Bedienungsanleitung Crivit IAN 68653 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

GB/CY GB/CY GB/CY

Мини въздушна помпа



Увод

Преди първия пуск се запознайте с продукта.

За целта прочетете внимателно настоящото

упътване за обслужване и инструкциите за

безопасност. Използвайте продукта само според

описанието и за посочените области на употреба.

Пазете упътването. Когато предавате продукта на

трети лица, предайте с него и всички документи.



Правилна употреба

Продуктът служи за напомпване на велосипедни гуми.

Употребата, различна от описаната, или промяната

на продукта не е разрешена и може да предизвика

наранявания и/или повреди на продукта. Производи-

телят не поема отговорност за повредите в резултат

на неправилна употреба. Продуктът не е предназна-

чен за промишлена употреба.



Описание на частите

1

Винт

2

Подложна шайба

3

Фиксатор

4

Мини въздушна помпа

5

Манометър

6

Дръжка

7

Вентилен отвор за шрадер вентил

8

Вентилен отвор за автоматичен и Sclaverand-вентил

9

Капачка за защита от прах

10

Затегателен лост

11

Въртящ превключвател (натиск/обем)



Технически данни

Мини въздушна помпа: ̨̡͘ϮϮdžϱdžϯĐŵ

(шир. x вис. x дълб.)

Фиксатор: ̨̡͘ϴ͕ϱdžϲdžϯ͕ϱĐŵ

(шир. x вис. x дълб.)

Номинално свръхналягане: 6 bar (88 psi)

Манометър: до 8 bar (120 psi)



Окомплектовка

Веднага след разопаковане проверете целостта на

окомплектовката и безупречното състояние на проду-

кта и всички части. В никакъв случай не използвайте

продукта, ако окомплектовката не е пълна.

1 мини въздушна помпа

2 винта

2 подложни шайби

BG

 Alegeţi poziţia HI-P (High Pressure = presiune) dacă,

doriţi să pompaţi cu o presiune mai redusă (fig. D).

 Apăsaţi mânerul de strângere

10

din nou în jos atunci

când, procedeul de pompare este încheiat şi îndepăr-

taţi mini pompa de aer

4

de pe ventilul roţii de

bicicletă.

 Puneţi capacele de protecţie contra prafului

9

pe

orificiile ventilelor

7

şi

8

.



Curăţare şi întreţinere

 Pentru curăţare şi îngrijire utilizaţi numai o lavetă fără

scame, uşor umezită.

 Nu folosiţi în niciun caz substanţe de curăţare acide

sau abrazive. În caz contrar se poate deteriora supra-

faţa produsului.



Dezafectarea

Ambalajul este fabricat din materiale care nu

poluează mediul înconjurător care trebuie dez-

afectate corespunzător prin predarea acestora

la centrele de reciclare locale.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu

privire la posibilităţile de dezafectare a produsului.

Denumire produs:

Pompă mini

Model nr.: Z30572

Versiune: 1Y / 201Y

Starea informaţiilor: 1910

Nr. ident.: Z30572122010-7

1 Pompă mini

2 Şuruburi

2 Şaibe plate

1 Suport

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAIN-

TE DE UTILIZAREA PRODUSULUI! PĂSTRAŢI TOATE

INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE

PENTRU VIITOR!



AVERTISMENT!

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PEN-

TRU SUGARI ŞI COPII! Nu lăsaţi nicio-

dată copii nesupravegheaţi în apropierea materialului

de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită mate-

rialului de ambalaj. Deseori copii subapreciază peri-

colul. Nu păstraţi produsul la îndemâna copiilor.

Acest produs nu este o jucărie!

ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Ţineţi

degetele la distanţă faţă de orificiile ventilelor atunci

când, apăsaţi mânerul de strângere

10

în jos.

 Înainte de a începe cu umflarea roţii de bicicletă, veri-

ficaţi presiunea de aer maximă admisă a acesteia.

 Dacă s-a atins presiunea maximă admisă, pomparea

în continuare nu este permisă.



Montaj

 Fixaţi suportul

3

cu şuruburile

1

şi şaibele plate

2

la cadrul bicicletei (fig. A). Prindeţi mini pompa de

aer

4

în dispozitivul prevăzut corespunzător al su-

portului

3

(fig. A).



