Bedienungsanleitung Busch and Müller IXBACK Fahrradlampe
Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Busch and Müller IXBACK Fahrradlampe? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 0 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 1 Stimme mit einer durchschnittlichen Produktbewertung von 100/100. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.
Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.
Bedienungsanleitung
Loading…
F N
L
Feu arrière à diode et à pile IXBACK senso
Notice d’emploi. A lire impérativement avec attention avant
l
’utilisation !
Matériel fourni
1 boîtier d’éclairage IXBACK
1 boîtier avec support
2 piles LR1 (1,5 V)
1
bande en acier inox
1
plaque de serrage en métal
1
joint caoutchouc
2 protections adhésives
2 joints caoutchouc
2 attaches de câble
1
vis spéciale bref, noir
1
vis spéciale longue, polie
1 clé spéciale T20
Installer le boîtier sur le tube porte-selle
Veiller à ce que la surface frontale soit orientée verticalement
par rapport à la chaussée. Position correcte = le petit trou situé
d
ans le boîtier se trouve en bas. Le boîtier peut être fixé selon
trois méthodes différentes :
Avec co
llier en métal Klick-Fix. Résistance antivol maximale.
La
f
eu arrière ne peut pas être desserrée sans outil, ce qui représen-
te la meilleure protection anti-vol. Placer la bande en acier inox
a
utour du tube porte-selle (les extrémités sont dirigées vers l’ar-
rière). Guider les extrémités à travers les fentes de la plaque de
serrage
(si nécessaire, caler avec une bande caoutchouc à titre
de protection
). L
e côté de la plaque de s
errage qui présente une
arête vive doit être dirigé vers le tube de selle. Serrer le plus
possible la bande en acier (à l’aide d’une pince de préférence) et
replier les extrémités (fig. de gauche). Presser aussi étroitement
que possible les extrémités contre le tube porte-selle (fig. de
dr
oite).
Placer le boîtier au centre de la plaque de serrage et le visser
(avec la vis spéciale longue et polie). Lors du vissage, la plaque
se serre automatiquement et la bande en acier inox se tend. La
pince de maintien du boîtier peut être adaptée additionnellement
au tube de selle avec un joint caoutchouc.
A
vec attache de câble. Résistance antivol intermédiaire.
En
filer
une attache de câble à travers les quatre orifices de la pince de
main
tien sit
uée sur le boîtier
. La guider sur le pour
tour du tube
por
t
e-s
elle e
t la s
errer fermement (la deuxième attache de câble
est fournie comme pièce de rechange).
Avec joint caoutchouc. Aucune résistance antivol. Choisir l’un
des deux joints caoutchouc en fonction du diamètre du tube
porte-selle. Guider le joint caoutchouc sur le pourtour du tube
porte-selle et par-dessus les bords bombés de la pince de maintien.
P
our un mon
t
age coulissant solide, attachez les protections
adhésiv
e
s à l'in
térieur du suppor
t.
Mettre en place/enlever le boîtier d’éclairage
Insérer latéralement le boîtier d’éclairage de façon à ce que le
bouton-poussoir se trouve à gauche. S’enclenche dans la position
finale. L’enlever : Exercer une forte pression par la droite jusqu’à
c
e que la résistance d’enclenchement soit surmontée.
Inversement, le boîtier d’éclairage peut aussi être installé avec le
bouton-poussoir sur la droite, mais il est impossible d’effectuer la
f
ixation par vis décrite ci-après.
Fixer le boîtier d’éclairage dans le boîtier, à
titre de protection antivol
V
isser le boîtier d’éclairage avec la vis spéciale noire et la clé
s
péciale, dans le boîtier. L’orifice prévu pour la vis est situé en
b
as à droite. Sans la clé spéciale, il est impossible d’enlever le
boîtier d’éclairage.
Mise en place des piles
O
uvrir le couvercle du compartiment des piles au dos du boîtier
d
'éclairage et insérer 2 piles : Lady/LR1/N/AM5 1,5 V.
Il est possible d’utiliser des accus. En fonction de la capacité des
accus, la durée d'éclairage varie.
Commande
ON / OFF
P
resser le bouton pendant 2 sec.
Ec
lair
age permanent/Capteur
P
resser brièvement le bouton pour naviguer entre les modes
Eclairage permanent et Capteur.
Mode par capteurs
Le feu arrière est piloté par les capteurs de clair-obscur et de
m
ouv
ement int
égrés
. Il s’allume automatiquement
lor
sque le
c
ycle roule dans le clair-obscur et l'obscurité. Si le cycle s’arrête
ou dès qu'il c
ommenc
e à faire clair, le feu arrière reste allumé
pendant 4 minut
es.
