQ HOLPLQDUVHFRQXQ

EDVWRQFLOORGHDOJRGyQKXPHGHFLGRFRQDOFRKRO

PLAY

El aparato

se apaga automáticamente al cabo de PLQXWRV.

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 7 30/10/2018 12:40:47

ES 4

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA

PARA LA REPRODUCCIÓN NORMAL DE UN DISCO

COMPACTO

/DUHSURGXFFLyQSURJUDPDGDSHUPLWH TXH ODV SLVWDV GHXQ

GLVFRVHUHSURGX]FDQHQHORUGHQGHVHDGR3RGUiQSURJUD-

PDUVHKDVWDXQPi[LPRGHSLVWDV

 3XOVHHOERWyQ352*5$0

 3XOVHORVERWRQHV6,*8,(17(\$75È6SDUD

 VHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHSLVWDTXHGHVHH

 3XOVHGHQXHYRHOERWyQ352*5$0SDUD

 PHPRUL]DUODSLVWD

 5HSLWDORVSDVRV\KDVWDTXHWRGDVODVSLVWDV

 TXHXVWHGTXLHUDHVWpQSURJUDPDGDV

 3XOVHHOERWyQ5(352'8&&,Ï13$86$SDUD

 FRPHQ]DU352*\HOQ~PHURGHSLVWD

se mostrarán en el display del LCD.

6. Pulse el botón “STOP" para detener la reproducción

programada.

9LVXDOL]DFLyQ

352*5$0GHO/&'

Nota sobre los discos CD-R/RW

 'HELGRDODIDOWDGHXQHVWiQGDUHQHOIRUPDWRGHGH¿QLFLyQ

 SURGXFFLyQGHORV&'55:ODFDOLGDG\GHUHSURGXFFLyQ\HIHFWLYLGDGQRHVWiQJDUDQWL]DGDV

 (OIDEULFDQWHQRVHUHVSRQVDELOL]DGHODUHSURGXFLELOLGDGGHORV&'55:GHELGRDODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQ

 FRPRHOFRPSRUWDPLHQWRGHO3&VRIWZDUHGHHVFULWXUDKDELOLGDGPXOWLPHGLDHWF

 1RSHJXHQLQJ~QVHOORQLHWLTXHWDHQQLQJXQDGHODVFDUDVGHOGLVFR&'55:'HKDFHUORSRGUtDSURGXFLUIDOORV

en su funcionamiento.

 6HUHFRPLHQGDJUDEDUVRORDUFKLYRVGHDXGLRHQORVGLVFRV&'55:SDUDXQDIiFLOOHFWXUD

REPRODUCCIÓN NORMAL DE UN DISCO

COMPACTO

Secuencia de modos REPETIR >> REPETIAR TODO >> MEZCLAR >> CANCELAR.

Durante el modo de Repetición 1,

el display mostrará

'XUDQWHHOPRGRGH5HSHWLFLyQ

el display mostrará

REPETICIÓN , REPETIR TODO Y MEZCLA DE LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón PLAY MODE durante la reproducción

de un CD. El CD repetirá la reproducción de una pista,

todas o de forma aleatoria.

PLAY MODE

'XUDQWHHOPRGRGH0H]FOD

el display mostrará

 3XOVHHOERWyQ5(352'8&&,Ï13$86$SDUD

reanudar la reproducción programada.

8. Abra la tapa del alojamiento de CD, apague el

reproductor de CD o pulse el botón "STOP" dos

veces para eliminar las memorias de los programas.

Nota : La programación solo podrá efectuarse cuando el

reproductor se encuentre en modo detención.

9LVXDOL]DFLyQGH/&'

9LVXDOL]DFLyQGH/&'

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 6 30/10/2018 12:40:46

PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN

3XOVHHOERWyQ5HSURGXFFLyQ3DXVD\HOVtPEROR

" " aparecerá parpadeante. Pulse de nuevo el

botón para reanudar la reproducción.

ES 3

 3XOVHHOERWyQ5(352'8&&,Ï13$86$

 (OQ~PHURGHSLVWD\HOVtPEROR

se mostrarán durante la reproducción normal del

disco compacto.

REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS

 6HOHFFLyQGH&'

 ,QWURGX]FDXQGLVFRFRQODFDUDLPSUHVDPLUDQGR

 KDFLDDUULED

 &LHUUHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR

para el alojamiento de discos.

