Bedienungsanleitung Bonsenkitchen MF8712 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

VORSICHTEN

·Wenn sich Wasser oder andere Flüssigkeiten auf

dem Schneebesen befinden, stellen Sie das Gerät

bitte nicht auf den Kopf, um zu vermeiden, dass

Wasser in das Hauptgehäuse fließt.

·Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, bewahren

Sie es an einem sauberen und trockenen Ort auf.

·Der Schneebesen ist nicht abnehmbar. Versuchen

Sie nicht, den Schneebesen zu lösen.

·Es wird empfohlen, dass die ununterbrochene

Arbeitszeit dieses Produkts 3 Minuten nicht

überschreitet

封面

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

DE

FEHLERSUCHE

ANWENDUNGSWEISE

www.bonsenkitchen.com

Model:MF8712

VORSICHT BATTERIEN!

Manufacture: Bonsen Electronics Limited

: No.11-12，Lun Pin Chong Industrial Zone San Tun Community,

Hou Jie Town 523941 Dongguan City, Guangdong PEOPLE'S

REPUBLIC OF CHINA

: [email protected]

Made in China

Used batteries may not be disposed of

in household waste.

Guideline 2012 / 19 / EC concerning the

handling , collection , recycling

anddisposal of electrical and electronic

equipment and their components( waste

electrical and electronic equipment , known as WEEE）.

All consumers are statutorily required to

dispose of batteries at acollection point

provided by their local community.The

purpose of this obligation is to ensure

that batteries are disposedof in a non-polluting manner.

Only dispose of batteries when they areully discharged.

DISPOSAL OF BATTERIES

DISPOSAL

Verwenden Sie KEINE chemischen, scheuernden

oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese könnten

die oberen Flächen des Geräts beschädigen.

Wir empfehlen, das Gerät sofort nach jedem

Gebrauch zu reinigen. Angetrocknete Rückstände

lassen sich nur sehr schwer entfernen.

Reinigen Sie den Schneebesen in einer milden

Seifenlauge. Tauchen Sie ihn dazu in das Spülwasser

und drücken Sie den Ein / Off-Schalter, damit sich der

Schneebesen im Spülwasser bewegt. Lassen Sie den

Ein/Aus-Schalter los und spülen Sie den

Schneebesen mit frischem Wasser aus.

Tauchen Sie den Griff nicht in Wasser ein!

Es darf keine Flüssigkeit in den Griff

eindringen.

The product corresponds to the

requirements according to UK Directive

regulation technical documentation as

well as the UK declaration of conformity

the required UKCA marking .

REINIGUNG

ACHTUNG! SACHBESCHÄDIGUNG!

This machine corresponds to the

requirements according to EU Guideline

2014/30/EU entitled ’Electro-Magnetic

Compatibility’ 2014/35/EU entitled

‘Low-Voltage Guidelines’.

Wenn der Aufschäumer nicht funktioniert oder

während des Aufschäumens stehen bleibt:

·Vergewissern Sie sich, dass die Batterien Alkalibatte-

rien sind.

·Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.

·Bitte vergewissern Sie sich, dass die Batterien

ausreichend geladen sind.

Wenn alle oben genannten Vorgänge korrekt

ausgeführt wurden und die Düse immer noch nicht

einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte an

den Verkäufer, um eine Wartung durchführen zu lassen.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien:

· 2 AA-Batterie ist erforderlich (nicht im Lieferum-

fang enthalten）

·Drücken Sie die Taste, das Gerät

beginnt zu arbeiten.

·Wenn Sie die Taste loslassen, hört

das Gerät auf zu arbeiten.

TUm die Sicherheit zu gewährleisten und die hohe

Qualität des Produkts zu erhalten, empfehlen wir

Ihnen, die Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu

befolgen.

·Tauchen Sie das Hauptgehäuse des Geräts nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Schäden an

Mensch und Gerät zu vermeiden.

·Halten Sie Körperteile (z. B. Finger) und Utensilien

vom Schneebesen fern, wenn dieser in Betrieb ist.

·Halten Sie dieses Produkt von Kindern fern.

·Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst, da sonst die

Garantie erlischt.

·Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine

säurehaltigen, alkalischen oder sonstigen

scheuernden Reinigungsmittel.