Enclenchement en mode automatique ou commutation au mode
automatique laisse le feu arrière allumé 4 minutes également.
Mode clignotant
Possible uniquement avec IXBACK senso flash (réf. 382SF).
Presser brièvement le bouton pour naviguer entre les modes
Eclairage permanent, Clignotement permanent, Eclairage Senso et
Cligno
t
emen
t Senso.
A
TTENTION :
S
elon la législation S
tV
ZO, les
f
eux arrièr
e de c
y
cle clignotants ne sont pas tolérés en Alle-
magne.
DEL témoin
La DEL témoin située derrière le bouton clignote en rouge dans
le mode d’éclairage permanent et en vert dans le mode par cap-
teurs (env. 1x/sec.).
Fréquence de clignotement élevée des DEL (5x/sec.) : L’intensité
lumineus
e pr
escrite par la
législation S
tV
Z
O en vigueur en Allemagne n’est pas atteinte –
mettre en place des piles neuves !
Caractéristiques techniques
Réf. art. 382S – IXBACK senso
Réf. art. 382SF – IXBACK senso flash
Piles : 2x Lady/LR1/N/AM5 (1,5 V)
Durée d'éclair
age: env. 25 h
lumino
sité maximale et constante
p
ar régulation d´in
tensité (un peu moins avec des accus) dans le
mode permanent, ensuite lente foncer, et jusqu'à 200 heures
dans le mode cligno
t
an
t
.
Nous vous souhaitons de profiter pleinement et en toute
sécurité de votre phare « IXBACK » !
Sous réserve de modifications techniques. Version : 10/2009.
Diodenachterlicht op batterijen
IXBACK senso
Gebruiksaanwijzing. Voor gebruik in elk geval zorgvuldig lezen!
Inhoud
1
IXBACK-lichtbox
1
huis met houder
2 batterijen Lady/LR1/N/AM5 (1,5 V)
1 RVS band
1 metalen spanplaat
1
rubberen band
2
antislip pads
2
rubberen ringen
2 kabelbinders
1 speciale schroef kort, zwart
1 speciale schroef lang, blank
1
speciale sleutel T20
Huis aan zadelpen monteren
De voorzijde moet loodrecht op het wegdek staan. Juiste positie =
klein gat in het
huis be
vindt zich aan de onderzijde.
He
t huis ka
n
op drie manieren worden bevestigd:
M
et metalen Klick-Fix-bevestiging. Hoogste weerstand tegen
diefstal.
De achterlicht kan zonder gereedschap niet worden los-
g
emaak
t en biedt zodoende de beste bescherming tegen diefstal.
RVS ba
nd r
ondom de zadelpen (d
e uiteinden wijzen naar achte-
r
en) buigen. De uiteinden door de sleuven van de spanplaat voe-
ren. (Indien gewenst ter bescherming rubberen band eronder leg-
gen.) De s
cherpe zijde v
an de spanplaat moet naar de zadelpen
wijzen. RVS band zo strak mogelijk aantrekken (het beste met
behulp van een tang) en de uiteinden ombuigen (afb. links). De
uiteinden zo strak mogelijk tegen de zadelpen aandrukken (afb.
rechts). Huis gecentreerd over de spanplaat plaatsen en vast-
schroeven (lange, blanke speciale schroef). Door het vastschroe-
ven wordt de spanplaat vanzelf aangetrokken en wordt de RVS
band strakgetrokken. De bevestigingsklem van het huis kan
bovendien met een rubberen ring aan de zadelpen worden aange-
trokken.
Me
t
k
abelbinder
. Middelmatige weerstand tegen diefstal.
E
en
k
abelbinder door de vier openingen v
an de be
v
e
stigingsklem door
het huis rijgen. Rondom de zadelpen voeren en vasttrekken (een
t
w
eede k
abelbinder w
or
dt als r
e
s
erve bijgeleverd).
Met rubberen ring. Geen weerstand tegen diefstal. Een van de
twee rubberen ringen naargelang de diameter van de zadelpen
kie
zen. De rubberen ring rondom de zadelpen en over de gewelf-
de randen van de bevestigingsklem leiden.
T
egen v
er
dr
aaien zelfklevende antislip pads in de beugel plakken.
Lichtbox plaatsen/eruitnemen
De lichtbox van de zijkant zo erinschuiven, dat de druktoets links
zit. Klikt in de eindstand. Eruitnemen: Met kracht van rechts druk-
ken, tot de weerstand overwonnen is.