 (OGLVFRFRPHQ]DUiDJLUDU\HO

 Q~PHURWRWDOGHSLVWDVVH

mostrará en el display.

)81&7,21

CD

9LVXDOL]DFLyQGH/&'

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón STOP y el display

PRVWUDUiHOQ~PHURWRWDOGHSLVWDVGHOGLVFR

PARA PASAR AL COMIENZO DE LA PISTA

 3XOVHXQRGHORVERWRQHVGHVDOWRVHJ~QVHDODGLUHFFLyQDODTXHTXLHUDVDOWDU

 /DUHSURGXFFLyQVHUHDQXGDUiGHVGHODSLVWDVHOHFFLRQDGD

 &XDQGRVHSXOVHHOERWyQGXUDQWHODUHSURGXFFLyQODSLVWDDQWHULRUFRPHQ]DUiGHQXHYR

 &XDQGRVHSXOVHHOERWyQGXUDQWHODUHSURGXFFLyQVHUHSURGXFLUiODSLVWDVLJXLHQWH

BÚSQUEDA DE UN PASAJE DENTRO DE UNA PISTA

 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQRGXUDQWHODUHSURGXFFLyQ

 VROWiQGRORHQFXDQWRUHFRQR]FDHOSDVDMHTXHOHLQWHUHVD

La reproducción del CD proseguirá desde este punto.

PLAY/PAUSE

PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN

)0

DESPUÉS DEL USO

Apague la unidad pulsando el botón

STANDBY.

1 . Encienda la unidad pulsando el botón STANDBY.

STANDBY

3 . Abra la bandeja del disco

 SXOVDQGROD]RQDGH

apertura de la puerta

del CD.

/DXQLGDGVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLQRKD\QLQJXQDRSHUDFLyQSRUHVSDFLRGHPLQXWRVHQPRGRGHWHQFLyQWDSD

GHODORMDPLHQWRSDUD&'DELHUWD

9LVXDOL]DFLyQGH/&'

9LVXDOL]DFLyQGH/&'

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 5 30/10/2018 12:40:46

ES 6

SECCIÓN DEL CASSETTE

)RUPDWRGHSLVWD SLVWDVHVWpUHR

9HORFLGDGGHODFLQWD FPVHJ

7LHPSRGH))\5(: VHJFLQWDV)

5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD +]+]&LQWDHVWiQGDU

SECCIÓN DEL CD

&DQDOHV FDQDOHV

3URSRUFLyQ61 G%

:RZ)OXWWHU LQGHWHFWDEOH

)UHFXHQFLDGHPXHVWUR N+][VREUHPXHVWUD

&XDQWL¿FDFLyQ &RQYHUVRU'$GHELW

)XHQWHGHOX]GHOHFWXUD 6HPLFRQGXFWRUOiVHU

Longitud de onda de lectura 790 mm

SECCIÓN DE RADIO

&REHUWXUDGHIUHFXHQFLDV )00+]

$QWHQDV $QWHQDGHYDULOOD)0

GENERAL

3RWHQFLD ::506

&RQVXPR :

$OWDYR] 2+0,26

7RPDSDUDDXULFXODUHV 00

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ $&9a+]

 '&9[9/5&80

Rango de temperaturas de funcionamiento: 0 °C a 40 °C

'LPHQVLRQHV /RQ[3UR[$OWPP

3HVR .*6

'HELGRDODVFRQWLQXDVPHMRUDVODVFDUDFWHUtVWLFDV\HOGLVHxRHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQQRWL¿FDFLyQSUHYLD

ESPECIFICACIONES

Garantía

/HQFRRIUHFHVHUYLFLR\JDUDQWtDHQFXPSOLPLHQWRFRQODVOH\HVGHOD8QLyQ(XURSHDORFXDOLPSOLFDTXHHQFDVRGHTXHVXSURGXFWRSUHFLVHVHU

UHSDUDGRWDQWRGXUDQWHFRPRGHVSXpVGHOSHULRGRGHJDUDQWtDGHEHUiFRQWDFWDUGLUHFWDPHQWHFRQVXGLVWULEXLGRU

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante:6LODXQLGDGHVDELHUWDSRUXQFHQWURGHVHUYLFLRQRR¿FLDOODJDUDQWtDTXHGDUiDQXODGD

(VWHDSDUDWRQRHVDGHFXDGRSDUDHOXVRSURIHVLRQDO(QFDVRGHGDUOHXQXVRSURIHVLRQDOWRGDVODVREOLJDFLRQHVGHJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHTXHGDUiQ

anuladas.

