Bedienungsanleitung Berlin-Chemie BerliPen Insulin-pen
Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Berlin-Chemie BerliPen Insulin-pen? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 0 häufig gestellte Fragen, 1 Kommentar und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.
Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.
Bedienungsanleitung
Loading…
Vertrieb:
BERLIN-CHEMIE AG
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Hersteller:
Owen Mumford Ltd.
Brook Hill, Woodstock
Oxford 0X20 1TU
England
Kunden-Service Diabetes
Tel. 01802 / 666 333
(6 Cent pro Gespräch)
Wenden Sie die Injektionstechnik
so an, wie es Ihnen vom Fach-
personal gezeigt wurde (Einstich-
stelle, Einstichwinkel usw.).
Nach dem Einführen der Kanüle
unter die Haut schieben Sie den
Auslöseknopf mit dem Daumen
nach vorne.
Halten Sie ihn so lange fest, bis
der Strich am Dosierknopf wieder
über dem Pfeil am Pen-Körper
steht und die Nullstellung
erreicht ist.
Um das Rückfließen von Insulin
aus der Einstichstelle zu ver-
meiden, sollten Sie weitere zehn
Sekunden warten und erst dann
die Kanüle aus der Haut ziehen.
Zum Wechsel der Insulinpatrone
schrauben Sie zuerst die Kanüle
vom Patronenhalter ab.
Drehen Sie dann den Patronen-
halter vom Pen-Körper und
entnehmen Sie die leere Patrone.
Falls sich der Dosierknopf nicht
in der Nullstellung befindet,
betätigen Sie den Auslöseknopf.
Drehen Sie die Kolbenstange in
den Pen-Körper zurück (siehe
„Pen vorbereiten“).
Legen Sie die neue Insulinpatrone
mit dem Metallverschlussring voran
in den Patronenhalter ein.
Schrauben Sie den Patronen-
halter und den Pen-Körper
wieder zusammen.
Entfernen Sie das Papiersiegel
von der Schutzkappe einer
neuen Kanüle.
Schrauben Sie die Kanüle fest auf
das Gewinde des Patronenhalters.
Ziehen Sie beide Schutzkappen
von der Kanüle ab.
Wählen Sie dann vier Insulin-
einheiten durch Drehen des
Dosierknopfes vor.
Halten Sie den Pen senkrecht mit
der Kanüle nach oben, schieben
Sie dann den Auslöseknopf nach
vorne und halten Sie ihn fest.
Dabei dreht sich der Dosierknopf
in die Nullstellung zurück.
Wiederholen Sie den Vorgang
solange, bis ein Tropfen Insulin
an der Kanülenspitze erscheint.
Wir empfehlen, den BerliPen
®
immer ohne Kanüle und mit auf-
gesetzter Pen-Kappe bei Zimmer-
temperatur aufzubewahren.
Die angebrochene Insulinpatrone
sollte dabei im BerliPen
®
ver-
bleiben.
Unangebrochene Insulinpatronen
hingegen bitte gekühlt (bei +2 bis
+8°C) lagern. Lesen Sie dazu die
Gebrauchsinformation in der
Insulinpackung.
Zur Entfernung von Verschmut-
zungen nehmen Sie am besten
ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie
bitte keine alkoholhaltigen oder
scharfen Reinigungsmittel und
tauchen Sie den BerliPen
®
nicht
ins Wasser.
Bewahren Sie den Pen außerhalb
der Reichweite von Kindern auf!
Was ist zu tun, wenn...
... sich der Auslöseknopf nicht
auslösen lässt?
... keine oder nur eine unvoll-
ständige Insulinabgabe erfolgt?
... sich der Dosierknopf nach der
Injektion nicht in die Nullstellung
zurückgedreht hat?
Prüfen Sie, ob die Patrone leer
ist. In diesem Fall legen Sie eine
neue Patrone ein. Spritzen Sie die
noch fehlenden Insulineinheiten
nach. Ist die Patrone nicht leer,
wechseln Sie die Kanüle und
probieren Sie es erneut. Wenn
auch dann das Auslösen nicht
gelingt, wechseln Sie die Patrone.
... eine zu hohe Dosis eingestellt
wurde?
Geben Sie das Insulin ab
(Waschbecken, Taschentuch o.ä.)
und wählen Sie die Dosis neu.
... wenn beim Prüfen der Funk-
tion kein Insulin aus der Kanüle
austritt?
