Bedienungsanleitung Crivit IAN 286006 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

NL/BE

Mini-telescoopfietspomp

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen.

Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het

product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiks-

aanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het

product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed.

Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook

alle documenten mee.

Correct gebruik

Het product is bedoeld voor het oppompen van fietsbanden.

Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.

Technische gegevens

Mini luchtpomp: ca. 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (D) cm

Nylon houder /

klittenband: ca. 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (D) cm

Nominale overdruk: 7 bar (100 psi)

Manometer: tot 10,5 bar (150 psi)

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK VAN

HET PRODUCT AANDACHTIG DOOR! BEWAAR ALLE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM

DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVAL-

LEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Het

product is geen speelgoed!

Controleer eerst de maximaal toegestane banden-

spanning voordat u de fietsband oppompt.

Pomp de fietsband zo lang op, totdat u de maximaal

toegestane bandenspanning bereikt is.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Ge-

bruik geen beschadigde pomp of een pomp met be-

schadigde aansluitingen. Een beschadigd product

kan invloed hebben op de veiligheid en werking.

Montage

Monteer het product zoals te zien is op afbeelding A.

GB/IE

Mini Extendable Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the first time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 27-41 (W) x 3 (H) x 4.7 (D) cm

Nylon bracket /

velcro tap: approx. 8.2 (W) x 6 (H) x 2 (D) cm

Rated pressure: 7 bar (100 PSI)

Pressure gauge: up to 10.5 bar (150 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

FR/BEFR/BE

DE/AT/CH

remplacement du produit sans frais supplémentaires. La

garantie prend fin si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Utilisation

Ouvrez l‘écrou-raccord

7

de la tête de la pompe.

Pour les valves Schrader, enfichez l‘embout réversible

et le caoutchouc comme sur l‘illustration B / I.

Remarque : Connectez la petite ouverture du

caoutchouc avec la connexion fine de l‘embout réver-

sible (ill. B/I).

Pour les valves Biltz et Sclaverand, enfichez l‘embout

réversible et le caoutchouc comme sur l‘illustration B / I I.

Remarque : Connectez la grosse ouverture du

caoutchouc avec la connexion épaisse de l‘embout

réversible (ill. B / I I).

Fermez l‘écrou-raccord et enfichez la tête de la pompe

sur la valve.

Remontez le levier de serrage (ill. C).

Tirez, puis poussez le manche

10

de la mini-pompe

pour bicyclette

8

jusqu’à ce que le pneu du vélo soit

gonflé.

Remarque : pour les valves Schrader, utilisez la

grande ouverture de valve. Pour les valves Blitz et

Sclaverand, utilisez la petite ouverture de valve.

Abaissez à nouveau le levier de serrage quand le

processus de gonflage est terminé.

Nettoyage et entretien

Utiliser un chiffon légèrement humidifié et ne peluchant

pas pour le nettoyage et l‘entretien.

Mise au rebut

L‘emballage se compose exclusivement de matières

recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre

municipalité concernant les possibilités de mise au rebut

du produit usé.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce

produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas

une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la

date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse origi-

nal. Il fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous

assurons à notre discrétion la réparation ou le

GB/IE GB/IE FR/BE

DE/AT/CHDE/AT/CH

Mini pompe télescopique

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau pro-

duit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.

Avant la première mise en service, vous devez vous fami-

liariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire

attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes

de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et

les domaines d’application cités. Conservez ces instructions.

Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur

également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour gonfler les pneus de vélo. Ce

produit n‘est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Caractéristiques techniques

Mini-pompe pour bicyclette : env. 27-41 (l) x 3 (H) x

4,7 (P) cm

Fixation /

ruban-crochets Nylon : env. 8,2 (l) x 6 (H) x 2 (P) cm

Surpression nominale : 7 bar (100 psi)

Manomètre : jusqu’à 10,5 bar (150 psi)

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D‘UTILI-

SATION AVANT D‘UTILISER LE PRODUIT! CONSERVER

TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUC-

TIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

DANGER DE

MORT ET RISQUE D’ACCIDENT POUR

LES BÉBÉS ET LES ENFANTS! Tenez

toujours le produit hors de portée des enfants. Ce

produit n’est pas un jouet!

Avant de commencer le gonflage du pneu de vélo,

vérifiez la pression d’air maximale admise.

Gonflez le pneu jusqu‘à celui-ci ait atteint sa pression

maximale autorisée.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! N‘utilisez

pas de pompe endommagée ou une pompe avec des

points de raccordement endommagés. Un produit

endommagé peut affecter la sécurité et le fonctionne-

ment.

Montage

Montez le produit conformément à l’illustration A.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Operation

Open the swivel nut

7

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure B / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. B / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure B / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. B / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever (Fig. C).

Pull the handle

10

out of the mini air pump

8

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Ple-

ase keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Bedienung

Öffnen Sie die Überwurfmutter

7

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung B / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des

Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung B / I I be-

schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des

Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch (Abb. C).

Ziehen Sie solange den Griff

10

aus der Mini-Luft-

pumpe

8

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile

benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ge-

prüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos

Mini-Teleskoppumpe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (T) cm

Nylon Halterung /

Klettband: ca. 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (T) cm

Nennüberdruck: 7 bar (100 psi)

Manometer: bis 10,5 bar (150 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie keine beschädigte Pumpe oder eine Pumpe

mit beschädigten Anschlussstellen. Ein beschädigtes

Produkt kann die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

C

A

3

2 x

4

2 x

1

1 x

2

1 x

2

3 1

8 9

11

(I)

(II)

B

105 6 7

4

10

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 286006

MINI-TELESK OPPUMPE /

MINI EXTENDABLE PUMP /

MINI POMPE TÉLESCOPIQUE

MINI POMPE TÉLESCOPIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

MINI-TELESCOOPFIETSPOMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

TELESKOPICKÁ MINIPUMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

MINI-BOMBA TELESCÓPICA

Instruções de utilização e de segurança

MINIINFLADOR TELESCÓPICO

Instrucciones de utilización y de seguridad

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Crivit IAN 286006 Fahrradpumpe zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Crivit zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Crivit IAN 286006 Fahrradpumpe in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Crivit Fahrradpumpen
Weitere Anleitungen von Fahrradpumpen

Häufig gestellte Fragen zu Crivit IAN 286006 Fahrradpumpe

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 278485 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 68653 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 64305 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 73446 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 79095 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 109612 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 89266 Fahrradpumpe

Bedienungsanleitung

Crivit IAN 64302 Fahrradpumpe

Verwandte Kategorien