Bedienungsanleitung Bikemate 22975 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

sur 0.

DIST (distance)

Le trajet actuellement parcou

-

ru est affiché. Plage de mesure

maximale: 9999.9. Maintenez la

touche SET appuyée pendant

env. 3 secondes afin de régler sur 0.

F-ZEIT (durée du trajet)

La durée actuelle du trajet s’af

-

fiche. Plage de mesure maxi-

male: 9:59:59.

DU-KMH (vitesse moyenne)

La vitesse moyenne actuelle

s’affiche. Plage de mesure maxi

-

male: 999,9 km/h resp. mp/h.

Fonction supplémentaire:

Lorsque vous activez cette affi

-

chage, le «L» de la plage de température

s’affiche automatiquement sur la tempé

-

rature mesurée la plus basse.

MAXKMH (vitesse maximale)

La vitesse maximale atteinte

s’affiche. Plage de mesure maxi

-

male: 999,9 km/h resp. mp/h.

Fonction supplémentaire:

Lorsque vous activez cette affi

-

chage, le «H» de la plage de tempéra-

ture s’affiche automatiquement sur la

température mesurée la plus élevée.

KM + (arrivée prévue en kilo-

mètres resp. miles en tant que

décompte de la distance)

Appuyez sur la touche SET pen

-

dant env. 3 secondes afin d’ac-

céder à la fonction. Vous pouvez choisir

entre «KM+» (décompte de la distance

de la valeur 0 jusqu’au nombre de kilo

-

mètres/miles souhaité) et « KM-» (dé-

compte de la distance du nombre de

kilomètres/miles souhaité à la valeur 0).

L’affichage « KM + » clignote. Avec la

touche SET, vous pouvez confirmer et la

touche MODE permet de passer à «KM-».

La valeur «0020,0» s’affiche à l’écran et

le chiffre des milliers clignote. Après une

pression sur la touche MODE, ce chiffre

augmente respectivement de un. La sé

-

lection est confirmée par une pression

sur la touche SET. Les chiffres suivants

sont réglés en conséquence.

Dès que le trajet défini a été parcouru,

la valeur cible commence à clignoter à

l’écran. Ce clignotement est uniquement

visible en se trouvant dans la fonction.

Afin de réactiver cette fonction, appuyez

sur la touche SET pendant env. 3 se

-

condes et procédez comme décrit.

KAL (compteur de calories)

La consommation actuelle de

calories (kcal) s’affiche. Plage de

mesure maximale: 9999.9. Vous

pouvez atteindre le point 8.6

en appuyant pendant 3 secondes sur la

touche SET. Ici, vous pouvez de nouveau

régler le poids si nécessaire. L’indication

des calories fait uniquement office de

motivateur.

GES-KM (trajet total)

Tous les kilomètres/miles par

-

courus sont affichés. Plage de

mesure maximale: 9999.9. Vous

pouvez atteindre aux réglages

de base en appuyant pendant 3 se

-

condes sur la touche SET. Ici, vous pouvez

régler de nouveau la langue, l’heure, le

trajet total et l’intervalle de maintenance.

G-ZEIT (durée totale)

La durée totale depuis le dernier

redémarrage est affichée. Plage

de mesure maximale: 9:59:59.

ERINNR (fonction mémoire)

Sauvegarde les données rela

-

tives à la distance, à la durée du

trajet, à la vitesse moyenne et

à la vitesse maximale pendant

jusqu’à 7 jours. Vous pouvez accéder au

jour de performance en appuyant sur la

touche SET. Vous pouvez accéder au jour

suivant en appuyant de nouveau sur la

touche SET. La distance, la durée du tra

-

jet, la vitesse moyenne et la vitesse maxi-

male sont affichées toutes les 3 secondes.

Vous pouvez accéder à la fonction SCAN

en appuyant sur la touche MODE.

SCAN

Dans ce mode, les fonctions DIST,

DU-KMH et MAXKMH s’affichent

automatiquement l’une après

l’autre toutes les 2 secondes.

Après avoir appuyé sur la touche MODE,

vous accédez à la fonction suivante..

Indicateur de pile faible : Le symbole

d’indicateur de pile faible apparaît en

haut à gauche à l’écran

lorsque la

tension de la pile bouton devient infé-

rieure à 2,7 V (valeur de départ 3V).

Tendance de vitesse

Affichage permanent de la tendance de

vitesse. Un symbole de barre s’affiche

dans la partie gauche de l’écran .En

cas d’accélération, le nombre de barres

augmente (6 au maximum) et en cas de

verrouillage de la vitesse, le nombre de

barres diminue (1 au minimum).

Comparateur de vitesse

Calcule toutes les secondes la différence

entre la vitesse actuelle et la vitesse

moyenne.

Si vous roulez plus lentement que la vi-

tesse moyenne, s’affiche.

Si vous roulez plus vite que la vitesse

moyenne,

s’affiche.

14. Nettoyage et entretien

ATTENTION!

RISQUE DE COURT-CIRCUIT ! Il y a

risque de court-circuit si du liquide pé-

nètre dans le boîtier.

REMARQUE!

- Ne plongez jamais le compteur de vélo

dans du liquide.

- Veillez à ce qu’il n’y ait pas de pénétra-

tion de liquide dans le boîtier.

RISQUE D’ENDOMMAGEMENT ! Un

nettoyage non conforme peut en-

REMARQUE!

Pour le montage, le couvercle du com-

partiment à piles du capteur doit être

orienté dans le sens opposé des rayons.

Posez le capteur

D

avec la base en caout-

chouc

E

contre le tube de la fourche

(emplacement de montage (3)) et enfilez

deux attaches

H

dans les guidages pré-

vus sur le capteur

D

. Fixez les attaches

H

de manière à ce que la base en caout-

chouc et

E

le capteur

D

soient ferme-

ment appliqués. Coupez les extrémités

saillantes des deux attaches de compteur

H

avec un paire de ciseaux. Le capteur est

alors monté.

Montage de l’aimant / Fig. (h)

Dévissez l’aimant de son support

F

et

fixez-le sur un rayon du pneu avant

comme représenté, à savoir à la hauteur

du capteur

D

. Veillez à ce que l’écart entre

le capteur

D

et le support de l’aimant

F

ne soit pas supérieur à 2 mm. Pour ce

faire, tournez correspondamment le cap

-

teur

D

sur le tube de la fourche (voir Fig.

h-1).