·Eine längere Nutzung ist nicht zulässig.

·Von brennbaren, explosiven Gasen fernhalten.

·Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Batterien nicht

wieder aufladen. Es besteht Explosions- und

Verletzungsgefahr.

·Öffnen Sie niemals Batterien und löten oder

schweißen Sie niemals Batterien. Es besteht

Explosions- und Verletzungsgefahr!

·Überprüfen Sie den Zustand der Batterien in

regelmäßigen Abständen. Auslaufende Batterien

können zu Schäden am Gerät führen.

·Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

nehmen Sie die Batterien heraus. Wenn die Batterien

ausgelaufen sind, tragen Sie Schutzhandschuhe.

Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen

Tuch.

·Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren

Verwendung auf.

·Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht

aufgeladen werden.

·Unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

·Es wird empfohlen, den gleichen oder einen ähnlichen

Batterietyp zu verwenden.

·Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige

Polarität.

·Die verbrauchten Batterien sollten aus dem Gerät

entfernt werden.

·Schließen Sie die Batterieklemmen nicht kurz.

·Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie ihn nicht benutzen

oder er leer ist.

·Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Kinder könnten Batterien in den Mund

nehmen und verschlucken. Wenn eine Batterie

verschluckt wird, muss sofort ärztliche Hilfe in

Anspruch genommen werden.

The packaging materials have been selected

for their environmental friendliness and

easeof disposal and are therefore

recyclable. Dispose of packaging materials

that are no longerneeded in accordance

with applicable local regulations.

Nos produits et emballages se recyclent,

ne les jetez pas!Trouvez ou les deposer sur

le site www.quefairedemesdechets.fr

CAUTIONS

1. Button 2. Main body

3. Battery Cover 4. Whisk

4

1

2

3

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

PRODUCT DESCRIPTION

EN

TROUBLESHOOTING

HOW TO USE

CAUTION BATTERIES!

Power supply : 2x 1.5V

Battery type : 1.5V , Mignon , AA , LR6

TECHNICAL DETAILS

DO NOT use any chemical , abrasive or aggressive

cleaning agents . These could damage the upper

surfaces of the appliance .

We recommend cleaning the appliance immediately

after each use . Dried-on residue can be very difficult

to remove.

Clean the whisk in mild soapy water . To do this ,

lower it into the washing up water and press the On /

Off switch so that the whisk moves in the washing up

water . Let go ofthe On / Off switch and rinse the

whisk with clean fresh water.

Do not immerse the handle in water !

Liquid must not be allowed to penetrate

the handle .

CLEANING

ATTENTION!DAMAGE TO PROPERTY!

If the frother does not work or stops during frothing:

·Please check that the batteries are alkaline batteries.

·Please check that the batteries are installed correctly.

·Please confirm there is sufficient battery power.

If the above operations are all correct and the frother

still works abnormally, please contact the vendor for

maintenance service.

Safety information for handling batteries:

·2 AA battery is required（Not included）

·Do not throw batteries into a fire . Do not recharge

batteries . Risk of explosions and injuries.

·Never open batteries and never solder or weld

batteries . Risk of explosions andnjuries !

·Check the condition of the batteries at regular

intervals . Leaking batteries can causedamage to the

appliance .

·Press the button, the machine

stars working.

·Release the button, the machine

stops working.

To ensure safety and maintain the high quality of the

product, we recommend that you read and follow the

instructions carefully.

·Do not immerse the main body of the product in

water or any other liquid to avoid harm to human or

the product.

·Keep body parts (e.g. fingers) and utensils away from

the whisk when it is working .

·Keep this product away from children.

·Do not dismantle the product by yourself, or

otherwise warranty will be invalid.

·Do not use acidic, alkaline or other abrasive

detergent to clean the product.

·No extended use is allowed.

·Keep away from flammable, explosive gas.

·If you do not intend to use the appliance for an

extended period , remove the batteries .f the batteries

have leaked , use protective gloves . Clean the battery

compartmentind the battery contacts with a dry

cloth .

·Please keep this information for future reference.

·Non-rechargeable battery cannot be charged.

·Different types of batteries, or old and new batteries,

cannot be mixed when using.

·Using the same or similar type of battery is

recommended.

·Make sure the polarity is correct when placing the

battery.

·The used batteries should be removed from the

product.