Utilizare

 Îndepărtaţi capacele de protecţie contra prafului

9

de pe orificiile ventilelor

7

şi

8

.

 Puneţi orificiul ventilului corespunzător

7

sau

8

(fig. B) pe ventilul roţii de bicicletă şi trageţi mânerul

de strângere

10

în sus. Orificiul ventilului

7

sau

8

se află acum sigur pe ventilul roţii de bicicletă.

 Trageţi de mânerul

6

din mini pompa de aer

4

şi

apăsaţi-l din nou până când roata de bicicletă este

umflată.

Indicaţie: Manometrul

5

se poate întoarce în jurul

mini pompei de aer

4

dacă, mânerul de strângere

10

a fost tras în sus (fig. C).

Indicaţie: Pentru ventile Schrader folosiţi orificiul

mare de ventil

7

. Pentru ventile Blitz- şi Sclaverand

folosiţi orificiul mic de ventile

8

.

 Alegeţi poziţia HI-V (High Volume = Volum) dacă,

doriţi să pompaţi mai mult aer în roată la un proces

de pompare (fig. D).

Pompă mini



Introducere

Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-

vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu

atenţie următorul manual de utilizare şi

indicaţiile de siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul

descris şi numai în domeniile de utilizare indicate. Păstraţi

bine aceste instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai

departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia

acestuia.



Utilizarea corespunzătoare

a produsului

Produsul este prevăzut pentru umflarea roţilor de bicicletă.

Se interzice utilizarea acestui produs în alte circumstanţe

decât cele descrise în instrucţiuni, modificarea produsului

fiind de asemenea interzisă, deoarece aceasta poate

avea ca urmare producerea unor vătămări şi / sau a unor

defecţiuni ale produsului. Producătorul nu îşi asumă răs-

punderea pentru daunele survenite ca urmare a utilizării

necorespunzătoare a acestui produs. Produsul este nu

este destinat scopurilor comerciale.



Descrierea elementelor

componente

1

Şurub

2

Şaibă plată

3

Suport

4

Pompă mini

5

Manometru

6

Mâner

7

Orificiu ventil Schrader

8

Orificiu ventil Blitz şi Sclaverand

9

Capac de protecţie contra prafului

10

Mâner de strângere

11

Comutator rotativ (presiune/volum)



Specificaţii tehnice

Pompă mini: cca. 22 x 5 x 3 cm (L x Î x A)

Suport: cca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (L x Î x A)

Suprapresiune nominală: 6 bari (88 psi)

Manometru: până la 8 bari (120 psi)



Pachet de livrare

După despachetare controlaţi dacă pachetul de livrare

este complet şi dacă produsul şi toate componentele sunt

într-o stare ireproşabilă. Nu folosiţi produsul în niciun caz

dacă, pachetul de livrare este incomplet.

RORORO

HR

HRHR



Čišćenje i njega

 Za čišćenje i njegu koristite samo blago navlaženu

krpu bez mucica.

 Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili ribajuća

sredstva za čišćenje. Površina proizvoda bi se inače

mogla oštetiti.



Zbrinjavanje otpada

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog

materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih

reciklažnih mjesta.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se informirati pri Vašem općinskom ili gradskom

komunalnom uredu.

Opis proizvoda:

Mini pumpa za bicikl

Model br.: Z30572

Verzija: 1Y / 201Y

Stanje informacija: 12 910

Ident.-No.: Z30572122010-7

Sigurnosna upute

PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE

UPUTE ZA UPORABU! SAČUVAJTE SVE SIGURNO-

SNE I OSTALE UPUTE ZA UBUDUĆE!



UPOZORENJE!

OPASNOST PO

ŽIVOT I OD NEZGODA ZA DJECU!

Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora

zajedno sa omotnim materijalom. Inače prijeti opa-

snost od gušenja omotnim materijalom. Djeca često

podcjenjuju opasnost. Držite djecu uvijek podalje od

omotnog materijala.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Držite Vaše

prste podalje od otvora ventila, dok pritiskate zateznu

polugu

10

prema dolje.

