Bedienungsanleitung Krüger and Matz KMPM6-B Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie

okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby

uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny

recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu

użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,

w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni

skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać

razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte

w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla

życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że Słuchawki bezprzewodowe

KMPM6 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

• Minimizați volumul dispozitivului audio înainte de a conecta căștile pentru a

evita deteriorarea auzului din cauza volumului excesiv. Păstrați volumul la un

nivel rezonabil tot timpul când utilizați căștile. Pentru a evita deteriorarea

auzului, nu creșteți volumul prea mult.

• Nu utilizați căștile în locuri în care incapacitatea de a auzi zgomotul ambiental

constituie un pericol grav (cum ar  trecerile de cale ferată, gările, șantierele sau

pe străzile pe care circulă vehicule și biciclete). Nu folosiți niciodată căștile în

timp ce conduceți o mașină, o motocicletă, o bicicletă sau alt vehicul, deoarece

prezintă un risc potențial pentru siguranța dumneavoastră.

• Dispozitivele fără r pot interfera cu aeronavele. Vă rugăm să vă asigurați că

sunt oprite căștile în timp ce sunteți în avion.

• Utilizarea acestui dispozitiv în apropierea dispozitivelor medicale poate

provoca perturbații în funcționarea lor.

• Respectați măsurile de siguranță de bază în timp ce utilizați căștile.

• Nu mai folosiți căștile dacă aveți tinitus, disconfort la nivelul urechii, iritații

sau alte efecte secundare.

• Nu lăsați și nu supuneți căștile la șocuri mecanice.

• Nu lăsați acest produs la îndemâna copiilor.

• Protejați acest produs de umezeală, apă și alte lichide. Evitați utilizarea /

depozitarea la temperaturi extreme. Nu-l expuneți la lumina directă a soarelui

și la surse de căldură.

• Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.

• Utilizați numai accesorii aprobate.

• Nu utilizați încărcarea rapidă pentru a încărca carcasa de încărcare.

• Nu dezasamblați, modicați sau încercați să reparați căștile. Dacă este

deteriorat, contactați un centru de service autorizat pentru inspecție / reparații.

• Opriți căștile înainte de curățare.

• Curățați acest dispozitiv cu o cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați

substanțe abrazive sau substanțe chimice pentru a curăța produsul.

Română

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca

produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in

stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau

a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest

produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea

resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au

achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si

modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali

sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare.

Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă

depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu

alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe

care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

Compania Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declară prin prezenta că Căști wireless

KMPM6 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației

de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl

SPECIFICATII

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom

głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na

najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. Aby uniknąć uszkodzenia

słuchu, nie należy używać urządzenia na najwyższym poziomie głośności.

• Nie należy używać słuchawek w miejscach, gdzie niezdolność do słyszenia

dźwięków otoczenia stanowi poważne zagrożenie (np. na przejściach dla

pieszych, przejazdach kolejowych, dworcach kolejowych, budowach, itp.).

Zabrania się używać słuchawek podczas prowadzenia samochodu, motocykla,

roweru czy innych pojazdówmechanicznych, gdyż może to negatywniewpływać

na twoje bezpieczeństwo.

• Wszelkie urządzenia bezprzewodowe (takie jak słuchawki) mogą być

źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotem. Należy upewnić

się, że w trakcie lotu słuchawki są wyłączone.

• Używanie słuchawek w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić

ich pracę.

• Podczas używania słuchawek należy przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa.

• Należy natychmiast przerwać używanie słuchawek w przypadku wystąpienia

szumu w uszach, dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych.

• Słuchawki należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkiem.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie

należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt

niskich temperaturach. Produkt należy chronić przed bezpośrednim

nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

• Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

• Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

• Do ładowania etui nie należy używać szybkich ładowarek.

• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/

naprawy.

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.

• Urządzenie należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej, lekko

wilgotnej ściereczki. Nie należy używać ściernych środków chemicznych

lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

Polski

1. Aby słuchawki włączyły się automatycznie, należy wyjąć je z etui.

2. Należy umieścić słuchawki z powrotem w etui, aby automatycznie się wyłączyły.

ŁADOWANIE

Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć folię ochronną ze styków ładowania na obu

słuchawkach.

Ładowanie słuchawek

1. Umieścić obie słuchawki w etui. Należy zwrócić uwagę na dopasowanie oznaczeń

L oraz R na słuchawkach oraz etui. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie-

czerwony wskaźnik na słuchawkach miga.

2. Gdy słuchawki są w pełni naładowane, wskaźnik gaśnie.

Uwaga: Jeśli słuchawki nie będą używane przez dłuższy czas, należy ładować je co

3 miesiące.

Ładowanie etui/power banka

1. Należy podłączyć wtyk USB-C kabla USB do portu USB-C etui. Podłączyć

drugi wtyk do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB komputera.

