Bedienungsanleitung Lenco SCD-420RD Stereoanlage

Bedienungsanleitung

德文/DE-反面

TRAGBARES FM-STEREO RADIO MIT

CD-SPIELER UND KASSETTENDECK

SCD-420

BENUTZERHANDBUCH

Informationen und Hilfestellung erhalten Sie unter www.lenco.com

DATE : 30 / 10 / 18 , MODEL : CD17 / CD VERSION / ERP2 & RED

LENCO / SCD-42 / GERMAN FM ONLY , I/M , 230V~50Hz , TCD19A

NEW HELPDESK, CD at about 30 MINS

& TAPE at about 250 MINS

RED 2018 ( LAB REQUEST )

=^S`ObW\UbS[^S`Obc`S`O\US1b]"1

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 1 30/10/2018 12:39:54

1. LAUTSTÄRKEREGLER

 )81.7,2166&+$/7(5

3. TRAGEGRIFF

4. KASSETTE PAUSE

 .$66(77(67233g))1(1

6. KASSETTE VORSPULEN

7. CD-FACH

 .$66(77(=85h&.638/(1

9. KASSETTE WIEDERGABE

 &')$&+g))1(16&+/,(66(1

11. LCD-DISPLAY

 781,1*5(*/(5

 &'352*5$00,(5(18+5=(,7

WIEDERGABEMODUS

14. LAUTSPRECHER

 &':(,7(5

 :,('(5*$%(3$86(

 .$66(77(17h5

18. CD STOPP

 &'=85h&.

 %(75,(%67$67(

 .23)+g5(5%8&+6(

 7(/(6.23$17(11(

 %$77(5,()$&+

 1(7=(,1*$1*

DE 1

GERÄTEÜBERSICHT

NETZSPANNUNG IM HAUSHALT

3UIHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKGHV*HUlWVREGLH6SDQQXQJLQ,KUHP

+DXVKDOWPLWGHU6SDQQXQJGHV*HUlWVEHUHLQVWLPPW

+LQZHLV'HU1HW]VWHFNHULVWGLH7UHQQYRUULFKWXQJ

'LH7UHQQYRUULFKWXQJPXVVLPPHUEHWULHEVEHUHLWVHLQ

BATTERIEBETRIEB

7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOYRP*HUlW6RODQJHGDV.DEHO

DQJHVFKORVVHQLVW LVW GHU %DWWHULHEHWULHE DXWRPDWLVFK

XQWHUEURFKHQ

Legen Sie acht Batterien des

7\SV80&HLQ

$EGHFNXQJ%DWWHULHIDFK

)DOOVGLH /DXWVWlUNH JHULQJHU ZLUG RGHU7RQVW|UXQJHQ

DXIWUHWHQHUVHW]HQ6LHELWWHGLH%DWWHULHQ

1HW]NDEHOHLQ-

JDQJ$&

6WHFNGRVH$&

STROMVERSORGUNG

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 3 30/10/2018 12:39:55

'(

SOUNDEINSTELLUNGEN

PRIVAT MUSIK HÖREN

6FKOLHHQ6LH.RSIK|UHU¡PP6WHUHR0LQLVWHFNHU

an die KOPFHÖRERBUCHSE an.

%HLDQJHVFKORVVHQHQ.RSIK|UHUQZHUGHQGLH

/DXWVSUHFKHUDXWRPDWLVFKVWXPPJHVFKDOWHW

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

MIN. MAX.

LAUTSTÄRKE

GERÄT EIN-/ AUSSCHALTEN

'LH8KU]HLWZLUGLP6WDQGE\0RGXVLP/&''LVSOD\DQJH]HLJW

 +DOWHQ6LHGLH7DVWH352*8+5(,167$%63,(/02'86JHGUFNW

 :lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ:(,7(5RGHU=85h&.GDVRGHU6WXQGHQIRUPDW

 %HVWlWLJHQ6LHPLWGHU7DVWH352*5$00,(5(18+5=(,7GLH6WXQGHQDQ]HLJHEOLQNWLP'LVSOD\

 6WHOOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ:(,7(5RGHU=85h&.GLH6WXQGHQHLQ

 %HVWlWLJHQ6LHPLWGHU7DVWH352*5$00,(5(18+5=(,7

 GLH0LQXWHQDQ]HLJHEOLQNWLP'LVSOD\

 6WHOOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ:(,7(5RGHU=85h&.

die Minuten ein.