Veillez à ce que l’aimant

F

passe par le

capteur

D

au niveau de la flèche apposée

sur le capteur (voir Fig. h-2).

REMARQUE!

8.4. Ajustage / Fig. (i)

Veillez à ce que le compteur de vélo

A

et le capteur

D

soient montés dans un

angle de 90° l’un par rapport à l’autre.

Leur écart mutuel entre le compteur de

vélo

A

et le capteur

D

ne doit pas dépas-

ser 60 cm max.

Repérez l’écart maximal sur le tube

de la fourche avant de commencer le

montage!

Veillez à ce que le compteur soit monté

dans la zone d’émission repérée du cap

-

teur, Fig. (j)

8. Mise en service

Avant la première mise en service du

compteur de vélo et du capteur, il faut in

-

sérer les piles boutons.

Insertion de la pile bouton dans le cap

-

teur (Fig. K) et le compteur de vélo /

(Fig. I)

Ouvrez le couvercle du compartiment de

la pile bouton sur le capteur

D

en tour-

nant en sens inverse des aiguilles d’une

montre avec une pièce. Le couvercle doit

légèrement être pressé vers le bas avec

la pièce.

Évitez le contact direct de la peau avec les

surfaces des piles boutons. Cela pourrait

décharger celles-ci.

Insérez la pile bouton

G

de manière à ce

que la borne + soit visible. Fermez le cou

-

vercle avec une pièce après avoir inséré

les piles boutons.

La procédure est la même pour le comp

-

teur de vélo

A

. Pour cela, vous devrez

éventuellement retirer le compteur de

vélo de son support, voir Fig. E.

8.1 Langues du menu

Avant de régler le compteur, veuillez reti-

rer le film de protection de l’écran.

Après l’insertion des piles bou-

tons, le réglage pour la sélection

des langues du menu s’illumine.

L’anglais, l’allemand et le français

sont disponibles. Appuyez sur la

touche MODE pour changer de langue.

Confirmez votre sélection par la touche

SET.

8.2 Réglage km/h resp. mp/h

Ici, vous pouvez choisir entre

km/h (kilomètres par heure) et

Mp/h (miles par heure). «KMH»

clignote sur l’écran. Vous pouvez

modifier les unités de mesure via

la touche MODE. Confirmez votre sélec

-

tion par la touche SET.

REMARQUE!

Lorsque la vitesse est réglée sur Mp/h,

l’unité de poids est automatiquement ré

-

glée sur «Lb» (pound).

8.3 Réglage de la circonférence

des pneus

ab

Vous déterminez la circonférence

des pneus comme suit:

1. Veillez à ce que les pneus

soient correctement gonflés.

2. Tournez la valve du pneu

avant à l’endroit le plus bas et marquez

la position de la valve au sol

(a).

3. Tournez le vélo d’un tour de roue avant

vers l’avant jusqu’à ce que la valve at

-

teigne de nouveau la position la plus

basse

(b).

4. Mesurez la distance parcourue en mm.

Vous avez déterminé la circonférence

des pneus.

Le réglage de base pour la circonférence

des pneus « 2155 » (en mm) s’affiche à

l’écran. Le chiffre des milliers clignote et

peut uniquement être réglé sur 1 ou 2.

Après une pression sur la touche MODE,

ce chiffre augmente respectivement de

un. La sélection est confirmée par une

pression sur la touche SET. Les chiffres

suivants sont réglés en conséquence. Les

chiffres des unités, des dizaines et des

centaines peuvent être réglés entre 0 et

9.

8.4 Réglage du trajet total

Le réglage de base « 00000 »

s’affiche à l’écran et le chiffre des

dizaines de milliers clignote.

Après une pression sur la touche

MODE, il est possible d’augmen

-

ter la valeur de un. La sélection est confir-

mée par une pression sur la touche SET.

Les chiffres des unités, dizaines, cen

-

taines, milliers et dizaines de milliers

peuvent être compris entre 0 et 9.

8.5 Réglage de l’intervalle d’ins-

pection

Le réglage de base «600» s’af-

fiche à l’écran et le chiffre des

centaines clignote. Cela corres

-

pond à la distance en km jusqu’à

la prochaine inspection du vélo.

Appuyez sur la touche MODE afin d’aug

-

menter les chiffres des unités, dizaines ou

centaines de un. La sélection est confir

-

mée par une pression sur la touche SET.

Afin d’afficher l’inspection à venir, un

tournevis apparaît à l’écran à l’atteinte

des kilomètres définis.

8.6 Réglage du poids

Le chiffre des centaines clignote

à l’écran. Une pression sur la

touche MODE augmente la va

-

leur de un. Confirmer avec la

touche SET.

8.7 Réglage de la température

L’unité «°C» (degrés Celsius) cli-

gnote à l’écran. Vous pouvez

passer à l’unité « °F » (degrés

Fahrenheit) avec la touche

MODE. Confirmez votre sélection

par la touche SET.

8.8 Réglage de l’année

« 2021 » apparaît à l’écran et le

chiffre des dizaines clignote.

Avec la touche MODE, vous pou

-

vez augmenter la valeur de un et

la touche SET permet de passer

au chiffre des unités. Confirmez votre sé

-

lection par la touche SET.

8.9 Réglage du mois

Le « 1 » clignote à l’écran. Vous

pouvez augmenter la valeur de

un via la touche MODE. Confirmez

votre sélection par la touche SET.

8.10 Réglage du jour

« 06 » clignote à l’écran. Vous

pouvez augmenter la valeur de

un via la touche MODE. Confirmez

votre sélection par la touche SET.

8.11 Réglage affichage 12/24 heures

«24H» clignote à l’écran (format

24 heures). Vous pouvez passer à

«12H» en appuyant sur la touche

MODE. Confirmez votre sélection

par la touche SET.

8.12 Réglage de l’horloge

L’affichage des heures clignote à

l’écran. Appuyez sur la touche

MODE jusqu’à atteindre le chiffre

correct. Avec la touche SET, vous

pouvez confirmer et passer auto

-

matiquement à l’affichage des minutes.