2. Cyfry na wyświetlaczu LED etui migają podczas ładowania.

3. Po zakończeniu ładowania, na wyświetlacz pokazuje [100].

Ładowanie urządzeń zewnętrznych

1. Należy podłączyć urządzenie zewnętrzne do wyjścia USB etui/power banka.

2. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Wyświetlacz LED wskazuje poziom

naładowania etui/power banka.

RĘCZNE WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

1. Należy stuknąć i przytrzymać panel dotykowy na obu

słuchawkach przez około 3 sekundy, aby włączyć słuchawki.

2. Należy stuknąć i przytrzymać panel dotykowy na obu

słuchawkach przez około 6 sekund, aby wyłączyć słuchawki.

LEWA

•Odtwarzaj/pauza; odbierz/rozłącz

się: należy stuknąć dwa razy

•Odrzuć połączenie: należy stuknąć

i przytrzymać około 2 sekundy

•Poprzedni utwór: należy stuknąć i

przytrzymać około 1,5 sekundy

•Uruchom asystenta głosowego:

stuknij trzy razy

PRAWA

•Odtwarzaj/pauza; odbierz/rozłącz

się: należy stuknąć dwa razy

•Odrzuć połączenie: należy stuknąć

i przytrzymać około 2 sekundy

•Następny utwór: należy stuknąć i

przytrzymać przez około 1,5 sekundy

•Uruchom asystenta głosowego:

stuknij trzy razy

PAROWANIE

1. Należy wyjąć słuchawki z etui. Słuchawki połączą się ze sobą automatycznie

i wejdą w tryb parowania Bluetooth (wskaźnik na lewej słuchawce miga na

czerwono-niebiesko).

2. Należy włączyć funkcję Bluetooth na smartfonie i wyszukać dostępnych

urządzeń.

3. Następnie wybrać i połączyć się z urządzeniem (KM M6).

4. Po udanym parowaniu, oba wskaźniki na słuchawkach zgasną.

Uwagi:

• Przy każdym włączeniu słuchawek, nastąpi automatyczne połączenie z

ostatnio wybranym urządzeniem. Należy zwrócić uwagę, że musi być ono

włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth.

• Jeśli dystans pomiędzy urządzeniami przekroczy dopuszczalną wartość,

połączenie między nimi zostanie zerwane. Gdy urządzenia ponownie znajdą

się w zasięgu działania, połączenie zostanie automatycznie przywrócone w

przeciągu minuty.

• Słuchawki wyłączą się, jeśli proces parowania nie zostanie przeprowadzony w

ciągu 3 minut.

• Tryb mono: Możliwe jest korzystanie tylko z jednej słuchawki. Po sparowaniu

urządzeń, należy umieścić jedną słuchawkę w etui lub ją wyłączyć. Druga

słuchawka pozostanie sparowana z urządzeniem.

AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE OBSŁUGA

WŁĄCZ WYŁĄCZ

Specykacja dotycząca fal radiowych

Częstotliwość Maks. moc wyjściowa

Bluetooth

2402-2480

MHz

12,67 dBm

Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz

Impedancja: 32 Ohm +/- 15% (1 kHz)

Czułość: 102 dB +/- 3 dB (1 kHz)

THD: =< 3% (1 kHz)

Wersja Bluetooth: 5.1 + EDR

Zasięg Bluetooth: do 10 m

Prole Bluetooth: AVRCP, A2DP, HSP, HFP

Wbudowany mikrofon

Czułość mikrofonu: 102 dB +/- 3 dB

Wyświetlacz LED (poziom baterii)

Obsługa połączeń głosowych

Odtwarzanie muzyki

Porty: USB, USB-C

Czas pracy podczas odtwarzania muzyki

/ rozmów: do 5 godz.

Czas ładowania:

Słuchawki: około 1,5 godziny

Etui ładujące/ power bank: do 4 godz.

Napięcie ładowania: 5 V / 1 A

Pojemność baterii:

Słuchawki: 2x 25 mAh

Etui ładujące/ power bank: 2200 mAh

W zestawie: etui ładujące/ power bank,

kabel USB

SPECYFIKACJA

1. Deschideți stație de încărcare și scoateți căștile, acestea se vor porni automat.

2. Puneți căștile înapoi în stația de încărcare, acestea se vor opri automat.

ÎNCĂRCARE

Notă: Înainte de utilizare, îndepărtați folia de protecție de pe pinii de încărcare.

Încărcarea căștilor

1. Puneți ambele căști în stația de încărcare. Acordați atenție la potrivirea simbolurilor

L și R de pe căști și de pe stația de încărcare. Încărcarea începe automat – LED-ul

roșu de pe căști pâlpâie.