 'UFNHQ6LHHUQHXWGLH7DVWH352*5$00,(5(18+5=(,7

 LP'LVSOD\ZLUGQXQGLHDNWXHOOH8KU]HLWDQJH]HLJW

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

UHRZEIT

RADIO HÖREN

6FKDOWHQ6LHQXQGHQ5$',20RGXVHLQ

FUNCTION

RADIO

LCD-Anzeige

3 . Schalten Sie einen Radiosender ein.

 6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHHQWVSUHFKHQGHLQ

VOLUME

MIN. MAX.

TUNING

LCD Anzeige

'UFNHQ6LHDXIGLH67$1'%<]XP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV

Mit dem FUNKTIONSREGLER stellen Sie einen der Audiomodi ein:

&'5$',2RGHU.$66(77(

'HU$XGLRPRGXVZLUGHQWVSUHFKHQGDQJH]HLJW

6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWGXUFK'UFNHQGHU7DVWHÄ

67$1'%<³DXV$XIGHP'LVSOD\ZLUGÄ2))³$86XQG

DQVFKOLHHQGGLHDNWXHOOH8KU]HLW

STANDBY

1 . Schalten Sie das Gerät mit der

STANDBY ein.

STANDBY

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 4 30/10/2018 12:39:55

WIEDERGABE BEENDEN

'UFNHQ6LHGLH7DVWH67233g))1(1

WIEDERGABE UNTERBRECHEN

'UFNHQ6LHGLH7DVWH3$86(

'UFNHQ6LH3$86(HUQHXWXPGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ

SCHNELLER SUCHLAUF

'UFNHQ6LH GLH7DVWHQ=85h&.638/(1RGHU 925638/(1

'UFNHQ 6LH DQ GHU JHZQVFKWHQ 6WHOOH GLH7DVWH 67233

ÖFFNEN.

'UFNHQ6LHGLH7DVWH:,('(5*$%(

WIEDERGABE VON KASSETTEN

1 . Stellen Sie den KASSETTEN-Modus ein.

FUNCTION

TAPE

 /HJHQ6LHHLQH.DVVHWWHHLQ

REINIGUNG DES GERÄTS

9HUZHQGHQ6LHNHLQHÀFKWLJHQ&KHPLNDOLHQ

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

WICHTIGER HINWEIS

)DOOV %HWULHEVVW|UXQJHQ DXIWUHWHQ RGHU DQRPDOH$Q]HLJHQLP

'LVSOD\HUVFKHLQHQ ]LHKHQ6LHGHQ 1HW]VWHFNHUXQGHQWIHUQHQ

6LHGLH%DWWHULHQ:DUWHQ6LHPLQGHVWHQV6HNXQGHQELV6LHGDV

1HW]NDEHOZLHGHUDQVFKOLHHQRGHUGLH%DWWHULHQHLQOHJHQ

WARNUNG

)DOOV6LHGDV&')DFKYRUGHPYROOVWlQGLJHQ/HVHQGHU&'|IIQHQ

NDQQHLQ6SHUUJHUlXVFKYHUXUVDFKWZHUGHQ

REINIGUNG VON CDs

)DOOV GLH &' VSULQJW RGHU QLFKW DEJHVSLHOW ZLUG PXVV GLH &'

JHUHLQLJWZHUGHQ :LVFKHQ6LHGLH'LVNYRU GHP$EVSLHOHQ PLW

HLQHP5HLQLJXQJVWXFKYRQGHU0LWWHQDFKDXHQKLQDE%HZDKUHQ

6LHGLH'LVNQDFKGHP*HEUDXFKLQGHU6FKXW]KOOHDXI

WARTUNG

REINIGUNG DER CD-LINSE

5HLQLJHQ6LHHLQHYHUVWDXEWH&'/LQVHPLWHLQHP3LQVHO*HEOlVH

%ODVHQ6LHPHKUHUH0DOHXQGHQWIHUQHQ6LHGHQ6WDXEPLWGHP

3LQVHO)LQJHUDEGUFNHHQWIHUQHQ6LHPLWHLQHP:DWWHVWlEFKHQ

GDV6LHPLW$ONRKRODQIHXFKWHQ

'(

PLAY

Schaltet das Gerät

sich automatisch aus nach 0LQXWHQ.

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 7 30/10/2018 12:39:56

NORMALE WIEDERGABE VON CDs

6HTXHQ]:,('(5+2/(1!!$//(:,('(5+2/(1!!5$1'20!!$86

Anzeige im 1.