Pour cela, procédez de manière corres

-

pondante.

8.13 Réglage de l’éclairage d’ar-

rière-plan

«ON» clignote à l’écran. Appuyez

sur la touche MODE afin de com

-

muter entre «ON» et «OFF», et

confirmez avec la touche SET.

L’éclairage d’arrière-plan est res

-

pectivement allumé pendant 3 secondes

dès la pression sur la touche MODE ou la

touche SET entre 16h00 et 07h00.

9. Contrôle du compteur de

vélo

Activez le compteur de vélo avec la

touche SET ou MODE. Lorsque la roue

avant du vélo tourne, la vitesse est dé

-

sormais mesurée. Si aucune vitesse n’est

affichée à l’écran, vérifiez et répétez le

montage le cas échéant.

10. Redémarrage

Si vous souhaitez réinitialiser les

réglages, appuyez simultané

-

ment sur la touche SET et MODE

pendant env. 8 secondes. Après

le redémarrage/reset, le comp

-

teur de vélo est dans sa configuration de

base et il faut saisir de nouveau tous les

réglages.

11. Désactivation automa-

tique de l’affichage

Après une interruption d’env. 5 minutes,

le compteur de vélo passe automatique

-

ment en mode stand-by afin d’écono-

miser de l’énergie. En appuyant sur une

touche au choix ou par une vibration plus

forte, vous réactivez le compteur de vélo.

12. Fonction marche-arrêt

automatique

Après une première activation à partir du

mode stand-by, toutes les fonctions com

-

prennent une fonction marche-arrêt au-

tomatique (à l’exception du chronomètre

et de l’heure). Celle-ci débute lorsque

l’aimant passe pour la première fois sur

le capteur. Lorsque le vélo est l’arrêt, il

ne reste plus qu’env. 3 secondes pour

un nouveau signal. Sans aucun signal,

la mesure est interrompue automatique

-

ment.

13. Fonctions

Après la mise en service du

compteur de vélo, la date, la

température, la vitesse et l’ho

-

raire s’affichent. La vitesse est

actualisée en continu et s’affiche

au centre de l’écran. La plage de mesure

va de 0,1 à 999,9.

Utilisez le touche MODE pour passer d’une

fonction à l’autre.

STPUHR (chronomètre)

Plage de mesure maximale:

9:59:59. Appuyez sur la touche

SET afin de démarrer le chrono

-

mètre. Un symbole de chrono-

mètre apparaît à gauche à l’écran. Le

compteur est arrêté en appuyant de

nouveau sur la touche SET. Maintenez

la touche SET appuyée pendant env. 3

secondes afin de régler le chronomètre

dommager le compteur de vélo.

− N’utilisez pas de produits nettoyants

agressifs, pas de brosses avec des poils

en métal ou en nylon et aucun objet

pointu ou métallique comme des cou-

teaux, des spatules dures et autres.

Ceux-ci peuvent endommager les sur-

faces.

- Ne mettez jamais le compteur de vélo

dans le lave-vaisselle. Ainsi, vous dété-

riorez-le.

Essuyez le compteur de vélo avec un chif-

fon sec et non pelucheux.

15. Rangement

Toutes les pièces doivent être entière-

ment sèches avant le rangement.

- Stockez le compteur de vélo toujours

dans un endroit sec.

- Protégez le compteur de vélo contre

tout ensoleillement direct.

- Stockez le compteur de vélo hors de

portée des enfants, dans un endroit

fermé et verrouillé et dans une tem-

pérature ambiante allant de-10 °C à

+50 °C.

16. Description des défauts

REMARQUE!

Contrôlez la bonne fixation du compteur

de vélo, du capteur et de l’aimant avant

d’utiliser le vélo.

- Pas d’affichage de vitesse:

Contrôlez l’orientation du capteur et

de l’aimant.

Contrôlez l’écart entre l’aimant et

le capteur (2 mm max.) et l’écart et

l’angle entre le compteur de vélo et le

capteur (90° / 60 cm max.).

Le compteur est-il monté dans la zone

d’émission du capteur, fig. (j)

Contrôlez le compteur de vélo et le

capteur.

Remplacez la pile bouton.

- Mesure erronée de la vitesse:

Contrôlez le réglage de la circonfé-

rence du pneu.

Contrôle des kilomètres/miles par-

courus.

Contrôlez l’orientation du capteur et

de l’aimant.

- Affichage noir:

Contrôlez si l’affichage est devenu

trop chaud. Laissez-le se refroidir.

- L’affichage montre des ct hiffres

irréguliers:

Retirez la pile bouton et réinsérez-la.

Faites attention au bon positionne-

ment des pôles.

- Affichage faible ou pas d’affichage:

Contrôlez la position de la pile bouton.

Remplacez la pile bouton.

17. Déclaration de conformité

Nous, la société commerciale

Monz Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG,

Schöndorfer Strasse 60-62 |

54292 Trier | Allemagne, déclarons sous

notre propre responsabilité que le

produit: Compteur de vélo, modèle n°:

22970, faisant l’objet de cette déclaration,

satisfait aux exigences fondamentales

des directives 2011/65/CE et 2014/53/UE.

Le sigle de la CE confirme la conformité

avec les directives de l’UE. Vous trouverez

la déclaration de conformité intégrale

sous : https://www.monz-international.

de/index.php/kundenservice/down-

loads/category/39-2022

18. Élimination

Éliminez l’emballage en triant les

matériaux.

CARTACARTA

PAP 21

IO RICICLO!IO RICICLO!

RA C CO LTA

DIFFERENZIATA

RA C CO LTA

DIFFERENZIATA

SEGUI LE REGOLE

DEL TUO COMUNE

SEGUI LE REGOLE

DEL TUO COMUNE

ASTUCCIOASTUCCIO

L’emballage et la notice

d’utilisation sont consti

-

tués à 100% de matériaux écologiques

que vous pouvez éliminer dans les

centres de recyclage locaux.

Élimination de l’ancien appareil

(Utilisable dans l’Union Européenne et

dans d’autres pays européens avec des

systèmes de collecte trié des matériaux

de valeur)

Les anciens appareils ne doivent pas

être éliminés avec les déchets ména-

gers!

