
2
angezeigt. Nach 4 x 30-Sekunden-Intervallen ist das
Ende der von Zahnärzten empfohlenen
Putzzeit von
2 Minuten erreicht. Am Ende des jeweiligen Putz-
programms erfolgen 3 schnelle Unterbrechungen,
bevor sich die Zahnbürste selbstständig abschaltet.
Putzprogramme und Putzdauer
• Clean: 2 Minuten mit 4 x 30-Sekunden-Intervallen
• Sensitive: 3 Minuten mit 4 x 45-Sekunden-Intervallen
• White: 2:30 Minuten mit 4 x 30-Sekunden-Intervallen
+ 2 x 15-Sekunden-Intervallen
Das Putzprogramm wechseln
• Wenn Sie Ihre Zahnbürste mit der Ein-/Aus-Taste ein-
schalten, startet diese automatisch im zuletzt benutz-
ten Putzprogramm, dessen LED dann grün leuchtet.
•
Drücken Sie die Taste Moduswechsel, um zwischen den 3
Putzprogrammen zu wechseln. Das Putzprogramm lässt
sich auch wechseln, wenn die Zahnbürste ausgeschaltet ist.
• Um die Zahnbürste auszuschalten, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste.
Weitere Hinweise zur Verwendung der wiederauflad-
baren Zahnbürste
• In den ersten Tagen der Verwendung kann es zu
leichtem Zahnfleischbluten kommen. Falls das Zahn-
fleischbluten länger als 2 Wochen anhält, sollten Sie
Ihren Zahnarzt aufsuchen.
• Die hellblauen Borsten an
der Aufsteckbürste ver-
blassen bei Verwendung
innerhalb von ca. 3 Monaten,
um Sie daran zu erinnern,
die Aufsteckbürste auszu-
tauschen. Für eine optimale
Leistung empfehlen Zahnärzte, die Aufsteckbürste
nach 2–3 Monaten auszutauschen.
• Aufsteckbürsten erhalten Sie in Ihrer dm-Filiale.
Reinigung
Nach jedem Gebrauch Gristück einschalten und
Aufsteckbürste gründlich für einige Sekunden unter
fließend warmem Wasser abspülen.
Anschließend das Gristück ausschalten, die Auf-
steckbürste abziehen und beide Teile einzeln unter
fließendem Wasser abspülen.
Ladestation ausschließlich mit einem mit
Wasser befeuchteten Tuch reinigen.
Gerät und Aufsteckbürste
abtrocknen und auf der
Ladestation platzieren.
Entsorgung
Das Produkt enthält keine zu wartenden Teile.
Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll.
Bitte recyceln oder entsorgen Sie das Gerät
fachgerecht über lokal verfügbare Rückgabe- und
Sammelsysteme. Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Das Produkt enthält Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH).
Der Akku muss vor der Entsorgung des Gristücks
entfernt werden. Er kann jedoch nicht ausgetauscht
werden. Bitte beachten Sie auch, dass das Gerät
durch das Entfernen des Akkus unbrauchbar wird.
Entfernen des Akkus
Schrauben Sie zum
Entfernen der Akkubatterie
die Bodenkappe ab.
Die visuelle Warnung erfolgt durch gleichzeitiges Blin-
ken aller drei LEDs. Zusätzlich pulsiert der Gri 2-mal
schnell für den haptischen Alarm.
Bei nachlassender Signalisierung des Drucksensors
wechseln Sie bitte die Aufsteckbürste aus.
Sicherheitsabschaltung
Bei zu schwachem Akku erfolgt eine Sicherheitsabschal-
tung. Nach einer Sicherheitsabschaltung ist das Gerät
nach 18 Stunden wieder voll aufgeladen.
Akkupflege
Um die maximale Kapazität des Akkus zu erhalten,
empfehlen wir, das Gerät alle 3 Monate so weit zu
entladen, bis es sich selbst abschaltet (Sicherheitsab-
schaltung), und danach 18 Stunden lang vollständig
aufzuladen. Auf diese Weise können Sie dem „Memory-
Eekt“/Batterieträgheitseekt vorbeugen, der bei
häufiger Teilentladung (d. h. wenn der Akku nur zum
Teil und nicht vollständig entladen wird) und Wiederauf-
ladung entsteht und zu einem Kapazitätsverlust führt.
Sollte dennoch ein Kapazitätsverlust eintreten, führen
Sie
den Vorgang des vollständigen Entladens und Aufla-
dens bis zu 5 Mal durch, um den Memory-Eekt rück-
gängig zu machen.