2. Când căștile sunt încărcate complet, LED-ul roșu se stinge.

Notă: Dacă căștile nu vor  utilizate o perioadă mai lungă de timp, încărcați-le la

ecare 3 luni.

Încărcare stație de încărcare/power bank

1. Conectați mufa USB-C a cablului USB la port-ul USB al stației de încărcare.

Conectați cealaltă mufă la adaptorulAC sau la un port USB compatibil al unui PC.

2. Cifrele de pe așajul LED pâlpâie în timpul încărcării.

3. Când bateria este complet încărcată, pe așaj apare [100].

Încărcarea dispozitivelor externe

1. Conectați dispozitivul extern la ieșirea USB a stației de încărcare/power

bank-ului.

2. Încărcarea ăncepe automat. Vericați nivelul bateriei stației de încărcare/

power bank-ului pe așajul LED.

PORNIRE/OPRIRE MANUALĂ

1. Atingeți și mențineți apăsat panoul tactil de pe ambele căști

timp de aporximativ 3 secunde pentru a porni căștile.

2. Atingeți și mențineți apăsat panoul tactil de pe ambele căști

timp de aproximativ 6 secunde pentru a opri căștile.

STÂNGA

•Redare/pauză; răspunde/închide:

atingeți de două ori

•Respinge un apel: atingeți și

mențineți timp de aproximativ 2

secunde

•Melodia anterioară: atingeți și

mențineți timp de aproximativ 1,5

secunde

•Activați asistentul vocal: atingeți

de trei ori

DREAPTA

•Redare/pauză; răspunde/închide:

atingeți de două ori

•Respinge un apel: atingeți și

mențineți timp de aproximativ 2

secunde

•Melodia următoare: atingeți și

emnțineți timp de aproximativ 1,5

secunde

•Activați asistentul vocal: atingeți

de trei ori

ASOCIEREA

1. Scoateți căștile din stația de încărcare. Casca stângă și cea dreaptă se vor

conecta automat și vor intra în modul de asociere Bluetooth (LED-ul de pe

casca stângă pâlpâie roșu și albastru).

2. Activați funcția Bluetooth de pe telefon și căutați noi dispozitive Bluetooth.

3. Selectați și cănectați-vă cu acest dispozitiv (KM M6).

4. Când căștile sunt asociate cu dispozitivul, ambele LED-uri se sting.

Note:

• De ecare dată când căștile sunt scoase din stația de încărcare, acestea se vor

conecta automat la ultimul dispozitiv conectat. Vă rugăm să rețineți că

dispozitivul dvs. trebuie să e pornit, cu funcția Bluetooth activă.

• Când căștile se deconectează de la dispozitiv din cauza depășirii distanței

permise, se vor reconecta automat în decurs de un minut când revin în raza

de acțiune.

• Dacă asocierea nu este nalizată în 3 minute, căștile se vor opri automat.

• Modul mono: puteți utiliza doar una dintre căști. După asocierea căștilor cu

dispozitivul, puneți una din căști înapoi în stația de încărcare sau opriți-o.

Cealaltă cască va rămâne conectată la dispozitiv.

PORNIRE/OPRIRE AUTOMATĂ FUNCȚIONARE

PORNIRE OPRIRE

Dimensiune difuzor: 13 mm

Răspuns în frecvență: 20 Hz – 20 kHz

Impedanță: 32 Ohm +/- 15% (1 kHz)

Sensibilitate: 102 dB +/- 3 dB (1 kHz)

THD: =< 3% (1 kHz)

Versiune Bluetooth: 5.1 + EDR

Raza de acțiune Bluetooth: până la 10 m

Prole Bluetooth: AVRCP, A2DP, HSP, HFP

Microfon încorporat

Sensibilitate microfon: 102 dB +/- 3 dB

Așaj LED (nivel baterie)

Gestionare apeluri vocale

Redare muzică

Port-uri: USB, USB-C

Timp de redare/ vorbire: până la 5 ore

Timp de încărcare:

Căști: aprox. 1,5 ore

Stație de încărcare/ power bank: până

la 4 ore

Tensiune încărcare: 5 V / 1 A

Capacitate baterie:

Căști: 2x 25 mAh

Stație de încărcare/ power bank:

2200 mAh

Setul include: stație de încărcare/ power

bank, cablu USB

is a registered trademark

www.krugermatz.com

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Krüger and Matz KMPM6-B Kopfhörer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Kruger and Matz zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Krüger and Matz KMPM6-B Kopfhörer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Krüger and Matz Kopfhörer
Weitere Anleitungen von Kopfhörer

Häufig gestellte Fragen zu Krüger and Matz KMPM6-B Kopfhörer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KMPC1-W Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KM0656 Street Kids Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KM0660 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KM0646 Street 2 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KM0623 Street BT Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz , MPM10 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KM0658 Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Krüger and Matz KM0670 Kopfhörer

Verwandte Kategorien