Si le compteur de vélo ne peut

plus être utilisé, chaque consom-

mateur est obligé par la loi de trier

les anciens appareils et de ne pas

les jeter dans les ordures ménagères

mais remettre par ex. aux services de col-

lecte de la municipalité/de l’arrondisse-

ment/du quartier urbain compétent.

Cela garantit que les anciens appareils

soient correctement recyclés et n’aient

pas d’effet négatif pour l’environnement.

C’est pourquoi des appareils électriques

sont repérés avec le symbole représenté

ci-contre.

Élimination des piles bouton

Les piles bouton et accumulateurs

ne doivent pas être jetés dans les

ordures ménagères. Ces articles

contiennent des métaux lourds.

Marquage: Pb (= plomb), Hg (= mercure),

Cd (= cadmium). Vous êtes obligé(e) par

la loi de rendre les piles bouton et les ac-

cumulateurs usagés. Vous pouvez re-

mettre les piles bouton usagées à titre

gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p. ex.

dans le commerce ou auprès des services

de collecte municipaux/cantonaux). Les

piles bouton et accumulateurs sont mar-

qués par une poubelle barrée.

glianza.

AVVERTENZA!

PERICOLO! SUSSISTE IL PERICO-

LO DI MORTE E DI LESIONI.

Tenere i bambini lontani dal

materiale di imballaggio. Sussiste

tra l’altro il rischio di soffocamento!

Il contachilometri comprende parti

piccole. I bambini possono ingoiarli

mentre giocano e soffocare. Tenere

i bambini lontani dalle parti piccole.

NOTA!

4. Pericolo di danneggia-

menti!

- L’uso improprio del contachilometri può

provocare danni.

- Usare il contachilometri ad una tempera

-

tura ambiente compresa tra -10 °C e +50

°C.

- Non esporre il contachilometri ad umidi

-

tà continua.

- Evitare polvere, calore e luce solare diret

-

ta prolungata

- Non tentare mai di riparare il contachilo

-

metri personalmente. In caso di problemi

tecnici, contattare il centro di assistenza

riportato sulla scheda di garanzia.

- Nel caso in cui il vano delle batterie a

bottone non possa più essere chiuso in

modo sicuro dal coperchio dell’alloggia

-

mento, smaltire il contachilometri come

descritto nel capitolo „Smaltimento“.

- Per evitare che la batteria si possa sca

-

ricare prematuramente, quando la bi-

cicletta è inutilizzata per un periodo di

tempo prolungato, il magnete non deve

essere posto a contatto diretto con il sen

-

sore. Quando il contachilometri non deve

essere usato per un periodo prolungato,

si prega di rimuovere le batterie a botto

-

ne dall’alloggiamento.

5. Avvertenze di sicurezza

sulle batterie a bottone:

AVVERTENZA!

RISCHIO DI LESIONI!

- Le batterie a bottone devono essere te-

nute lontane dalla portata dei bambini.

Le batterie a bottone, se ingerite, pos

-

sono essere mortali. Pertanto questo

contachilometri e le relative batterie a

bottone devono essere conservati fuori

dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA!

PERICOLO DI ESPLOSIONE:In

caso di sostituzione impropria

delle batterie a bottone.

- Le batterie a bottone da sostituire posso

-

no essere sostituite solo con lo stesso tipo

di batteria a bottone. Quando si sostitui

-

sce la batteria a bottone, prestare atten-

zione alla giusta polarità. All’occorrenza,

prima dell’inserimento, pulire la batteria

a bottone ed i contatti del contachilome

-

tri.

PERICOLO DI ESPLOSIONE: Non

ricaricare mai le batterie a bottone

non ricaricabili, non cortocircuitarle

e / o aprirle. Le conseguenze possono es

-

sere il surriscaldamento, il rischio di in-

cendio o lo scoppio.

ATTENZIONE! Le batterie a bottone

rotte o danneggiate a contatto con

la pelle possono provocare irritazio

-

ni. Non toccare a mani nude le batterie a

bottone che perdono; in questi casi è as

-

solutamente necessario indossare dei

guanti di protezione adatti!

- Nel caso in cui dovesse essere ingerita

una batteria a bottone, contattare imme

-

diatamente un medico.

- Utilizzare per il sensore ed il contachi

-

lometri solo batterie a bottone del tipo

CR2032 dello stesso produttore.

- Conservare le batterie a bottone in un

luogo asciutto e fresco, non umido.

- Non gettare in nessun caso le batterie a

bottone nel fuoco. Sussiste il pericolo di

esplosione

- Non esporre mai le batterie a bottone ad

un calore eccessivo. Rischio elevato di

perdite!

- Non smontare le batterie a bottone. Sus

-

siste il rischio di esplosioni e possibili le-

sioni a persone.

- Le batterie a bottone monouso si scari

-

cano in parte anche durante la loro fase

conservazione.

- In caso di inutilizzo del contachilometri,

rimuovere le batterie.

- Rimuovere immediatamente le batterie

a bottone scariche dal contachilometri e

smaltirle correttamente presso il punto di

raccolta locale.

- Conservare le batterie a bottone monou

-

so nuove separatamente dalle batterie

scariche per evitare che possano essere

scambiate.

6. Controllo del contachilo-

metri

Prima della prima messa in funzione, ac-

certarsi che il contachilometri sia completo

in tutte le sue parti e non danneggiato.

7. Montaggio

7.1 Punti di montaggio sulla biciclet-

ta/ Fig. (a)

Per il computer esistono 2 punti di montag

-

gio ed 1 punto di montaggio per il sensore/

magnete, vedi Fig. (a).

7.2 Montare il sostegno ed il conta-

chilometri

Montaggio sullo stelo / Fig. (b-c)

Posizionare la base di gomma

C

sotto il so-

stegno del contachilometri

B

.

Posizionare il sostegno

B

con la base di

gomma

C

sullo stelo (Punto di montaggio

(1)) e far passare due fascette

H

attraverso

le apposite guide sul sostegno

B

. Stringere

le fascette

H

in modo tale che tutto il soste-

gno sia ben stabile. Tagliare le estremità in

eccesso delle due fascette

H

con le forbici.

Il sostegno a questo punto è montato.

