8
5.2 Schlauchbox verwenden [Abb. D4–D5]
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch automatischen Schlaucheinzug.
￫ Halten Sie Kinder beim Schlaucheinzug fern.
￫ Greifen Sie nicht in die Schlauchbox, während Sie den Schlauch
ein- oder ausziehen.
￫ Halten Sie Finger, Haare, Kleidung und Gegenstände von Schlauch
und Einzugsfach fern.
￫ Lassen Sie den Schlauch nicht unbeobachtet einziehen.
￫ Halten Sie den Schlauch beim Schlaucheinzug nicht fest.
￫ Ziehen Sie den Schlauch nicht aus, wenn das Schlauchmo-
dul
nicht im Schlauchschacht
montiert ist.
Tipp: Die Schlauchbox funktioniert ideal, wenn Sie den Schlauch gerade
ausziehen, bzw. maximal 45° nach links oder rechts.
￫ Bedienen Sie das Produkt nur, wenn Deckel
, Schlauchmodul
und
Schlauchführung
komplett eingesetzt sind.
￫ Bedienen Sie das Produkt nur, wenn der Deckel
sich in Arbeitsposi-
tion bendet, siehe 5.1.1 Deckel in Arbeitsposition bringen [Abb. D2].
￫ Ziehen Sie den Schlauch nicht aus oder ein, wenn das Schlauchmo-
dul
nicht im Schlauchschacht
gesichert montiert ist.
￫ Überprüfen Sie vor jeder Bedienung, ob sich Tiere im Schlauch-
schacht
benden. Durch Nichtbeachten können diese sterben oder
aggressiv werden.
5.2.1 Schlauch ausziehen [Abb. D4]
￫ Ziehen Sie den Schlauch auf die gewünschte Länge aus.
Die Schlauchbox rastet den Schlauch automatisch ein.
5.2.2 Schlauch einziehen [Abb. D5]
￫ Ziehen Sie den Schlauch etwa 20 cm weiter aus.
Der Schlauch wird automatisch eingezogen.
￫ Lassen Sie den Schlauch nicht unbeobachtet einziehen, um Verletzun-
gen zu vermeiden.
Tipp:
￫ Sollte der Schlauch nicht vollständig in die Box gezogen werden, ziehen
Sie ihn ein paar Meter aus und lassen Sie ihn erneut einziehen.
6. WARTUNG [ABB. E1–E3]
6.1 Erde auüllen [Abb. E1]
￫ Füllen Sie abfallende Erde immer wieder auf, insbesondere in Kombina-
tion mit einem Mähroboter.
6.2 Schlauchbox reinigen [Abb. E2]
￫ Reinigen Sie die Schlauchbox mindestens 1x pro Jahr.
1. Machen Sie das System drucklos.
2. Entnehmen Sie den Deckel
der Schlauchbox komplett.
3. Entkoppeln Sie den Anschlussschlauch
vom Wasserstop-Hahnver-
binder
des 120°-Verbinders
bzw. von Ihrem Wasserhahn und der
Schlauchhalterung.
￫ Entnehmen Sie das Schlauchmodul
oben am Gri aus dem
Schlauchschacht
.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch nicht gesichertes Schlauch-
modul.
￫ Entnehmen Sie das Schlauchmodul
nur, wenn der Schlauch
komplett aufgewickelt ist.
￫ Ziehen Sie den Schlauch nicht aus, wenn das Schlauchmo-
dul
nicht sicher im Schlauchschacht
montiert ist und der
Deckel
sich nicht in Arbeitsposition bendet, siehe 5.1.1 Deckel
in Arbeitsposition bringen [Abb. D2].
4. Entnehmen Sie die Schlauchführung
aus dem Schlauchschacht
.
￫ Dazu heben Sie die Schlauchführung
bis zum Anschlag an und
lassen sie etwas zurückfallen. Nun kann die Schlauchführung
nach
oben entnommen werden.
