Bedienungsanleitung Crivit IAN 96430 Taschenmesser

Bedienungsanleitung

Model no.: Z31898A

Version: 01/2014

IAN 96430

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

#96430/14 Manual

Model No. Z31898A

Size: A5

Front Back

1

2

3

4 5

6 7

8

9

10

111213

1415

16

MULTIFUNKTIONSMESSER

ACHTUNG!

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch gut

durch!

Bewahren Sie dieses Sicherheitsbeiblatt an einem sicheren Ort auf!

Das Produkt ist für die Nutzung im Innen- und Außenbereich

geeignet.

Das Produkt ist kein Spielzeug! Außerhalb der Reichweite von

Kindern halten.

Vorsicht: Messer und Sägen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.

TEILEBESCHREIBUNG

Schere

Dosenöffner

Entschupper mit Skalierung

Säge

Messer (ca. 5,5 cm)

Korkenzieher

Ziehhaken

Flaschenöffner mit Schlitzschraubendreher

Lupe

Karabinerhaken

Nagelfeile

Einfädelhilfe

Dorn

Kreuzschraubendreher

Pinzette (im Griff)

Zahnstocher

SICHERHEITSHINWEISS

Achtung: Verletzungsgefahr: Beim Öffnen und Schließen der

Werkzeuge vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden.

Nur wenn das jeweilige Werkzeug ordnungsgemäß ausgeklappt ist,

kann eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden.

Nicht mehrere Werkzeuge gleichzeitig ausklappen oder nutzen!

Für Unfälle, die durch die unsachgemäße Handhabung und

Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen können, wird

keinerlei Verantwortung übernommen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ ΧΕΙΡΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Παρακαλούμε διαβάστε καλά τις παρούσες υποδείξεις ασφάλειας

πριν από τη χρήση!

Φυλάξτε το φυλλάδιο ασφάλειας σε ένα ασφαλές σημείο!

Ενδεικνυται μονο για εσωτερικη και εξωτερικη χρηση.

Το προϊον αυτο δεν θεωρειται παιχνιδι! Φυλάξτε το προϊόν μακριά

από παιδιά.

Προσοχή: Το μαχαίρι και το πριόνι είναι πολύ αιχμηρά. Κίνδυνος

τραυματισμού!

Να καθαρίζεται μόνο με ένα στεγνό πανί που δεν χνουδιάζει.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Ψαλίδι

Ανοιχτήρι κονσερβών

Εξάρτημα απολέπισης με κλίμακα

Πριόνι

Μαχαίρι (περ. 5,5 cm)

Τιρμπουσόν

Γάντζος

Ανοιχτήρι μπουκαλιών με ίσιο κατσαβίδι

Μεγεθυντικός φακός

Γάντζος ασφαλείας

Λίμα νυχιών

Βοήθημα βελονιάσματος

Πόρπη

Σταυροκατσάβιδο

Τσιμπίδα (στη λαβή)

Οδοντογλυφίδα

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

Προσοχή κίνδυνος τραυματισμού: Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο των

εργαλείων να είστε προσεκτικοί, προς αποφυγή τραυματισμών.

Μόνο εφόσον το εκάστοτε εργαλείο έχει ανοίξει σύμφωνα με τους

κανονισμούς, μπορεί να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του

προϊόντος.

Δεν επιτρέπεται το ταυτόχρονο άνοιγμα ή η χρήση περισσότερων

εργαλείων!

Για ατυχήματα, τα οποία ενδέχεται να προκληθούν εξαιτίας

ακατάλληλου χειρισμού και παράβασης αυτών των υποδείξεων

ασφάλειας, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CUŢIT MULTIFUNCŢIONAL

ATENŢIE!

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

de siguranţă!

Păstraţi această foaie suplimentară cu instrucţiuni de siguranţă

într-un loc sigur!

Se pretează la spaţii interioare şi exterioare.

Acest articol nu este o jucărie! Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.

ATENŢIE: Cuţitele şi ferăstraiele sunt foarte ascuţite. Pericol de

accidentare!

Folosiţi pentru curăţare numai un prosop uscat, care nu lasă scame.

DESCRIEREA PIESELOR

Foarfecă

Desfăcător conserve

Dispozitiv de scos solzii cu gradaţie

Fierăstrău

Cuțit (cca. 5,5 cm)

Tirbuşon

Cârlig

Tirbușon cu şurubelniţă cu cap în fantă

Lupă

Cârlig tip carabină

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

VIŠENAMJENSKI NOŽ

OPREZ!

Molimo prije uporabe pomno pročitajte upute za uporabu!