Exención de responsabilidad

5HJXODUPHQWHVHOOHYDQDFDERDFWXDOL]DFLRQHVHQHO)LUPZDUH\HQORVFRPSRQHQWHVGHOKDUGZDUH3RUHVWDUD]yQDOJXQDVGHODVLQVWUXFFLRQHV

HVSHFL¿FDFLRQHVHLPiJHQHVLQFOXLGDVHQHVWHGRFXPHQWRSXHGHQGLIHULUOLJHUDPHQWHUHVSHFWRDVXVLWXDFLyQSDUWLFXODU7RGRVORVHOHPHQWRVGHVFULWRV

HQHVWDJXtDWLHQHQXQREMHWLYRGHPHUDLOXVWUDFLyQ\SXHGHQQRVHUGHDSOLFDFLyQHQVXVLWXDFLyQSDUWLFXODU1RVHSXHGHREWHQHUQLQJ~QGHUHFKRQL

GHUHFKROHJDODSDUWLUGHODGHVFULSFLyQKHFKDHQHVWHPDQXDO

Eliminación del antiguo dispositivo

 (VWHVtPERORLQGLFDTXHQRGHEHUiGHVKDFHUVHGHOSURGXFWRHOpFWULFRREDWHUtDHQFXHVWLyQMXQWRFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRVHQHO

 iPELWRGHOD8(3DUDJDUDQWL]DUXQWUDWDPLHQWRUHVLGXDOFRUUHFWRGHOSURGXFWR\VXEDWHUtDSRUIDYRUHOLPtQHORVFXPSOLHQGRFRQODV

 OH\HVORFDOHVDSOLFDEOHVVREUHUHTXLVLWRVSDUDHOGHVHFKDGRGHHTXLSRVHOpFWULFRV\EDWHUtDV'HKDFHUORD\XGDUiDFRQVHUYDUUHFXUVRV

 QDWXUDOHV\PHMRUDUORVHVWiQGDUHVGHSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDOHQHOWUDWDPLHQWR\HOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVHOpFWULFRV'LUHFWLYDVREUH

 OD(OLPLQDFLyQGH(TXLSRV(OpFWULFRV\(OHFWUyQLFRV

 $'9(57(1&,$8QDH[SRVLFLyQSURORQJDGDDVRQLGRVIXHUWHVGHUHSURGXFWRUHVGHP~VLFDSHUVRQDOHV

 SRGUtDDFDUUHDUODSpUGLGDWHPSRUDORSHUPDQHQWHGHRtGR

Dónde instalar el elemento :

/RVPXHEOHVPRGHUQRVHVWiQUHFXELHUWRVFRQXQDJUDQYDULHGDGGHODFDGRV\FDSDVVLQWpWLFDVWUDWDGRVFRQXQDHQRUPHJDPDGHSURGXFWRVGH

OLPSLH]D3RUORWDQWRODSRVLELOLGDGGHTXHDOJXQDVGHHVWDVVXEVWDQFLDVFRQWHQJDQFRPSRQHQWHVTXHUHDFFLRQHQGHIRUPDDGYHUVDDORVSLHVGH

JRPDGHORVHOHPHQWRV\ORVUHEODQGH]FDQQRSXHGHTXHGDUGHVFDUWDGDGHOWRGR/RVSLHVGHJRPDGHODSDUDWRSRGUtDQFDXVDUODGHFRORUDFLyQGHODV

VXSHU¿FLHVGHORVPXHEOHV6LIXHUDQHFHVDULRFRORTXHHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHDQWLGHVOL]DQWH

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

Service (Servicio)

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ\VRSRUWHGHOGHSDUWDPHQWRWpFQLFRSRUIDYRUYLVLWHODSiJLQDZHEwww.lenco.com

/HQFR%HQHOX[%97KHUPLHNVWUDDWD+%1XWK3DtVHV%DMRV

CD17CD-LENCO-SCD-420 SPANISH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 8 30/10/2018 12:40:47

ES 6 ES 6 ES 7

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Lenco SCD-420RD Stereoanlage zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Lenco zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Lenco SCD-420RD Stereoanlage in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Lenco Stereoanlage
Weitere Anleitungen von Stereoanlage

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-100BK Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-69BU Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-300PU Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-301PK Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-620BU Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-501BU Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-550RD Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-501WH Stereoanlage

Verwandte Kategorien