Montaggio sul manubrio / Fig. (d)

Posizionare il sostegno

B

con la base di

IT

Ambito di consegna

A

contachilometri

B

supporto per contachilometri

C

cuscinetto di gomma per la staffa

D

sensore

E

cuscinetto di gomma per il sensore

F

magnete con supporto magnetico

G

2 x cella a bottone CR2032

H

6 x fascette per cavi

Dati tecnici

Contachilometri, senza fili

N. art.: 811581

Lotto: PO30030106

Numero modello: 22975

Alimentazione:

Tensione di esercizio: 3 V

Batteria sensore: 3 V

/ Tipo: CR2032

Batteria contachilometri:

3 V

/ Tipo: CR2032

Grado di protezione: IP44 (con protezione

da spruzzi d’acqua)

Frequenza di trasmissione e potenza di

trasmissione:

Contachilometri: Banda di frequenza: 125

kHz ± 10 kHz

Sensore: Banda di frequenza:

125 kHz ± 10 kHz

Potenza massima trasmissibile:

< 5 dBm

Peso: ca. 76 g (incl. accessori)

Misure del contachilometri:

ca. 6,9 x 4,3 x 1,5 cm (L x L x P)

Data di produzione: 11/2021

Garanzia: 3 anni

1. Introduzione

Spiegazione dei simboli

In queste istruzioni per l’uso, sul contachi

-

lometri o sull’imballaggio vengono utiliz-

zati i seguenti simboli e termini di segna-

lazione.

AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di segnala-

zione definisce un pericolo con un livello

di rischio alto che se non viene evitato può

caus

ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di segnalazio-

ne definisce un pericolo con un livello di

rischio basso che se non viene evitato può

causare una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione indica

possibili danni materiali o ti fornisce utili

informazioni aggiuntivte sull’uso.

Questo simbolo fornisce informa-

zioni utili supplementari sul fun-

zionamento.

Questo simbolo indica possibili

pericoli in merito ai bambini.

Dichiarazione di conformità (vedi

Capitolo „Dichiarazione di confor

-

mità“): I prodotti contrassegnati

con questo simbolo sono confor

-

mi a tutte le norme comunitarie

dello spazio economico europeo.

Questo simbolo significa corrente

continua.

Questo simbolo indica il modo in

cui deve essere inserita la batte

-

ria.

Questo simbolo definisce il tipo di

protezione IP44 (protezione da

schizzi d’acqua su tutti i lati).

2x

INCLUDED

BATTERY

Questo simbolo indica che le bat-

terie necessarie sono compresa

nella fornitura.

Questo simbolo indica possibili

pericoli in merito ad esplosioni.

Questo simbolo indica possibili

pericoli in merito all’utilizzo delle

batterie.

CARTACARTA

PAP 21

IO RICICLO!IO RICICLO!

RA C CO LTA

DIFFERENZIATA

RA C CO LTA

DIFFERENZIATA

SEGUI LE REGOLE

DEL TUO COMUNE

SEGUI LE REGOLE

DEL TUO COMUNE

ASTUCCIOASTUCCIO

Questo simbolo informa sullo

smaltimento della confezio

-

ne e del prodotto.

MIX

Packaging

FSC

®

C161666

www.fsc.org

Questo simbolo fornisce informa-

zioni sul certificato FSC®.

Con il marchio indipendente di

TÜV SÜD „Modello testato“, vengo

-

no testati modelli di prodotti e va-

lutati sicuri. Anche il sito di produzione vie-

ne ispezionato annualmente.

2. Uso conforme

Il contachilometri è progettato esclusiva-

mente per visualizzare e raccogliere infor-

mazioni (ad es. velocità media, ora, ecc.)

quando si usa una bicicletta. È destinato

esclusivamente ad un uso privato e non

è adatto per l’uso commerciale. Usare il

contachilometri solo come descritto nelle

presenti istruzioni. Qualsiasi altro impiego

è considerato improprio e può causare

danni materiali o anche lesioni personali.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità

per danni o lesioni derivanti dall’inosser

-

vanza delle presenti Istruzioni per l’uso o

dall’uso improprio.

3. Avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le avverten-

ze di sicurezza.

Questo contachilometri può essere

utilizzato da bambini a partire da-

gli 8 anni di età e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza, se sono assistiti

o se sono stati istruiti in merito all’u-

so in sicurezza del contachilometri

e comprendono i pericoli connessi

al suo utilizzo. È vietato far giocare

i bambini con il contachilometri. Gli

interventi di pulizia e di manuten-

zione non devono essere eseguiti

dai bambini senza una loro sorve-

in modo similare. Le unità, le decine e le

centinaia possono essere impostate su un

valore numerico compreso tra 0 e 9.

8.4 Impostazione della distanza to-

tale

Sul display viene visualizzata l’im-

postazione base „00000“ e lam-

peggia il valore numerico di mi-

gliaia. Premendo il tasto MODE, il

valore può essere incrementato

gradualmente di uno. Premendo il tasto

SET, si conferma la selezione. Il numero di

unità, decine, centinaia, migliaia e diecimi

-

la può assumere un valore compreso tra 0

e 9.

8.5 Impostazione dell’intervallo di

ispezione

Sul display viene visualizzata l’im-

postazione base „600“ ed il valore

delle centinaia lampeggia. Ciò

corrisponde alla distanza in km

fino alla successiva ispezione della

bicicletta. Premere il tasto MODE per incre

-

mentare le unità, le decine o le centinaia di

uno. Premendo il tasto SET, si conferma la

selezione.

Per indicare che è necessaria un’ispezione,

sul display viene visualizzata una chiave

inglese quando si raggiungono i chilome

-

tri impostati.

8.6 Impostazione del peso

Sul display lampeggia il numero

delle centinaia. Premendo il tasto

MODE, il valore si incrementa di

uno. Confermare con il tasto SET

8.7 Impostazione della temperatura

Sul display lampeggia l’unità „°C“

(Gradi Celsius). Con il tasto MODE si

passa all’unità „°F“ (Gradi

Fahrenheit). Confermare la sele

-

zione con il tasto SET.

8.8 Impostazione dell’anno

Sul display viene visualizzato

„2021“ ed il numero di decine lam

-

peggia. Con il tasto MODE si incre-

menta il valore di uno e con il tasto

SET si passa alle unità. Confermare

la selezione con il tasto SET.