Sačuvajte ovaj prilog za sigurnost na sigurnome mjestu!

Prikladno za uporabu na zatvorenom i otvorenom.

Ovaj proizvod nije igračka! Čuvajte izvan dohvata djece.

Oprez: Oštrice i pile su veoma oštre. Opasnost od ozljeda!

Čistite isključivo suhom krpom koja ne ostavlja vlakna.

POPIS DIJELOVA

Škare

Otvarač za konzerve

Strugalo s mjernom skalom

Pila

Nož (cca. 5,5 cm)

Vadičep

Kuka za izvlačenje

Otvarač za boce s plosnatim odvijačem

Povećalo

Karabiner kuka

Turpija za nokte

Pomagalo za namatanje

Trn

Križni odvijač

Pinceta (u dršci)

Čačkalica

SIGURNOSNE UPUTE

Oprez zbog opasnosti od ozljeda: prilikom otvaranja ili zatvaranja

alata budite jako pažljivi kako biste izbjegli moguće ozljede.

Samo ako je alat pravilno rasklopljen, moguća je njegova sigurna

primjena.

Nipošto ne koristite niti rasklapajte više alata istovremeno!

Za nezgode koje nastanu nepravilnim rukovanjem ili

nepridržavanjem ovih sigurnosnih uputa, ne preuzimamo nikakvu

odgovornost.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ИНСТРУМЕНТ

ВНИМАНИЕ!

Моля, преди употреба прочетете добре тези указания за

безопасност!

Съхранявайте приложението за безопасност на сигурно място!

Подходящ за помещения и на открито.

Този артикул не е играчка! Пазете далече от обсега на деца.

Внимание: Ножовете и трионите са много остри. Опасност от

нараняване!

За почистване използвайте само суха кърпа без власинки.

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

Ножица

Отварачка за консерви

Приспособление за почистване на люспи със скалиране

Трион

Нож (ок. 5,5 cм)

Тирбушон

Кука за изтегляне

Отварачка с права отвертка

Лупа

Карабинер

Пила за нокти

Приспособление за вдяване

Шило

Кръстата отвертка

Пинсета (в дръжката)

Клечка за зъби

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание: Опасност от нараняване! Бъдете внимателни, когато

отваряте и затваряте инструментите, за да избегнете

наранявания.

Безопасната употреба на продукта е гарантирана само когато

съответният инструмент бъде правилно отворен.

Не отваряйте и не използвайте няколко инструмента

едновременно!

Ние не поемаме отговорност за инциденти, които могат да

възникнат в резултат на неправилно боравене с инструментите

или при използването им в разрез с тези инструкции за

безопасност.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

MULTI-PURPOSE POCKET KNIFE

ATTENTION!

Please read this warning sheet before use!

Keep this warning sheet in a safe place!

Suitable for in and outdoor use.

This product is not a toy! Keep out of the reach of children.

Caution: Knives and saw are very sharp. Risk of injury.

Only use a dry and fluff free cloth for cleaning.

PART LIST

Scissors

Tin Opener

Descaler with scale

Saw

Knife (approx. 5.5 cm)

Corkscrew

Multi-purpose hook

Bottle opener with slotted screwdriver

Magnifying glass

Carabiner clip

Nail file

Threading tool

Pin

Cross-tip screwdriver

Tweezers (inside handle)

Toothpick

SAFETY NOTE:

Attention: Danger of injury: take care when opening and closing the

tools to avoid injuries.

Only when the relevant tools is opened properly is safe use of the

product guaranteed.

Do not open or use several tools at the same time!

We accept no responsibility or accidents resulting from incorrect

handling and non-compliance with these safety instruction.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

RO

Pilă de unghii

Ajutor pentru înfiletat

Spin

Şurubelniţă cu cap în cruce

Pensetă (în mâner)

Scobitoare

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

Atenţie: Pericol de accidentare: aveţi grijă atunci când deschideţi şi

închideţi uneltele pentru a împiedica accidentele.

Numai atunci când, unealta necesară este deschisă în mod

corespunzător, utilizarea sigură a produsului este garantată.

Nu deschideţi sau folosiţi mai multe unelte în acelaşi timp!

Nu preluăm responsabilitatea pentru accidentele cauzate de o

utilizare incorectă şi de nerespectarea acestor instrucţiuni de

siguranţă.

BG

1

7

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Crivit IAN 96430 Taschenmesser zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Crivit zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Crivit IAN 96430 Taschenmesser in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Crivit Taschenmesser
Weitere Anleitungen von Taschenmesser

Häufig gestellte Fragen zu Crivit IAN 96430 Taschenmesser

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.