 Prije nego što počnete sa napumpavanjem gume

bicikle, provjerite njegov najveći dozvoljeni tlak zraka.

 Ako je postignut maksimalni dozvoljeni tlak, ne smije-

te dalje pumpati.



Montaža

 Pričvrstite držaljku

3

vijcima

1

i podložnim ploča-

ma

2

na gumi bicikle (prik. A). Ukliještite zračnu

mini pumpu

4

u odgovarajućoj napravi držaljke

3

(prik. A).



Opsluživanje

 Otklonite poklopac za zaštitu od prašine

9

sa

otvora ventila

7

i

8

.

 Nataknite odgovarajući otvor ventila

7

ili

8

(prik. B)

na ventil gume bicikle i potegnite zateznu polugu

10

prema gore. Otvor ventila

7

ili

8

je sad sigurno

učvršćen na ventilu gume bicikle.

 Izvlačite i uvlačite držku

6

zračne mini pumpe

4

toliko često sve dok je guma bicikle napumpana.

Uputa: Nako što je se poteglo zateznu polugu

10

prema gore, manometar

5

se može okretati oko

cijele zražne mini pumpe

4

(prik. C).

Uputa: Za Schrader ventile rabite veliki otvor ventila

7

. Za blic i Sclaverand ventile rabite mali otvor

ventila

8

.

 Odaberite položaj HI-V (High Volume = volumen),

ako želite pumpati više zraka u gumu (prik. D).

 Odaberite položaj HI-P (High Pressure = tlak), ako

želite pumpati s laganim tlakom (prik. D).

 Pritisnite zateznu polugu

10

ponovno prema dolje,

ako ste završili napumpavanje i otklonite zračnu mini

pumpu

4

sa ventila gume bicikle.

 Nataknite poklopac za zaštitu od prašine

9

na

otvor ventila

7

i

8

.

Mini pumpa za bicikl



Uvod

Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stavlja-

nja u pogon. Za to pomno pročitajte slijedeće

upute za uporabu i sigurnost. Rabite uređaj

isključivo sukladno opisu i za navedena područja primjene.

Dobro sačuvajte ove upute za uporabu. U slučaju proslje-

đivanja uređaja trećim osobama, predajte također svu

pripadajuću dokumentaciju.



Namjena

Proizvod je namjenjen za napumpavanje gume na bicikli.

Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod za nešto drugo,

što nije prethodno navedeno ili raditi izmjene na proizvodu

jer bi to moglo uzrokovati ozljede i / ili oštetiti proizvod.

Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed nedozvo-

ljene upotrebe. Proizvod nije namjenjen za profesionalnu

upotrebu.



Opis dijelova

1

vijak

2

podložna ploča

3

držaljka

4

mini pumpa za bicikl

5

manometar

6

držka

7

otvor Schrader ventila

8

otvor blic i Sclaverand ventila

9

poklopac za zaštitu od prašine

10

zatezna poluga

11

okretna sklopka (tlak/volumen)



Tehnički podatci

Mini pumpa za bicikl: cca. 22 x 5 x 3 cm (š x v x d)

Držaljka: cca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (š x v x d)

Nazivni pretlak: 6 bar (88 psi)

Manometar: do 8 bar (120 psi)



Opseg pošiljke

Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su svi

dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini dijelovi

ispravni. Nikako ne montirajte proizvod, ako se u paketu

ne nalaze svi potrebni dijelovi.

1 mini pumpa za bicikl

2 vijka

2 podložne ploče

1 držaljka

1 upute za uporabu



Cleaning and maintenance

 To clean the product and keep it in good condition,

just use a damp lint-free cloth.

 Do not under any circumstances use corrosive or

abrasive cleaning agents. These may damage the

surface of the product.



Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Product Description:

Mini Bicycle Pump

Model no.: Z30572

Version: 1Y / 201Y

Level of information: 1910

ID No.: Z30572122010-7

Safety instructions

READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USING THE PRODUCT! KEEP ALL SAFETY IN-

FORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!



WARNING!

DANGER TO LIFE

AND ACCIDENT HAZARD FOR TOD-

DLERS AND SMALL CHILDREN!