8.9 Impostazione del mese

Sul display lampeggia „1“. Con il

tasto MODE si incrementa di uno.

Confermare la selezione con il ta

-

sto SET.

8.10 Impostazione del giorno

Sul display lampeggia „06“. Con il

tasto MODE si incrementa di uno.

Confermare la selezione con il ta

-

sto SET.

8.11 Impostazione visualizzazione

12/24 ore

Sul display lampeggia „24H“ (For-

mato orario 24 ore). Premendo il

tasto MODE, si passa alla modalità

„12H“. Confermare la selezione con

il tasto SET.

8.12 Impostazione dell’ora

Sul display lampeggia l’indicatore

dell’ora. Premere il tasto MODE

fino a quando viene visualizzato il

valore numerico esatto. Confer

-

mare con il tasto SET e si accede

automaticamente nella visualizzazione dei

minuti. Procedere di conseguenza.

8.13 Impostazione della retroillumi-

nazione

Sul display „ON“. Premere il tasto

MODE per passare tra „ON“ ed

„OFF“ e confermare con il tasto SET.

La retroilluminazione viene attiva

-

ta per ca. 3 secondi ogni volta che

si preme il tasto MODE o SET nel periodo

dalle 16:00 alle 07:00.

9. Controllo del contachilo-

metri

Attivare il contachilometri con il tasto SET o

MODE. Se a questo punto viene fatta gira

-

re la ruota anteriore della bicicletta, si mi-

sura la velocità. Se non viene visualizzata

alcuna velocità sul display, controllare ed

event. ripetere le operazioni di montaggio.

10. Riavvio

Se si desidera ripristinare le impo-

stazioni, premere contemporane-

amente i tasti SET e MODE per circa

8 secondi. Dopo il riavvio/reset, il

contachilometri si trova nell’impo

-

stazione base e tutte le impostazioni devo-

no essere inserite nuovamente.

11. Spegnimento automatico

del display

Dopo circa 5 minuti di inattività, il contachi-

lometri passa automaticamente alla mo-

dalità stand-by per risparmiare energia.

Premendo un qualsiasi tasto o con una

vibrazione più forte, si riattiva il contachi

-

lometri.

12. Funzione automatica

Start-Stop

Dopo l’attivazione iniziale dalla modalità di

stand-by, tutte le funzioni presentano una

funzione di start-stop automatico (eccezio

-

ne: cronometro ed ora). Ciò ha inizio con il

primo passaggio del magnete sul sensore.

Quando la bicicletta è ferma, restano circa

3 secondi per un nuovo segnale. Se non ha

luogo alcun altro segnale, la misurazione si

arresta automaticamente.

13. Funzionamenti

Dopo la messa in funzione del

contachilometri, viene visualizza

-

ta la voce per data, temperatura,

velocità ed ora. La velocità viene

aggiornata continuamente e vie

-

ne visualizzata al centro del display. Il cam-

po di misura è 0,1-999,9.

Con il tasto MODE è possibile selezionare le

diverse funzioni.

STPUHR (Cronometro)

Campo di misura massimo:

9:59:59. Premere il tasto SET per

avviare il cronometro. A sinistra del

display viene visualizzato il simbo

-

lo di un cronometro . Premendo nuova-

mente il tasto SET, il contatore viene arre-

stato. Tenere premuto il tasto SET per ca. 3

secondi per impostare il cronometro su 0.

DIST (Distanza)

Viene visualizzata l’attuale di

-

stanza percorsa. Campo di misura

massimo: 9999,9. Tenere premuto

il tasto SET per ca. 3 secondi per

impostare su 0.

F-TIME (Tempo percorso)

Viene visualizzato il tempo attual

-

mente percorso. Campo di misura

massimo: 9:59:59.

DU-KMH (Velocità media)

Viene visualizzata la velocità me

-

dia. Campo di misura massimo:

999,9 km/h oppure mp/h.

Funzione supplementare:

Quando si passa a questa visua

-

lizzazione, nel campo di temperatura vie-

ne visualizzata automaticamente la lettera

„L“ e visualizzata la temperatura più bassa

misurata.

MAXKMH (Velocità massima)

Viene visualizzata la velocità mas

-

sima raggiunta. Campo di misu-

ra massimo: 999,9 km/h oppure

mp/h.

Funzione supplementare:

Quando si passa a questa visua

-

lizzazione, nel campo di temperatura vie-

ne visualizzata automaticamente la lettera

„H“ e visualizzata la temperatura più alta

misurata.

KM + (tempo di arrivo stimato

in chilometri o miglia come

conto alla rovescia della distan

-

za)

Tenere premuto il tasto SET per

ca. 3 secondi per accedere alla funzione.

È possibile scegliere tra „KM +“ (conto alla

rovescia della distanza dal valore 0 al nu

-

mero di chilometri/miglia desiderato) e

„KM -“ (conto alla rovescia della distanza

dal numero di chilometri/miglia desidera

-

to al valore 0).

L’indicatore „KM +“ lampeggia. Con il tasto

SET si conferma e con il tasto MODE si passa

a „KM -“.

Sul display viene visualizzato il valore

„0020,0“ ed il valore delle migliaia lampeg

-

gia. Premendo il tasto MODE questo nume-

ro si incrementa a scatti di uno. Premendo

il tasto SET, si conferma la selezione. Le cifre

successive vengono impostate in modo

similare.

Non appena la distanza impostata viene

coperta durante il viaggio, il valore da rag

-

giungere inizia a lampeggiare sul display.

Il lampeggiamento è visibile solo quando

si è in questa funzione.

Per attivare nuovamente questa funzio

-

ne, tenere premuto il tasto SET per circa 3

secondi e procedere come descritto prece

-

dentemente.

KAL (Contatore di calorie)

Viene visualizzato il consumo at

-

tuale di calorie (kcal). Campo di

misura massimo: 9999,9. Tenendo

premuto il tasto SET per 3 si acce

-

de al punto 8.6. Qui è possibile impostare

se necessario nuovamente il peso. L’indi

-

cazione delle calorie è puramente un dato

motivazionale.

GES-KM (Distanza totale)

Vengono visualizzati i chilometri/

miglia totali percorsi. Campo di

misura massimo: 9999,9. Tenendo

premuto il tasto SET per 3 secondi

si accede nuovamente alle impostazioni

di base. Qui è possibile impostare nuova

-

mente la lingua, l’ora, la distanza totale e

l’intervallo di manutenzione.