·Do not short-circuit the battery terminal.

·Remove the battery when it is not in use or it is

exhausted.

·Keep batteries out of the reach of children . Children

might put batteries into theirmouth and swallow

them . If a battery is swallowed , medical assistance

must beought immediately .

PRÉCAUTIONS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

FR

DÉPANNAGE

MODE D'EMPLOI

ATTENTION PILES !

N'utilisez PAS de produits de nettoyage chimiques,

abrasifs ou agressifs. Ceux-ci pourraient endommag-

er les surfaces supérieures de l'appareil.

Nous recommandons de nettoyer l'appareil

immédiatement après chaque utilisation. Les résidus

séchés peuvent être très difficiles à éliminer.

Nettoyez le fouet dans de l'eau savonneuse douce.

Pour ce faire, plongez-le dans l'eau de lavage et

appuyez sur l'interrupteur On / Off pour que le fouet

se déplace dans l'eau de lavage. Relâchez

l'interrupteur On / Off et rincez le fouet à l'eau claire.

Ne pas immerger la poignée dans l'eau !

Aucun liquide ne doit pénétrer dans la

poignée.

NETTOYAGE

ATTENTION ! DOMMAGES MATÉRIELS !

Si le mousseur ne fonctionne pas ou s'arrête pendant

le moussage :

·Vérifiez que les piles sont bien des piles alcalines.

·Veuillez vérifier que les piles sont correctement

installées.

·Veuillez vous assurer que la batterie est suffisamment

chargée.

Si les opérations ci-dessus sont toutes correctes et que

le mousseur fonctionne toujours de manière anormale,

veuillez contacter le vendeur pour un service d'entretien.

Informations de sécurité pour la manipulation des

piles :

· Une pile 2 AA est nécessaire (non incluse）

·Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas recharger les

piles . Risque d'explosion et de blessures.

·Ne jamais ouvrir les piles et ne jamais les souder.

Risque d'explosion et de blessures !

·Vérifiez l'état des piles à intervalles réguliers. Des

piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.

·Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil

pendant une période prolongée, retirez les piles.

Si les piles ont coulé, utilisez des gants de protection.

Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon

sec.

·Veuillez conserver ces informations pour référence

ultérieure.

·La batterie non rechargeable ne peut pas être

chargée.

·Appuyez sur le bouton, la machine

commence à fonctionner.

·En relâchant le bouton, la

machine s'arrête de fonctionner.

Pour garantir la sécurité et maintenir la haute qualité

du produit, nous vous recommandons de lire et de

suivre attentivement les instructions.

·Ne pas immerger le corps principal du produit dans

l'eau ou tout autre liquide afin d'éviter tout

dommage à l'homme ou au produit.

·Tenir les parties du corps (par exemple, les doigts) et

les ustensiles à l'écart du fouet lorsqu'il fonctionne.

·Tenir ce produit hors de portée des enfants.

·Ne démontez pas le produit vous-même, sous peine

d'invalider la garantie.

·Ne pas utiliser de détergents acides, alcalins ou

autres détergents abrasifs pour nettoyer le produit.

·Aucune utilisation prolongée n'est autorisée.

·Tenir à l'écart des gaz inflammables et explosifs.

·Il n'est pas possible de mélanger différents types de

piles, ou des piles neuves et anciennes, lors de

l'utilisation.

·Il est recommandé d'utiliser le même type de batterie

ou un type similaire.

·Assurez-vous que la polarité est correcte lorsque vous

placez la batterie.

·Les piles usagées doivent être retirées du produit.

·Ne pas court-circuiter la borne de la batterie.

·Retirez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée ou

lorsqu'elle est épuisée.

·Tenir les piles hors de portée des enfants. Les enfants

peuvent mettre les piles dans leur bouche et les avaler.

En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement

faire appel à une assistance médicale.

PRECAUCIONES

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

ES

SOLUCIÓN DE ROBLEMAS

CÓMO USARLO

¡PRECAUCIÓN PILAS!

NO utilice productos de limpieza químicos, abrasivos

o agresivos. Podrían dañar las superficies superiores

del aparato.

Recomendamos limpiar el aparato inmediatamente

después de cada uso . Los residuos secos pueden ser

muy difíciles de eliminar.