Never allow children to play unsupervised with the

packaging material. There is a danger of suffocation

from the packaging material. Children frequently

underestimate the dangers. Children should be kept

away from the product at all times. This product is not

a toy!

CAUTION! RISK OF INJURY! Keep your fingers

away from the valve head when you press down the

clamping lever

10

.

 Check the maximum permissible pressure of the bicy-

cle tyre before you start to pump it up.

 ,IWKHSUHVVXUHLQDELF\FOHW\UHUHDFKHVLWVPD[LPXP

SHUPLVVLEOHSUHVVXUHVWRSSXPSLQJ



Assembly

 Attach the bracket

3

to the bicycle frame with the

screws

1

and the plain washers

2

(Fig. A). Clamp

the mini-pump

4

into the holder on the bracket

3

(Fig. A).



Use

 Remove the dust cover

9

from the valve openings

7

and

8

.

 Place the appropriate valve opening

7

or

8

(Fig. B)

on to the bicycle tyre valve and pull the clamping lever

10

up. The valve opening

7

or

8

sits securely on

the bicycle tyre valve.

 Pull out the handle

6

out of the mini-pump

4

and

press it in again. Do this repeatedly until the bicycle

tyre is pumped up.

Note: The pressure gauge

5

can be rotated

around the mini-pump

4

if the clamping lever

10

has been pulled up (Fig. C).

Note: Use the large valve opening

7

for Schrader

valves. Use the small valve opening

8

for Blitz and

Presta valves.

 Select position HI-V (High Volume) if you would like to

pump more air per stroke into your tyre (Fig. D).

 Select the position HI-P (High Pressure) if you would

like to pump using less force (Fig. D).

 Press the clamping lever

10

down again when the

tyre pumping process is complete and take the mini-

pump

4

off the bicycle tyre valve.

 Place the dust cover

9

back on to the valve open-

ings

7

and

8

.

Mini Bicycle Pump



Introduction

Familiarise yourself with the product before us-

ing it for the first time. In addition please refer

carefully to the operating instructions below

and the safety advice. Use the product only as described

and for the indicated purpose. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation.



Intended use

The product is intended for pumping up bicycle tyres. Any

use other than that described or any modification of the

product is not permissible and may result in injury and / or

damage to the product. The manufacturer is not liable for

damage caused by improper use. The product is not in-

tended for commercial use.



Parts description

1

Screw

2

Plain washer

3

Bracket

4

Mini Bicycle Pump

5

Pressure gauge

6

Handle

7

Schrader valve opening

8

Blitz and Presta valve opening

9

Dust cover

10

Clamping lever

11

Rotary switch (pressure/volume)



Technical data

Mini Bicycle Pump

: Approx. 22 x 5 x 3 cm (W x H x D)

Bracket: Approx. 8.5 x 6 x 3.5 cm (W x H x D)

Rated pressure: 6 bar (88 psi)

Pressure gauge: Up to 8 bar (120 psi)



Supply scope

Immediately after unpacking please check the package

contents for completeness and if all parts and the product

are in good condition. Do not under any circumstances

use the product if the delivery is incomplete.

1 Mini Bicycle Pump

2 Screws

2 Plain washers

1 Bracket

1 Operating instructions

Z30572 7

MINI BICYCLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-LUFTPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MINI PUMPA ZA BICIKL

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

7ȇǵȂȆǹ0,1,

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

POMPĂ MINI

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

MИНИ ВЪЗДУШНА ПОМПА

Инструкции за обслужване и безопасност

A

HI-P

HI-V

D

4

1 2 3

4

360°

C

5

2 x 2 x 1 x

1 x

1

2

3

11

B

10

6

7

8

9

56080_cri_Luftpumpe_LB7.indd 1 30.12.10 13:01

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Crivit IAN 68653 Fahrradpumpe zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Crivit zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Crivit IAN 68653 Fahrradpumpe in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Crivit Fahrradpumpen
Weitere Anleitungen von Fahrradpumpen

Häufig gestellte Fragen zu Crivit IAN 68653 Fahrradpumpe

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 278485 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 270386 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 278519 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 73446 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 300005 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 22377 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 79095 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 73443 Fahrradpumpe

Verwandte Kategorien