G-ZEIT (Tempo totale)

Viene visualizzato il tempo totale

di guida dall’ultimo riavvio. Cam

-

po di misura massimo: 9:59:59.

ERINNR (Funzione di memoria)

Memorizza la distanza, il tempo di

percorrenza, la velocità media e la

velocità massima per un massimo

di 7 giorni. Premendo il tasto SET si

accede al relativo giorno. Premendo nuo

-

vamente il tasto SET, si accede al giorno sus-

seguente. In un ritmo di 3 secondi, vengono

visualizzati la distanza, il tempo di guida, la

velocità media e la velocità massima.

Premendo il tasto MODE, si accede alla fun

-

zione SCAN.

SCAN

In questa modalità, le funzioni

DIST, DU-KMH e MAXKMH vengo

-

no visualizzate automaticamente

una dopo l’altra in un intervallo di

2 secondi. Premendo il tasto MODE, si acce

-

de alla funzione susseguente.

Indicatore del livello della batteria: L’in

-

dicatore del livello della batteria è visualiz-

zato in alto a destra sul display quando

la tensione della batteria a bottone scende

sotto i 2,7 V (Valore di entrata 3 V).

Tendenza della velocità

Visualizzazione permanente dello svi

-

luppo della velocità. Sulla sinistra del di-

splay viene visualizzato il simbolo di una

barra

.

Quando si accelera, aumenta il numero di

barre (massimo 6) e quando si riduce la ve

-

locità, si riduce il numero di barre (minimo 1).

Confronto velocità

Calcola ogni secondo la differenza tra la

velocità attuale e la velocità media.

Quando si guida più lentamente della me

-

dia, appare .

Se si guida più velocemente della media,

appare

.

14. Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE!

PERICOLO DI CORTO CIRCUITO!Il liquido

infiltratosi nell’alloggiamento può causare

un corto circuito.

NOTA!

- Non immergere mai il contachilometri in

una sostanza liquida.

- Accertarsi che nessun liquido si infiltri

nell’alloggiamento.

PERICOLO DI DANNEGGIAMENTI! Una

pulizia non corretta, potrebbe dan-

neggiare il contachilometri.

- Non utilizzare detergenti aggressivi,

spazzole con setole metalliche o di nylon,

nonché oggetti di pulizia taglienti o me

-

tallici come coltelli, spatole dure ed arti-

coli simili. Questi potrebbero danneggia-

re le superfici.

- Non lavare in nessun caso il contachilo

-

metri nella lavastoviglie. In questo modo

si potrebbe distruggere.

Pulire il contachilometri con un panno

asciutto e privo di pelucchi.

15 Conservazione

Prima di essere conservate, tutte le parti

devono essere completamente asciutte.

- Conservare il contachilometri sempre in

un luogo asciutto.

- Proteggere il contachilometri dai raggi

solari diretti.

- Conservare il contachilometri lontano

dalla portata dei bambini, ben chiuso e

ad una temperatura ambiente di conser

-

vazione compresa tra -10 °C e +50 °C.

16. Descrizione delle anomalie

NOTA!

Prima di ogni corsa, controllare il fissaggio

del contachilometri, il sensore ed il magnete.

- Nessuna indicazione della velocità:

Controllare l’allineamento del sensore

e del magnete.

Controllare la distanza tra il magnete

ed il sensore (max. 2 mm) e la distan

-

za e l’angolo tra il contachilometri ed il

sensore (90°/ max. 60 cm).

Se il computer si trova nel campo di tra

-

smissione del sensore, Fig. (j).

Controllare la batteria a bottone del

contachilometri e del sensore.

Sostituire la batteria a bottone.

- Misurazione errata della velocità:

Controllare l’impostazione della ruota.

Controllare l’impostazione Chilometri/

Miglia.

Controllare l’allineamento del sensore

e del magnete.

- Display nero:

Verificare se il display si è surriscaldato.

Far raffreddare.

- Il display mostra numeri irregolari:

Rimuovere la batteria a bottone e rein

-

serirla. Prestare attenzione alla giusta

polarità.

- Visualizzazione del display debole o

assente:

Verificare la sede della batteria a botto

-

ne.

Sostituire la batteria a bottone.

17. Dichiarazione di conformità

Noi, Monz Handelsgesellschaft In-

ternational mbH & Co. KG, Schönd-

orfer Strasse 60-62 | 54292 Trier |

Germany, dichiariamo sotto la no

-

stra esclusiva responsabilità che il prodot-

to: Contachilometri, N. modello: 22975, a cui

si riferisce la presente Dichiarazione, è con

-

forme ai requisiti di base delle direttive

2011/65/CE e 2014/53/CE.

Il marchio CE conferma la conformità alle

direttive UE. La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo:

https://www.monz-international.de/in

-

dex.php/kundenservice/downloads/cate-

gory/39-2022

18. Smaltimento

Smaltire l’imballaggio per tipo

CARTACARTA

PAP 21

IO RICICLO!IO RICICLO!

RA C CO LTA

DIFFERENZIATA

RA C CO LTA

DIFFERENZIATA

SEGUI LE REGOLE

DEL TUO COMUNE

SEGUI LE REGOLE

DEL TUO COMUNE

ASTUCCIOASTUCCIO

sono realizzati al 100% con

materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i punti di ri

-

ciclaggio locali.

Smaltimento del dispositivo

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistemi di raccolta diffe

-

renziata dei materiali riciclabili)

I dispositivi non vanno gettati insieme

ai rifiuti domestici!

Nel caso in cui il contachilometri

non possa essere più utilizzato,

ogni consumatore è obbligato per

legge a smaltire i vecchi apparecchi sepa

-

ratamente dai rifiuti domestici, ad es. in un

punto di raccolta del proprio comune/

quartiere. In questo modo si garantisce

che i vecchi dispositivi possano essere rici

-

clati correttamente e che si evitino impatti

negativi sull’ambiente. Per questo motivo,

i dispositivi elettrici sono contrassegnati

con il simbolo adiacente.

Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere

smaltite insieme ai rifiuti domestici.