Verfahren Sie wie unter „Injektion
vorbereiten“ beschrieben und
zwar solange, bis ein Tropfen
Insulin an der Kanülenspitze er-
scheint. Bildet sich kein Tropfen,
kontrollieren Sie, ob sich der
Dosierknopf bewegt. Bewegt sich
der Dosierknopf nicht, müssen
die Kanüle und ggf. auch die
Patrone gewechselt werden.
... wenn sich Luftblasen in der
Patrone gesammelt haben?
Kleine Bläschen sind unbedenk-
lich. Größere Luftblasen (Linsen-
größe) können die Dosiergenauig-
keit beeinträchtigen und sollten
deshalb entfernt werden. Halten
Sie dazu den Pen senkrecht mit
der Kanüle nach oben. Wählen
Sie 4 Einheiten vor und geben Sie
diese nach oben in die Luft ab.
Dabei wird die Luft aus der
Patrone herausgedrückt. Wieder-
holen Sie den Vorgang solange,
bis keine Luftblasen mehr vor-
handen sind.
Falls Sie Fragen zum PerliPen
®
301/302
haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem
Arzt oder Ihrer Diabetesberaterin
oder rufen Sie den Kunden-Service
Diabetes Tel. 01802 / 666 333 (6 Cent
pro Gespräch) an.
Überprüfen Sie vor jeder Injektion,
dass der BerliPen
®
die richtige
Insulinpatrone enthält.
Schrauben Sie nach jedem
Gebrauch die Kanüle vom
Patronenhalter ab.
Der Pen ist für den Gebrauch
durch eine einzelne Person be-
stimmt; benutzen Sie ihn nicht
gemeinsam mit anderen Per-
sonen!
Bei Beschädigung oder bei Funk-
tionsstörungen des BerliPen
®
reparieren Sie den Pen keinesfalls
selbst! Verfahren Sie wie im Ab-
schnitt „Garantie“ beschrieben.
Gebrauchte Kanülen entsorgen
Sie bitte verantwortungsbewusst
so, dass sich Dritte nicht damit
verletzen können.
Am CE-Kennzeichen eines
modernen Gerätes auf der Ver-
packung und auf dem BerliPen
®
ersehen Sie, dass die Vorschriften
der EU-Richtlinie für medizi-
nische Geräte 93/42/EEC erfüllt
worden sind.
Der BerliPen
®
ist gründlich geprüft
worden und entspricht den
Anforderungen an die Dosierungs-
genauigkeit nach ISO TC84/WG3.
Bei Verwendung des BerliPen
®
gemäß dieser Bedienungsan-
leitung übernimmt der Hersteller
drei Jahre Garantie auf das Gerät.
Nach Einsendung eines defekten
BerliPens
®
an die BERLIN-CHEMIE
AG erhalten Sie umgehend Ersatz.
BerliPen
®
ist ein eingetragenes
Warenzeichen der BERLIN-CHEMIE AG
Injektion Aufbewahrung und Pflege Wichtige Hinweise GarantieFragen & AntwortenInsulinpatrone wechseln
8
9
10
V 030550/M3 AC/3300/11/0018/04
BERLIN - CHEMIE AG Bedienungsanleitung
Produkt: BerliPen
Produkt Nr. V 030550/M3
Sprache: deutsch
Größe: 700 x 175
Farben: CMYK
Datum: 18.12.06 Weise / Richter
BC 3106/06
AS 400
nochmals Korrektur
druckreif
Unterschrift
BerliPen-GI_700x175_V030550-M3 18.12.2006 12:52 Uhr Seite 2
Loading…
Bewertung
Teilen Sie uns mit, was Sie über die Berlin-Chemie BerliPen Insulin-pen denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!Mehr zu diesem Bedienungsanleitung
Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Berlin-Chemie BerliPen Insulin-pen zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Berlin-Chemie zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Berlin-Chemie BerliPen Insulin-pen in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.
Spezifikationen
| Marke | Berlin-Chemie |
| Modell | BerliPen |
| Kategorie | Insulin-pens |
| Dateityp | |
| Dateigröße | 1.99 MB |
Alle Anleitungen für Berlin-Chemie Insulin-pens
Weitere Anleitungen von Insulin-pens
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Berlin-Chemie BerliPen Insulin-pen mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.
Antworten | Das war hilfreich (0)