Wiederholungsmodus

$Q]HLJHLP

Wiederholungsmodus

DE 4

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

FÜR DIE WIEDERGABE NORMALER CDs

'LHVH)XQNWLRQHUP|JOLFKW,KQHQELV]X7LWHOIUGLH:LHG-

HUJDEHLQEHOLHELJHU5HLKHQIROJH]XSURJUDPPLHUHQ

 'UFNHQ6LHGLH7DVWHÄ352*5$00,(5(1³

 :lKOHQ6LH PLW GHQ7DVWHQ Ä:(,7(5³XQG Ä=85h&.³

 GLHJHZQVFKWH7LWHOQXPPHU

 6SHLFKHUQ6LHGHQDXVJHZlKOWHQ7LWHOPLWGHU

 7DVWHÄ352*5$00,(5(1³

 :LHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHXQGELV6LHDOOH

 JHZQVFKWHQ7LWHOSURJUDPPLHUWKDEHQ

 'UFNHQ6LH]XP6WDUWGHU:LHGHUJDEHGLH7DVWH

 Ä:,('(5*$%(3$86(³,P'LVSOD\HUVFKHLQHQ

 Ä³Ä352*³XQGGLH7LWHOQXPPHU

 'UFNHQ6LHHLQPDOGLH7DVWHÄ67233³XPGLH

 :LHGHUJDEH]XEHHQGHQ

LCD-Anzeige

Ä352*5$00,(5(1³

Hinweis zu CD-R/RW Discs

 $XIJUXQGQLFKWVWDQGDUGLVLHUWHU)RUPDWH3URGXNWLRQYRQ

 &'55:NDQQGLH4XDOLWlWXQG/HLVWXQJYDULLHUHQ

 'HU+HUVWHOOHUNDQQDXIJUXQGGHU$XIQDKPHVLWXDWLRQHQZLH3&/HLVWXQJ6FKUHLEVRIWZDUH

 0HGLHQIlKLJNHLWXVZQLFKWGLH:LHGHUJDEHIlKLJNHLWYRQ&'55:JDUDQWLHUHQ

 %HIHVWLJHQ6LHNHLQH$XINOHEHURGHU(WLNHWWHQDXIHLQHUGHU6HLWHQGHU&'55:'DGXUFKN|QQWHQ

 )HKOIXQNWLRQHQDXIWUHWHQ

 $XIGHU&'55:VROOWHQQXU$XGLRGDWHLHQJHVSHLFKHUWVHLQXPHLQHLQIDFKHV/HVHQGHU'LVF]XHUP|JOLFKHQ

WIEDERHOLEN, ALLE WIEDERHOLEN UND WILLKÜRLICHE WIEDERGABE

'UFNHQ6LHGLH7DVWH:,('(5*$%(02'86ZlKUHQGGHU

&':LHGHUJDEH(VZHUGHQHQWZHGHUHLQ7LWHORGHUDOOH7LWHOZLHGHUKROW

RGHUDOOH7LWHOLQZLOONUOLFKHU5HLKHQIROJHDEJHVSLHOW

PLAY MODE

Anzeige während der

ZLOONUOLFKHQ:LHGHUJDEH

 'UFNHQ6LHÄ:,('(5*$%(3$86(³HUQHXW

 XPGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ

 8PGHQ6SHLFKHU]XO|VFKHQ|IIQHQ6LHGDV&')DFK

 VFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVRGHUGUFNHQ6LH

 ]ZHLPDOGLH7DVWHÄ67233³

+LQZHLV 7LWHOODVVHQVLFKQXULP6WRSS0RGXV

  SURJUDPPLHUHQ

LCD-Anzeige

LCD-Anzeige

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 6 30/10/2018 12:39:56

WIEDERGABE UNTERBRECHEN

'UFNHQ6LHGLH7DVWH:LHGHUJDEH3DXVH

,P'LVSOD\EOLQNWGDV6\PERO'UFNHQ6LHGLH

7DVWHHUQHXWXPGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ

DE 3

 'UFNHQ6LHGLH7DVWH:,('(5*$%(3$86(

 ,P'LVSOD\HUVFKHLQHQZlKUHQGGHUQRUPDOHQ

 :LHGHUJDEHGHU&'GLH1XPPHUXQGGDV

 6\PERO

WIEDERGABE VON CDs

6WHOOHQ6LHGHQ&'0RGXVHLQ

4. Legen Sie eine Disc mit der

 EHGUXFNWHQ6HLWHQDFKREHQHLQ

 6FKOLHHQ6LHGDV&')DFK

 'LH'LVFEHJLQQWVLFK]X

drehen und es wird die

Gesamtzahl aller Titel angezeigt.