Esse contengono metalli pesanti

nocivi. Contrassegno: Pb (= Piombo), Hg (=

Mercurio), Cd (= Cadmio). L’utente ha l’ob

-

bligo per legge di restituire le batterie a

bottone scariche. Dopo l’utilizzo le batterie

scariche possono essere riportate senza

alcun costo presso il nostro punto vendita

o nei centri vicini (ad es. esercizi commer

-

ciali o presso i centri di raccolta comunali).

Le batterie sono contrassegnate con un

bidone della spazzatura con su una croce.

gomma

C

sul manubrio (Punto di mon-

taggio (2)) e far passare due fascette

H

attraverso le apposite guide sul sostegno

B

. Stringere le fascette

H

in modo tale che

tutto il sostegno sia ben stabile. Tagliare le

estremità in eccesso delle due fascette

H

con le forbici. Il sostegno a questo punto è

montato.

Montaggio del contachilometri / Fig. (e)

Spostare il contachilometri

A

sul sostegno

B

fino a quando non si aggancia perce-

pendo un clic. Per rimuovere il contachi-

lometri dal sostegno, premere il gancio di

blocco verso il basso ed estrarre il contachi

-

lometri dal sostegno.

7.3. Montaggio del sensore e del ma-

gnete

Montaggio del sensore / Fig. (f–g)

Posizionare la base di gomma

E

sul sen-

sore

D

.

NOTA!

Durante le operazioni di montaggio, il co-

perchio della batteria del sensore deve es-

sere rivolto lontano dai raggi.

Tenere il sensore

D

con la base di gomma

E

sulla forcella (Punto di montaggio (3))

e far passare due fascette

H

attraverso le

apposite guide sul sensore

D

. Stringere le

fascette

H

in modo tale che la base di gom-

ma

E

ed il sensore

D

siano ben posizionati.

Tagliare le estremità in eccesso delle due

fascette

H

con le forbici. A questo punto il

sensore è montato.

Montaggio del magnete / Fig. (h)

Svitare il magnete con il portamagnete

F

e fissarlo, come illustrato, su un raggio del

-

la ruota anteriore all’altezza del sensore

D

. Accertarsi che la distanza tra sensore

D

e

portamagnete

F

non sia superiore a 2 mm.

Far girare a tal proposito il sensore

D

sulla

forcella (vedi Fig. h-1).

Accertarsi che il magnete superi

F

il senso-

re

D

sul contrassegno della freccia posto

sul sensore (vedi Fig. h-2).

NOTA!

7.4. Regolazione / Fig. (i)

Accertarsi che il contachilometri

A

ed il

sensore

D

siano posizionati tra loro con un

angolo a 90°. La distanza tra il contachilo

-

metri

A

ed il sensore

D

deve essere di max.

60 cm.

Prima di montare il sensore, segnare la

distanza massima sulla forcella!

Accertarsi che il computer sia montato nel

campo di trasmissione contrassegnato del

sensore, Fig. ( j)

8. Messa in funzione

Prima della prima messa in funzione del

contachilometri e del sensore è necessario

inserire le batterie.

Inserimento della batteria nel sensore

(Fig. k)

e nel contachilometri / Fig. (l)

Aprire il coperchio dell’alloggiamento del

-

le batterie del sensore

D

con una moneta

girando in senso antiorario. Il coperchio

deve essere premuto leggermente verso il

basso con la moneta.

Evitare il contatto diretto della pelle con le

superfici della batteria. Si potrebbe scari

-

care.

Inserire la batteria

G

in modo tale che il

polo + sia visibile. Dopo aver inserito la

batteria, chiudere il coperchio con una

moneta.

La procedura è la stessa per il contachilo

-

metri

A

. Event. è necessario a tal fine ri-

muovere il contachilometri dal sostegno,

vedi fig. (e).

8.1 Lingue del menu

Prima di impostare il computer, rimuovere

la pellicola protettiva dal display.

Dopo aver inserito le batterie, si il-

lumina l’impostazione per la sele-

zione delle lingue del menu. Le

lingue disponibili sono inglese,

tedesco e francese. Premere il ta

-

sto MODE per selezionare la lingua. Confer-

mare la selezione con il tasto SET.

8.2 Impostazione km/h oppure

mp/h

Qui è possibile scegliere tra Km/h

(Chilometri all’ora) e Mp/h (Miglia

all’ora). Sul display lampeggia

„KMH“. Con il tasto MODE è possibi

-

le selezionare l’unità di misura.

Confermare la selezione con il tasto SET.

NOTA!

Quando l’impostazione della velocità è im-

postata su Mp/h, l’unità di peso viene im-

postata automaticamente su „LB“ (libbre).

8.3 Impostazione del diametro della

ruota

ab

Il diametro della ruota può essere

rilevato nel modo seguente:

1. Accertarsi che le ruote siano

gonfiate correttamente.

2. Girare la valvola della ruota

anteriore nella posizione inferiore e se

-

gnare la posizione della valvola sul pavi-

mento(a).

3. Far avanzare la bicicletta di un giro della

ruota anteriore fino a che la valvola non

abbia raggiunto di nuovo la posizione

inferiore

(b).

4. Misurare il tratto percorso in mm. In que

-

sto modo si determina il diametro della

ruota.

Sul display viene visualizzata come impo

-

stazione di base per il diametro della ruota

„2155“ (in mm). Lampeggia il valore di mi

-

gliaia il quale può essere impostato solo

da 1 a 2. Premendo il tasto MODE questo

numero si incrementa a scatti di uno. Pre

-

mendo il tasto SET, si conferma la selezio-

ne. Le cifre successive vengono impostate

135 mm

55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

135 mm135 mm135 mm

55 mm 55 mm55 mm 55 mm

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Bikemate 22975 Fahrradcomputer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Bikemate zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Bikemate 22975 Fahrradcomputer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Bikemate Fahrradcomputer
Weitere Anleitungen von Fahrradcomputer

Häufig gestellte Fragen zu Bikemate 22975 Fahrradcomputer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Bikemate AS2-FC-10 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate AS9-FCS-50 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate AS7-FC-2C Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate T52434 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate 22970 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate AS7-FC-2B Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate AD0013 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Bikemate AS7-FC-2A Fahrradcomputer

Verwandte Kategorien