5. Anschließend kann der Schlauchschacht
gereinigt werden. Achten
Sie insbesondere darauf, dass die Wasserablauf-Schlitze im unteren
Bereich des Schlauchschachts
frei von Dreck o.ä. sind.
6. Setzen Sie die Schlauchführung
und das Schlauchmodul
wieder
ein, schließen Sie das Schlauchmodul
wieder ans Wasser an und
schließen Sie den Deckel
(wie oben beschrieben).
6.3 Filter reinigen (Mit Pipeline) [Abb. E3]
1. Schrauben Sie den Wasserstop-Hahnverbinder
vom 120°-Verbin-
der
ab.
2. Entnehmen Sie den Filter
aus dem Wasserstop-Hahnverbinder
.
3. Halten Sie den Filter
unter klares Wasser und reinigen Sie ihn.
4. Setzen Sie den Filter
wieder in den Wasserstop-Hahnverbin-
der
ein.
6.4 Schlauch wechseln
￫ Önen Sie das Schlauchmodul
nicht selbstständig.
￫ Lassen Sie den Schlauch nur von einem GARDENA-Servicepartner
wechseln, siehe 9. GARANTIE / SERVICE.
7. LAGERUNG
￫ Bei längerem Nichtgebrauch, stellen Sie den Schlauch drucklos.
￫ Bei Verwendung mit einer Pipeline muss das gesamte System über den
Winter vollständig entleert werden.
￫ Die Schlauchbox kann im drucklosen Zustand über den Winter im
Freien verbleiben.
￫ Entleeren Sie den Schlauch vollständig, bevor Sie das Schlauchmo-
dul
demontieren und lagern.
￫ Lagern Sie das Produkt nur bei Temperaturen zwischen -20°C und
+70 °C.
8. TECHNISCHE DATEN
Undercover Schlauchbox Einheit Wert
(Art. 18650)
Schlauchlänge m 20
Gewicht kg 14
Max. Wasserdruck bar 12
Temperaturbereich bei Anwendung °C 5‒60
Temperaturbereich für Aufbewahrung °C -20–70
9. GARANTIE / SERVICE
9.1. Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt unter gardena.com/registration.
9.2. Service
Die aktuellen Kontaktinformationen zu unserem Service nden Sie online:
www.gardena.com/contact
10. ENTSORGUNG
10.1. Entsorgung des Produkts
(gemäß Richtlinie 2012/19/EU | S.I. 2013 No. 3113)
Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt wer-
den. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften
entsorgt werden.
en Undercover hose box
Original operator’s manual
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 Symbols on the product
￫ Read operator’s manual.
￫ Do not open hose module
by yourself. Repairs may only
be carried out by a GARDENA service partner.
1.2 General safety instructions
￫ Read the operator’s manual carefully before use and keep for future reference.
￫ Keep children away from the product.
￫ The product is not a toy. There is a risk of drowning and excess heat.
￫ To avoid the crushing of limbs, do not grasp between the hose shaft
and the
hose module
, the hose guide
or the cover
when removing or inserting
them.
￫ Do not use the product if you are under the inuence of drugs, alcohol or medi-
cation.
￫ Only use the product at temperatures between 5°C and 60°C.
￫ If you have any questions, please contact GARDENA Service.
￫ Only use the hose module
in the intended hose shaft
.
1. SAFETY INSTRUCTIONS ..................................8
2. PREPARATION [FIG. A1–B3] ...............................9
3. ASSEMBLY (WITHOUT PIPELINE) [FIG. CI 1–4] .................9
4. ASSEMBLY (WITH PIPELINE) [FIG. CII 1–4] ...................10
5. OPERATION [FIG. D1–D5] ................................10
6. MAINTENANCE [FIG. E1–E3] ..............................10
7. STORAGE ............................................11
8. TECHNICAL DATA ......................................11
9. WARRANTY/SERVICE ...................................11
10. DISPOSAL ............................................11
de
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Gardena 18650-20 RollUp M Gartenschlauchtrommel mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.