Limpie el batidor con agua jabonosa suave. Para ello,

introdúzcalo en el agua de lavado y pulse el

interruptor de encendido/apagado para que el

batidor se mueva en el agua de lavado. Suelte el

interruptor On / Off y enjuague el batidor con agua

limpia.

No sumerja el mango en agua. El líquido no

debe penetrar en la empuñadura.

LIMPIEZA

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

Si el espumador no funciona o se detiene durante la

formación de espuma:

·Por favor, compruebe que las pilas son alcalinas.

·Compruebe que las pilas están instaladas

correctamente.

·Por favor, confirme que hay batería suficiente.

Si todas las operaciones anteriores son correctas y el

vaporizador sigue funcionando de forma anómala,

póngase en contacto con el vendedor para solicitar un

servicio de mantenimiento.

Información de seguridad para la manipulación de

baterías:

· Se necesita una pila 2 AA (No incluida）.

·No arroje las pilas al fuego. No recargue las pilas .

Riesgo de explosiones y lesiones.

·No abra nunca las pilas ni las suelde. ¡Riesgo de

explosiones y lesiones!

·Compruebe el estado de las pilas a intervalos

regulares. Las pilas con fugas pueden dañar el

aparato.

·Si no va a utilizar el aparato durante un periodo

prolongado , retire las pilas .Si las pilas tienen fugas ,

utilice guantes protectores . Limpie el compartimento

de las pilas con un paño seco.

·Conserve esta información para futuras consultas.

·La batería no recargable no se puede cargar.

·No se pueden mezclar diferentes tipos de pilas, o pilas

viejas y nuevas, al utilizarlas.

·Se recomienda utilizar el mismo tipo de batería o uno

similar.

·Asegúrese de que la polaridad es correcta al colocar

la pila.

·Las pilas usadas deben retirarse del producto.

·No cortocircuite el borne de la batería.

·Retire la batería cuando no la utilice o esté agotada.

·Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Los

niños podrían llevarse las pilas a la boca y tragárselas.

Si se tragan una pila, acuda inmediatamente a un

médico.

·Pulsa el botón, la máquina empieza a

funcionar.

·Suelte el botón, la máquina deja

de funcionar.

Para garantizar la seguridad y mantener la alta calidad

del producto, le recomendamos que lea y siga atenta

mente las instrucciones.

·No sumerja el cuerpo principal del producto en agua

ni en ningún otro líquido para evitar daños a las

personas o al producto.

·Mantenga las partes del cuerpo (por ejemplo, los

dedos) y los utensilios alejados del batidor cuando

esté funcionando.

·Mantener este producto fuera del alcance de los niños.

·No desmonte el producto usted mismo, de lo

contrario la garantía quedará invalidada.

·No utilice detergentes ácidos, alcalinos u otros

detergentes abrasivos para limpiar el producto.

·No se permite el uso prolongado.

·Mantener alejado de gases inflamables y explosivos.

ATTENZIONE

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

COME SI USA

ATTENZIONE ALLE BATTERIE!

NON utilizzare detergenti chimici, abrasivi o

aggressivi. Questi potrebbero danneggiare le

superfici superiori dell'apparecchio.

Si consiglia di pulire l'apparecchio immediatamente

dopo ogni utilizzo. I residui essiccati possono essere

molto difficili da rimuovere.

Pulire la frusta con acqua e sapone neutro. A tal fine,

abbassarlo nell'acqua di lavaggio e premere

l'interruttore On / Off in modo che la frusta si muova

nell'acqua di lavaggio. Lasciare l'interruttore On/Off e

sciacquare la frusta con acqua pulita.

Non immergere la maniglia nell'acqua! Il

liquido non deve penetrare nell'impugna-

tura.

PULIZIA

ATTENZIONE! DANNI ALLE COSE!

Se l'ugello non funziona o si ferma durante la

schiumatura:

·Verificare che le batterie siano alcaline.

·Controllare che le batterie siano installate

correttamente.

·Verificare che la batteria sia sufficiente.

Se le operazioni sopra descritte sono tutte corrette e

l'ugello continua a funzionare in modo anomalo,

contattare il fornitore per un intervento di

manutenzione.

Informazioni di sicurezza per la manipolazione delle

batterie:

·È necessaria una batteria da 2 AA (non inclusa).