Verwendung der wiederaufladbaren Zahnbürste
Feuchten Sie die Aufsteckbürste an und tragen Sie
die Zahncreme auf.
Führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie am
Gristück die Ein-/Aus-Taste betätigen.
Putzen Sie nach der KAI-Methode, zuerst die Kau-
fläche, dann die Außenseite und zum Schluss die
Innenseite.
Setzen Sie die Aufsteckbürste ohne Druck so auf
einen Zahn auf, dass ein kleiner Abstand zum Zahn-
fleisch bleibt. Nun putzen Sie jeden Zahn ausgehend
von der Zahnmitte mit einer kleinen Drehbewegung
nach links und rechts bis in den jeweiligen Zahn-
zwischenraum. Hierbei kann die Aufsteckbürste
nun auch den Zahnfleischrand berühren und ihn
massieren. Drücken Sie nicht zu fest auf.
Zahnärzte empfehlen, jeden Kieferquadranten min-
destens 30 Sekunden lang zu putzen. Das Ende eines
jeden 30-Sekunden-Intervalls wird durch 2 schnelle
Unterbrechungen der Bürstenkopf
bewegungen
Ausgabe 2.0 –
von 01/2021
Änderungen vorbehalten
Dieses Produkt ist CE-zertifiziert.
Die vollständige EU-Konformitätserklä-
rung kann bei nachstehender Adresse
angefordert werden:
Kontaktdaten
Hersteller,
Servicestelle und Impressum:
dm-drogerie markt GmbH + Co. KG
Am dm-Platz 1
DE-76227 Karlsruhe
Tel. 0800 3658633
www.dm.de
Vertrieb in Österreich:
dm drogerie markt
AT-5071 Wals
Tel. 0800 3658633
www.dm.at
Technische Daten
Ladegerät: Modell CHG0090-005
Eingang: 230 V ~ 50 Hz
Leistung: 0,9 W
Ausgang: 5,2Vac bei 125mA
IPX7 Schutzklasse II
Zahnbürste: Modell PTB1272-01
Eingang: 5,2Vac bei 125mA
IPX7 Schutzklasse III
A
Aufsteckbürste
B
Gristück
C
Ein-/Aus-Taste
D
Taste Moduswechsel
• Clean
• Sensitive
• White
E
Akkustand-Anzeige
F
Ladeanzeige
G
Intelligenter
Drucksensor
H
Ladestation mit abnehmbarer Halterung
für 2 Aufsteckbürsten
Lieferumfang
Wiederaufladbare Zahnbürste mit 1 Aufsteckbürste,
Ladestation, Gebrauchsanweisung mit Garantiehinweis
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Verwendung der wiederaufladbaren
Zahnbürste diese Gebrauchsanweisung und beachten
Sie die Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen
und wegen der enthaltenen Servicedaten gut auf.
Geben Sie sie an andere Nutzer weiter.
Die Dontodent Active Professional ist nicht für Kinder
unter 4 Jahren geeignet. Kinder unter 8 Jahren
sollten das Produkt nur unter ständiger Aufsicht
eines Erwachsenen verwenden.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte, besonders in
Anwesenheit von Kindern, müssen immer grundlegen-
de Sicherheitsvorkehrungen getroen werden, z. B. um
das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Zahnbürsten können von Kindern und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen werden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batte-
rien zu laden.
• Warnung: Laden Sie die Zahnbürste ausschließlich mit
dem mitgelieferten Ladegerät.
Ladegerätnummer CHG0090-005
• Die Netzanschlussleitung des Ladegeräts kann nicht
ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das
Gerät zu entsorgen.
• Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren
Akku. Das Gerät sollte nur geönet werden, um den
Akku sachgerecht zu entsorgen. Weitere Hinweise
siehe Abschnitt „Entsorgung“.
• Entnommene Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich
dazu verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß an den
vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.
• Entnommene Akkus von Kindern fernhalten, nicht ins
Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen.
• Bei auslaufendem Akku den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit der
Batterieflüssigkeit die betroenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen
Arzt aufsuchen.
• Platzieren oder lagern Sie die Ladestation nicht in
der Nähe einer Badewanne oder eines Waschbeckens.
• Legen oder tauchen Sie die Ladestation nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie eine im Wasser liegende Ladestation
nicht. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Badewanne.
• Verwenden Sie das Produkt nur für seinen in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen vorgesehenen
Zweck.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes
Zubehör.