FUNCTION

CD

LCD-Anzeige

WIEDERGABE BEENDEN

'UFNHQ6LHGLH7DVWH67233

,P'LVSOD\ ZLUG GLH *HVDPW]DKO GHU7LWHODXIGHU 'LVF

angezeigt.

ZUM ANFANG EINES TITELS SPRINGEN

 'UFNHQ6LHMHQDFKJHZQVFKWHU5LFKWXQJHLQHGHU7DVWHQ

 'LH:LHGHUJDEHVWDUWHWDP$QIDQJGHVJHZQVFKWHQ7LWHOV

 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQPDOGLH7DVWHXPGHQYRUKHUJHKHQGHQ7LWHODE]XVSLHOHQ

 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQPDOGLH7DVWHXPGHQQlFKVWHQ7LWHODE]XVSLHOHQ

SCHNELLER SUCHLAUF

 +DOWHQ6LHGLH7DVWHRGHUZlKUHQGGHU:LHGHUJDEHJHGUFNWELV6LHGLH

 JHZQVFKWH6WHOOHJHIXQGHQKDEHQ/DVVHQ6LHGDQQGLH7DVWHORVXPGLH

 :LHGHUJDEHDQGLHVHU6WHOOHIRUW]XVHW]HQ

BESSERER EMPFANG

FM

NACH DEM HÖREN

Schalten Sie das Gerät mit der

STANDBY aus.

PLAY/PAUSE

3 . gIIQHQ6LHGDV&')DFK

indem Sie auf den

 HQWVSUHFKHQGHQ%HUHLFK

 DXIGHP&')DFKGUFNHQ

1 . Schalten Sie das Gerät mit der STANDBY ein.

STANDBY

'DV*HUlWZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWZHQQLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQNHLQH

(LQJDEHHUIROJWLP6WRSS0RGXV&')DFKJH|IIQHW

LCD-Anzeige

LCD-Anzeige

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 5 30/10/2018 12:39:56

ES 6 ES 7

DE 6

KASSETTENDECK

7LWHOIRUPDW 6SXU6WHUHR

:LHGHUJDEHJHVFKZLQGLJNHLW FP6HN

6XFKODXIJHVFKZLQGLJNHLW 6HN).DVVHWWHQ

)UHTXHQ]EHUHLFK +]+]QRUPDOH.DVVHWWH

CD-FACH

.DQlOH .DQlOH

*HUlXVFKSHJHO G%

:RZ)OXWWHU QLFKWHUNHQQEDU

$EWDVWUDWH N+][2YHUVDPSOLQJ

4XDQWHQYHU]HUUXQJ %LW'$:DQGOHU

3LFNXS/DVHU +DOEOHLWHUODVHU

3LFNXS:HOOHQOlQJH PP

RADIO

)UHTXHQ]EHUHLFK )00+]

$QWHQQH )06WDEDQWHQQH

ALLGEMEIN

$XVJDQJVOHLVWXQJ ::506

(QHUJLHYHUEUDXFK :

/DXWVSUHFKHU =ROO2+0

.RSIK|UHUEXFKVH PP

6WURPYHUVRUJXQJ $&9a+]

  '&9[9/5&80

%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK &ELV&

$EPHVVXQJHQ /[7[+PP

*HZLFKW NJ

$XIJUXQGNRQWLQXLHUOLFKHU9HUEHVVHUXQJGHV3URGXNWVXQWHUOLHJHQGLH(LJHQVFKDIWHQXQGWHFKQLVFKHQ'DWHQXQDQJHNQGLJWHQbQGHUXQJHQ

TECHNISCHE DATEN

Garantie

/HQFRELHWHW/HLVWXQJHQ XQG *DUDQWLHQ LP(LQNODQJ PLW (XURSlLVFKHP 5HFKW ,P)DOOH YRQ 5HSDUDWXUHQ VRZRKO ZlKUHQGDOV DXFK QDFK$EODXI GHU

*DUDQWLH]HLWVROOWHQ6LHGHVKDOE,KUHQ(LQ]HOKlQGOHUNRQWDNWLHUHQ

Wichtiger Hinweis:(VLVWQLFKWP|JOLFK*HUlWHIU5HSDUDWXUHQGLUHNWDQ/HQFR]XVFKLFNHQ

Wichtiger Hinweis:)DOOVGLHVHV*HUlWYRQHLQHPQLFKWDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWJH|IIQHWRGHUGDUDXI]XJHJULIIHQZLUGHUOLVFKWGLH*DUDQWLH

'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUSURIHVVLRQHOOH=ZHFNHJHHLJQHW)DOOVGDV*HUlWIUSURIHVVLRQHOOH=ZHFNHHLQJHVHW]WZLUGHUO|VFKHQDOOH*DUDQWLHYHUSÀLFKWXQJHQ

seitens des Herstellers.