·Non aprire mai le batterie e non saldare o saldare le

batterie. Rischio di esplosioni e lesioni!

·Controllare le condizioni delle batterie a intervalli

regolari. Le batterie che perdono possono causare

danni all'apparecchio.

·Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un

periodo prolungato, rimuovere le batterie. Se le

batterie sono fuoriuscite, utilizzare guanti protettivi.

Pulire il vano batterie con un panno asciutto.

·Conservare queste informazioni per riferimento

futuro.

·La batteria non ricaricabile non può essere caricata.

·Non è possibile mescolare tipi diversi di batterie o

batterie vecchie e nuove.

·Si consiglia di utilizzare una batteria dello stesso tipo

o simile.

·Assicurarsi che la polarità sia corretta quando si

posiziona la batteria.

·Le batterie usate devono essere rimosse dal prodotto.

·Non cortocircuitare il terminale della batteria.

·Rimuovere la batteria quando non viene utilizzata o

è esaurita.

·Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. I

bambini potrebbero mettere le batterie in bocca e

ingoiarle. In caso di ingestione di una batteria, è

necessario richiedere immediatamente l'intervento

di un medico.

·Premendo il pulsante, la macchina

inizia a funzionare.

·Rilasciando il pulsante, la macchina

smette di funzionare.

Per garantire la sicurezza e mantenere l'alta qualità del

prodotto, si raccomanda di leggere e seguire

attentamente le istruzioni.

·Non immergere il corpo principale del prodotto in

acqua o in altri liquidi per evitare danni alle persone

o al prodotto.

·Tenere le parti del corpo (ad esempio, le dita) e gli

utensili lontani dalla frusta quando è in funzione.

·Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

·Non smontare il prodotto da soli, altrimenti la

garanzia non sarà valida.

·Non utilizzare detergenti acidi, alcalini o altri

detergenti abrasivi per pulire il prodotto.

·Non è consentito l'uso prolungato.

·Tenere lontano da gas infiammabili ed esplosivi.

① ② ③

·Le fouet n'est pas détachable. N'essayez pas de

détacher le fouet.

·Il est recommandé que le temps de fonctionnement

continu de ce produit ne dépasse pas 3 minutes.

·S'il y a de l'eau ou un autre liquide sur le fouet, ne

placez pas le produit à l'envers pour éviter que l'eau

ne s'écoule dans le corps principal.

·Lorsqu'il n'est pas utilisé, le produit doit être stocké

dans un endroit propre et sec.

·If there is water or other liquid on the whisk, please do

not place the product upside down to avoid water

flowing into the main body.

·When not in use, store the product in a clean and dry

place.

·The whisk is non-detachable. Do not try to detach the

whisk.

·It is recommended that the continuous working time

of this product should not exceed 3 minutes.

·Si hay agua u otro líquido en el batidor, por favor no

coloque el producto boca abajo para evitar que el

agua fluya hacia el cuerpo principal.

·Cuando no esté en uso, guarde el producto en un

lugar limpio y seco.

·El batidor no es desmontable. No intente separar el

batidor.

·Se recomienda que el tiempo de funcionamiento

continuo de este producto no supere los 3 minutos.

·Se sulla frusta sono presenti acqua o altri liquidi, non

posizionare il prodotto a testa in giù per evitare che

l'acqua penetri nel corpo principale.

·Quando non viene utilizzato, conservare il prodotto in

un luogo pulito e asciutto.

·La frusta non è staccabile. Non cercare di staccare la

frusta.

·Si raccomanda che il tempo di lavoro continuo di

questo prodotto non superi i 3 minuti.

Not included

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Bonsenkitchen MF8712 Milchaufschäumer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Bonsenkitchen zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Bonsenkitchen MF8712 Milchaufschäumer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Bonsenkitchen Milchaufschäumer
Weitere Anleitungen von Milchaufschäumer

Häufig gestellte Fragen zu Bonsenkitchen MF8712 Milchaufschäumer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Aigostar B30203LR6 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

Kitchenwell KN302 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

Moa MF1P Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

Lattista EP110 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

Insido EMF-500.10.1 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

Tectro 17955409 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

Coline SKL-102 Milchaufschäumer

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 384725 Milchaufschäumer

Verwandte Kategorien