De lichtbox kan ook omgekeerd met de druktoets aan de rechter-
zijde worden geplaatst, dan is de hierna beschreven schroefbe-
v
estiging niet mogelijk.
Lichtbox in het huis bevestigen en tegen
diefstal beveiligen
D
e lich
tbox met de zwarte speciale schroef en de speciale sleutel
i
n het huis vastschroeven. De schroefopening bevindt zich rechts-
o
nder. Zonder de speciale sleutel kan de lichtbox er niet worden
uitgenomen.
Batterijen plaatsen
D
eksel van het batterijvakje aan de achterzijde van de lichtbox
o
penen en 2 batterijen plaatsen: Lady 1,5 V.
Het is mogelijk om oplaadbare batterijen te gebruiken. Naargelang
de capaciteit van de batterijen varieert de brandduur.
Bediening
ON/OFF
T
oets 2 seconden drukken.
Pe
rmanen
t licht/senso
T
oets kort drukken wisselt tussen de modus „Permanent licht” en
„Senso”.
Senso-modus
Het achterlicht wordt door de geïntegreerde sensoren voor
l
ich
t/d
onk
er en beweging geregeld. Het
w
ordt automatisch aan-
g
ezet, wanneer de fiets bij schemering en duisternis in beweging
is
. Stopt de beweging of wordt het licht, brandt het achterlicht
nog vier minuten. B
ij ins
chak
elen/omschakelen in senso modus
brand het achterlicht eerst 4 minuten.
Modus „knipperlicht”
Alleen mogelijk bij IXBACK senso flash (art.-nr. 382SF).
Kort drukken op de toets voor wisselen tussen de modi continu
permanentlicht", "continu knipperlicht", "senso-permanentlicht"
en "senso-knipperlicht".
OPGELET: Conform StVZO (Duits
w
egen
v
erkeersreglement) is het gebruik van knipperende fiets-
lampen in Duit
sland nie
t t
oege
staan.
Indic
atie-LED
De indicatie-LED achter de toets knippert in de modus „Perma-
nent licht” rood en in de modus „Senso” groen (ong. 1x per
seconde). Hoge knipperfrequentie van de LED (5x per seconde):
de door de StVZO (Duits wegenverkeersreglement) voorgeschre-
ven lichtsterkte wordt niet behaald - nieuwe batterijen plaatsen!
Technische gegevens
Ar
t
.-Nr
. 3
8
2S – IXB
ACK senso
Art.-Nr. 382SF – IXBACK senso flash
Batterijen: 2x Lady/LR1/N/AM5 (1,5 V)
Brandduur: ongeveer 25 uur bij maximale en gelijkblijvende
lichtsterkte door stromregeling (met oplaadbare batterijen kor-
ter) in de modus „permanent licht”, daarna langzaam donkerder,
en max. 2
00 uur in de modus „knipperlicht”.
Wij wensen u veel plezier met uw „IXBACK” en altijd een
v
eilige r
eis!
Technische wijzigingen voorbehouden. Stand: 10/2009.
| Gebrauchsanleitung | Instruction manual
| Instruction d’emploi | Gebruiksaanwijzing
Busch & Müller K
G • 5
8
540 Meiner
zhagen, German
y • T
el. +49(0)2354-915-6 • inf[email protected] • www.bumm.de
890036
O
rifice pour la vis de fixation
d
u boîtier d’élairage
O
pening voor schroef voor
d
e lichtbox bevestiging
b
oîtier d'éclairage lichtbox
P
our l'enlever, de boîtier
d
'éclairage, appuyer ici
Hier drukken om lichtbox
eruit te nemen
B
outon MARCHE/ARRÊT
e
t changement de mode
Toets ON/OFF
e
n moduskeuze
D
EL témoin
I
ndicatie-LED
b
oîtier avec support
huis
Loading…
Bewertung
Teilen Sie uns mit, was Sie über die Busch and Müller IXBACK Fahrradlampe denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!Mehr zu diesem Bedienungsanleitung
Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Busch and Müller IXBACK Fahrradlampe zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Busch and Muller zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Busch and Müller IXBACK Fahrradlampe in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.
Spezifikationen
| Marke | Busch and Muller |
| Modell | IXBACK |
| Kategorie | Fahrradlampen |
| Dateityp | |
| Dateigröße | 0.23 MB |
Alle Anleitungen für Busch and Müller Fahrradlampen
Weitere Anleitungen von Fahrradlampen
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Busch and Müller IXBACK Fahrradlampe mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.