Haftungsausschluss

$NWXDOLVLHUXQJHQGHU)LUPZDUHXQGRGHU+DUGZDUH.RPSRQHQWHQZHUGHQUHJHOPlLJGXUFKJHIKUW'DKHUN|QQHQHLQLJHGHU$QZHLVXQJHQ6SH]L¿ND-

WLRQHQXQG$EELOGXQJHQLQGLHVHU'RNXPHQWDWLRQYRQ,KUHULQGLYLGXHOOHQ6LWXDWLRQDEZHLFKHQ$OOHLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQHQ(OHPHQWHGLHQHQ

QXU]XU,OOXVWUDWLRQXQGWUHIIHQDXI,KUHLQGLYLGXHOOH6LWXDWLRQP|JOLFKHUZHLVHQLFKW]X$XVGHULQGLHVHP+DQGEXFKJHWlWLJWHQ%HVFKUHLEXQJN|QQHQNHLQH

5HFKWVDQVSUFKHRGHU$QVSUFKHJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ

Entsorgung des Altgeräts

 'LHVHV6\PERO]HLJWDQGDVVGDVHQWVSUHFKHQGH3URGXNWRGHUGHVVHQ%DWWHULHLQ(XURSDQLFKWPLWGHP

 QRUPDOHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQGDUI8PGLHRUGQXQJVJHPlH$EIDOOEHKDQGOXQJGHV3URGXNWVXQGGHVVHQ

 %DWWHULH]XJHZlKUOHLVWHQPVVHQGLHVHLP(LQNODQJPLWDOOHQDQZHQGEDUHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XU

 (QWVRUJXQJYRQ(OHNWURJHUlWHQXQG%DWWHULHQHQWVRUJWZHUGHQ'DEHLKHOIHQ6LHQDWUOLFKH5HVVRXUFHQ]X

 VFKRQHQXQG8PZHOWVFKXW]VWDQGDUGV]XU9HUZHUWXQJXQG(QWVRUJXQJYRQ$OWJHUlWHQDXIUHFKW]XKDOWHQ

 :DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH

 :$5181*(LQHODQJIULVWLJH%HODVWXQJGXUFKODXWH0XVLNYRQ0XVLNVSLHOHUQNDQQYRUEHUJHKHQGRGHU

 SHUPDQHQW]X*HK|UVFKlGHQIKUHQ

Aufstellungsort des Geräts:

9LHOH0|EHOVLQGPLW/DFNRGHUV\QWKHWLVFKHQ$QVWULFKHQEHU]RJHQGLHPLWHLQHU9LHO]DKOYRQ5HLQLJXQJVSURGXNWHQEHKDQGHOWZXUGHQ(VNDQQGDKHUQLFKW

DXVJHVFKORVVHQZHUGHQGDVVHLQLJHGLHVHU0LWWHO6XEVWDQ]HQHQWKDOWHQGLHVLFKQHJDWLYDXIGLH*XPPLIHGHV*HUlWVDXVZLUNHQXQGGLHVHDXIZHLFKHQ

N|QQHQ'LH*XPPLIHN|QQHQGLH0|EHOREHUÀlFKHYHUIlUEHQ6WHOOHQ6LHGDV*HUlWJJIDXIHLQHUXWVFKIHVWH8QWHUODJH

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

Service

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQG8QWHUVWW]XQJHUKDOWHQ6LHXQWHUwww.lenco.com

/HQFR%HQHOX[%97KHUPLHNVWUDDWD+%1XWK'LH1LHGHUODQGH

CD17CD-LENCO-SCD-420 GERMAN-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 8 30/10/2018 12:39:56

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Lenco SCD-420RD Stereoanlage zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Lenco zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Lenco SCD-420RD Stereoanlage in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Lenco Stereoanlage
Weitere Anleitungen von Stereoanlage

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-680 Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-6800GY Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-580SI Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-550RD Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco MC-460BK Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-6900BK Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-341BK Stereoanlage

Bedienungsanleitung

Lenco SCD-12CR Stereoanlage

Verwandte Kategorien