Version 1.1
Contact
Nordics
Headquarter
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
Phone: +45 86 22 61 00
(Push “1” for support)
E-Mail
For technical questions, please write to:
support.hq@denver.eu
For all other questions please write to:
contact.hq@denver.eu
Benelux
DENVER BENELUX B.V.
Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands
Phone: 0900-3437623
E-Mail: support.nl@denver.eu
Spain/Portugal
DENVER SPAIN S.A
Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)
Spain
Phone: +34 960 046 883
Mail: support.es@denver.eu
Portugal:
Phone: +35 1255 240 294
E-Mail: denver.service@satfiel.com
Germany
Denver Germany GmbH Service
Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau
Phone: +49 851 379 369 40
E-Mail
support.de@denver.eu
Fairfixx GmbH
Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel
(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)
Tel.: +49 851 379 369 69
E-Mail: denver@fairfixx.de
Austria
Lurf Premium Service GmbH
Deutschstrasse 1
1230 Wien
Phone: +43 1 904 3085
E-Mail: denver@lurfservice.at
If your country is not listed above,
please write an email to
support@denver.eu
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
denver.eu
TWE-49ENC
denver.eu
11/05/2023
True Wireless Stereo-Ohrhörer
TWE-49ENC
2 3 4
Bedienungsanweisungen
1. Koppeln der Ohrhörer mit Ihrem Smartphone
Schritt 1. Die Ohrhörer schalten sich ein, sobald Sie den Deckel des Ladeetuis öffnen
(Sie müssen die Ohrhörer nicht erst herausnehmen), oder halten Sie das Bedienfeld
beider Ohrhörer gedrückt, um sie mit der Ansage „POWER ON“ einzuschalten.
Schritt 2. Die roten und weißen LEDs an beiden Ohrhörern blinken. Beide Ohrhörer
werden innerhalb von 5 Sekunden automatisch miteinander gekoppelt.
Sobald sie gekoppelt sind, blinken auf einem der Ohrhörer abwechselnd die rote und
die weiße LED, was bedeutet, dass sie bereit sind, mit Ihrem Handy gekoppelt zu
werden.
Schritt 3. Aktivieren Sie nun Bluetooth an Ihrem Smartphone, um nach Geräten in
der Nähe zu suchen. Koppeln Sie es mit „Denver TWE-49“. Nach erfolgreicher
Kopplung folgt die Sprachansage „
Connected“. Geben Sie „0000“ ein, wenn nach
einem Passwort gefragt werden sollte. Die Ohrhörer verbinden sich nach der
Kopplung automatisch erneut mit dem Smartphone.
Hinweise:
Der linke oder rechte Ohrhörer kann allein mit Ihrem Smartphone gekoppelt werden.
Dadurch ist nur Mono-Sound verfügbar.
2. Während der Musikwiedergabe
2.1 Berühren Sie die Taste am linken oder rechten Ohrhörer einmal, um den Titel
wiederzugeben / anzuhalten
2.2 Berühren Sie die Taste am linken oder rechten Ohrhörer zweimal, um zum
nächsten Titel zu springen
2.3 Berühren Sie die Taste am linken oder rechten Ohrhörer dreimal, um zum
vorherigen Titel zu springen
2.4 Halten Sie die linke oder rechte berührungsempfindliche Ohrhörertaste 3
Sekunden lang gedrückt, um Siri oder Google Assistant zu aktivieren.
3. Während Anrufen
3.1 Berühren Sie die Taste am linken oder rechten Ohrhörer einmal, um den
eingehenden Anruf anzunehmen / den Anruf zu beenden.
3.2 Berühren Sie die Taste am linken oder rechten Ohrhörer 2 Sekunden lang, um
einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Mit insgesamt 4 Mikrofonen für perfekte Anrufe (ENC): Die Ohrhörer reduzieren
Wind- und Störgeräusche, sodass Ihre Worte immer laut und klar ankommen.
4. Laden der Ohrhörer und des Ladeetuis
4.1 Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel,
damit schalten sich die Ohrhörer aus und werden automatisch geladen.
4.2 Während des Ladens des Ladeetuis blinkt die Ladeetui-LED-Anzeige und sie
leuchtet kontinuierlich, wenn das Ladeetui vollständig geladen ist.
5. Produktparameter
Modellname: TWE-49ENC
Bluetooth-Version: 5.3
Bluetooth-Name: Denver TWE-49 (L / R / beide Ohrhörer)
Standby-Zeit: Ca. 20 Stunden
Musikwiedergabezeit: 6,5 Stunden
Ohrhörer-Akkukapazität: 3,7 V, 40 mAh x L / R
Ladeschale-Akkukapazität: 3,7 V, 230 mAh
Berührungsempfindliche
Taste
Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden.
Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
DE DE DE
DE
Bedienfeld für
Ohrhörer
Ladeetui-LED
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des
Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
2. Warnung: Dieses Produkt enthält Lithium-Polymer-Akkus.
3. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
4. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und
+40 °C. Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die
Funktion beeinträchtigen.
5. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu
einem Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
6. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!
7. Bitte entfernen Sie die Ohrhörer im Fall einer Undichtigkeit oder
übermäßiger Hitzeentwicklung des Produkts, um Verbrennungen oder
Ausschlag zu vermeiden.
8. Bitte schützen Sie Ihre Ohren vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke
kann Ihre Ohren schädigen.
9. Die drahtlose Bluetooth-Technologie arbeitet innerhalb einer Reichweite
von ca. 10 m. Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach
Vorhandensein von Hindernissen (Personen, Metallgegenstände,
Wände usw.) oder der elektromagnetischen Umgebung variieren.
10. Mikrowellen, die von einem Bluetooth-Gerät ausgehen, können den
Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.
11. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das
Gerät eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn
Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort
den Gebrauch.
Lieferumfang:
1. Zwei Ohrhörer (L/R) 2. USB-Ladekabel
3. Ladeschale 4. Bedienungsanleitung
denver.eu
www.facebook.com/denver.eu
Bedienungsanleitung
1 432
True Wireless Stereo Earbuds
TWE-49ENC
EN
Earbuds
touch panel
Charging case
indicator
denver.eu
www.facebook.com/denver.eu
Instruction Manual
5
DE
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie
unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat
entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt
auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp DENVER TWE-49ENC der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie „denver.eu“ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen
SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „TWE-49ENC“
ein. Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie
unter „downloads/other downloads“.
Betriebsfrequenzbereich: 2402 MHz - 2480 MHz
Max. Ausgangsleistung: 4 dBm
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denver.eu
Denver A/S behält sich die Rechte für Druckfehler vor
Denver A/S kann nicht für technische Fehler oder Druckfehler verantwortlich gemacht werden und
behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den
Handbüchern vorzunehmen. Sollten Sie irgendwelche Ungenauigkeiten oder Auslassungen feststellen,
informieren Sie uns bitte unter der Adresse auf der Rückseite des Umschlags.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S
Warnung: Lithiumbatterie innen
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Denver TWE-49ENC Kopfhörer mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.