• Nehmen Sie dieses Produkt niemals in Betrieb, wenn
der Netzstecker oder das Stromkabel beschädigt sind,
wenn das Produkt nicht vorschriftsmäßig funktioniert,
beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Stromkabels mit
heißen Oberflächen.
• Das Ladekabel kann nicht ausgetauscht werden.
Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät nicht
mehr verwendet werden.
•
Niemals im Schlaf oder schläfrigen Zustand verwenden.
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und sorgen Sie
dafür, dass keine Gegenstände in die Önungen ge-
langen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder wenn
Aerosole (Sprays) verwendet oder Sauersto zuge-
führt wird.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt geeignet.
• Das Gristück und die Ladestation nicht mit alkohol-,
chlor-, wachs-, öl- oder lösungsmittelhaltigen
Produkten wie z. B. Parfüm, Tages-/Sonnencreme,
Body-Öl oder Nagellackentferner in Berührung
bringen.
Laden, LED-Anzeigen und aufbewahren
Wir empfehlen, die elektrische Zahnbürste vor
der
ersten Verwendung 16 Stunden lang vollständig
aufzuladen.
• Schließen Sie die Ladestation an die Netzspannung
an. Stellen Sie sicher, dass das Gristück ausge-
schaltet ist, bevor Sie es auf die Ladestation setzen.
Ein kompletter Ladevorgang dauert 16 Stunden.
Er ermöglicht Ihnen eine Nutzung von 21 Tagen bei
2-mal täglichem Putzen für 2 Minuten im Putzpro-
gramm Clean.
Akkustand-Anzeige
Der Akkustand wird für 5 Sekunden angezeigt, wenn
die Zahnbürste nach Gebrauch ausgeschaltet oder
wenn der Gri vom Ladegerät genommen wird. Ist das
Gristück zu mehr als 70 % aufgeladen, leuchten alle
drei LEDs grün. Bei mehr als 40 % Ladung leuchten
die mittlere und untere LED grün, bei mehr als 10 %
Ladung nur noch die untere LED grün. Wenn nur die
untere LED gelb blinkt, ist die Ladung unter 10 % ge-
fallen. Das Gristück sollte nun aufgeladen werden.
Ladeanzeige
Während des Ladevorgangs blinkt diejenige LED grün,
deren Akkustand noch nicht vollständig erreicht ist.
Die unterste LED leuchtet dauerhaft grün, wenn die
Ladung 30 % überschreitet. Erreicht die Ladung mehr
als 70 % leuchten die unterste und mittlere LED grün.
Bei 100 % Ladung leuchten alle LEDs dauerhaft grün.
•
Bewahren Sie die Ladestation und die Aufsteckbürste
bei Nichtverwendung nicht in der Nähe von Wärme-
quellen, sondern an einem trockenen Ort wie einem
Badezimmerschrank auf. Wickeln Sie das Kabel nicht
um das Gerät.
•
Das Gristück der Zahnbürste kann im täglichen Ge-
brauch auf der Ladestation stehen, ein Überladen ist
nicht möglich. Aus Umweltschutzgründen wird jedoch
empfohlen, die Ladestation bis zum nächsten erfor-
derlichen Ladevorgang vom Stromnetz zu trennen.
Intelligenter Drucksensor
Der Drucksensor alarmiert Sie sowohl visuell als auch
haptisch, wenn Sie zu viel Druck beim Zähneputzen
ausüben.
GEBRAUCHS-
ANWEISUNG
2
1
3
4
5
Produktbeschreibung
1
3
4
2
1
3
Ziehen Sie den inneren Antriebsmechanismus
aus dem Gristück heraus, bis die Akkubatterie
voll zugänglich ist.
Akkubatterie aus dem Gehäuse heraustrennen und
dem Recycling zuführen.
Garantie
Wir übernehmen für dieses Gerät eine Garantie von
3 Jahren ab Kaufdatum.
Während dieser Garantiezeit beseitigen wir entweder
durch Reparatur oder Austausch des Geräts kostenlos
alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern
beruhen.
Von der Garantie ausgenommen sind:
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler
Verschleiß und Abnutzung, insbesondere von Aufsteck-
bürsten, sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-
tauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen.
Bei Eingrien durch nicht autorisierte Personen sowie
bei Verwendung von anderen als Originalersatzteilen
erlischt die Garantie.
Im Garantiefall geben Sie das Gerät mit dem Original-
kaufbeleg bitte an die Verkaufsstelle zurück.
Diese Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte
in keiner Weise.
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Dontodent Active Professional Elektrozahnbürste mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.