Bedienungsanleitung Berlin-Chemie BerliPen areo2 Insulin-pen
Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Berlin-Chemie BerliPen areo2 Insulin-pen? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 0 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.
Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.
Bedienungsanleitung
Loading…
64 mm
62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 64 mm
BERLIN-CHEMIE AG 9 pt Leaflet
Product: BerliPen
®
Bedienungsanleitung
Product No.: V 058101-01
Language: German
Size: 748 x 164 mm
Colours: 1-4 CMYK
Date: 24.03.10 Trommer / uk / mel BC 10-0641
Re-proofing
Ready for printing
Signature
wir bedanken uns, dass Sie sich für den BerliPen
®
areo2 der BERLIN -
CHEMIE AG entschieden haben. Sie besitzen mit dem BerliPen
®
areo2
eine Insulin-Injek tions hilfe, die neben einem form schönen Design und
übersichtlichen Bedien-elementen eine einfache und leichte Injektion
ermöglicht.
Der BerliPen
®
areo2 ist ein hochwertiges Medizinprodukt, das speziell
für die Bedürfnisse insulinpflichtiger Patienten entwickelt wurde.
Er ist ausschließlich vorgesehen für die Verwendung von:
• Liprolog
®
100 E/ml, Injektionslösung in Patrone,
• Liprolog
®
Mix25 100 E/ml, Injektionssuspension in Patrone,
• Liprolog
®
Mix50 100 E/ml, Injektionssuspension in Patrone,
• Berlinsulin
®
H Normal 3 ml Pen 100 IE/ml Injektionslösung in Patrone,
• Berlinsulin
®
H Basal 3 ml Pen 100 IE/ml Injektionssuspension in Patrone,
• Berlinsulin
®
H 30/70 3 ml Pen 100 IE/ml Injektionssuspension in Patrone
in Verbindung mit:
• BerliFine
®
micro Kanülen (0,25 x 5 mm),
• BerliFine
®
micro Kanülen (0,30 x 8 mm),
• BerliFine
®
micro Kanülen (0,33 x 12,7 mm).
Ihre Berlin-Chemie AG
Liebe Patientin, lieber Patient,
BerliPen
®
areo, BerliFine
®
micro und Berlinsulin
®
H sind eingetragene Warenzeichen der BERLIN-CHEMIE AG.
Liprolog
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eli Lilly & Co., Indianapolis, Ind., US.
Übersicht über den BerliPen
®
areo2
Erstmaliges Verwenden des
BerliPen
®
areo2 ..........................1-2
Pen vorbereiten .............................1
Patrone einsetzen ..........................2
Suspension mischen ................. 3-4
Aufsetzen der Kanüle ....................5
Injektion vorbereiten ...................6-7
Dosis einstellen .............................8
Dosis korrigieren ............................8
Injektion .........................................9
Insulinpatrone wechseln .........10 -11
Aufbewahrung & Pflege ..............12
Fragen & Antworten ....................13
Was ist zu tun, wenn ...
Wichtige Hinweise ......................14
Garantie .......................................15
Inhaltsverzeichnis
Vorgesehen für die Verwendung
von Liprolog
®
oder Berlinsulin
®
H
3 ml Insulinpatronen in Verbindung
mit BerliFine
®
micro Kanülen.
Bei Verwendung von Insulinpatronen oder
Kanülen anderer Anbieter wird keinerlei
Haftung für die Sicherheit, Dosiergenauig-
keit und Funk tionsfähigkeit sowie Schäden
übernommen.
äußere
Kanülenschutzkappe
innere
Kanülenschutzkappe
Kanüle
Metallverschlussring*
Insulinpatrone*
Kolbenstange
Rückstellring
Pen-Körper
Dosisanzeige
Dosierknopf
Pen-Kappe
Patronenhalter
mit Restmengenskala
* Die Insulinpatrone ist nicht Bestandteil der Packung.
Das Insulin (Liprolog
®
oder Berlinsulin
®
H) wird durch Ihren Arzt verordnet.
• Nehmen Sie den BerliPen
®
areo2
aus der Aufbewahrungstasche und
ziehen Sie die Pen-Kappe ab.
• Schrauben Sie den Patronenhalter
vom Pen-Körper.
1
• Halten Sie den Pen am roten Rück-
stellring mit einer Hand fest. Drehen
Sie dann mit der anderen Hand am
Pen-Körper entgegen dem Uhrzeiger-
sinn die Kolbenstange vollständig
bis zum Anschlag in den Pen-Körper
zurück.
10
Hinweis:
Falls Sie zu weit gedreht haben sollten,
kann es sein, dass der rote Rückstell-
ring blockiert ist und sich weder vor –
noch zurückdrehen lässt. Das ist nor-
mal. Er löst sich sofort wieder, wenn
die erste Einheit eingestellt und der
Dosierknopf durchgedrückt wurde.
Pen vorbereiten Patrone einsetzen
• Legen Sie die Insulinpatrone mit
dem Metallverschlussring voran in
den Patronenhalter ein.
2
• Schrauben Sie den Patronenhalter und
den Pen-Körper wieder zusammen.
• Zum Wiederaufsetzen der Pen-Kappe
auf den Pen-Körper halten Sie die
Pen-Kappe so, dass sich die beiden
Markierungen gegenüberstehen, da-
mit die Pen-Kappe einrasten kann.
1 2
Suspension mischen
• Entfernen Sie das Papiersiegel von
der Schutzkappe der BerliFine
®
micro
Kanüle.
• Schrauben Sie nun die Kanüle fest auf
das Gewinde des Patronenhalters.
5
• Ziehen Sie sowohl die äußere als
auch die innere Schutzkappe von der
Kanüle ab.
Hinweis:
• Bitte bewahren Sie die äußere
Schutz kappe auf, um die Kanüle spä-
ter gefahr los wieder entfernen und
entsorgen zu können.
• Die BerliFine micro Kanülen für den
BerliPen
®
areo2 sind zur einmaligen
Verwendung vorgesehen und sollten
nach der Injektion unverzüglich entfernt
und entsprechend beseitigt werden.
• Verwenden Sie bitte keine Kanüle mit
beschädigtem Papiersiegel!
• Für die Verwendung anderer Kanülen
als BerliFine
®
micro können wir keine
Garantie übernehmen.
5
• Bitte überzeugen Sie sich vor jeder
Injektion davon, dass durch den Pen
Insulin abgegeben wird.
• Wählen Sie dazu 1 Insulineinheit
durch Drehen des Dosierknopfes.
Hinweis:
Bitte drücken Sie während der Dosis-
einstellung nicht den Dosierknopf!
• Beim Einstellen der Einheit hören Sie
einen deutlichen Klick. Im Display
erscheint eine „1“.
6
• Halten Sie den BerliPen
®
areo2 mit
der Kanüle nach oben. Klopfen Sie
leicht mit dem Finger an den Patro-
nenhalter, so dass die Luftblasen in
Richtung Kanüle steigen können.
• Drücken Sie jetzt den Dosierknopf zur
Insulinabgabe vollständig durch.
• Wiederholen Sie den gesamten Vor-
gang, bis ein Tropfen Insulin an der
Kanülenspitze erscheint.
7
7
• Vergewissern Sie sich zuerst, dass
auf der Dosisanzeige „0“ angezeigt
wird.
8
• Stellen Sie jetzt die gewünschten
Einheiten durch Drehen des Dosier-
knopfes ein. Bei jedem Dosierschritt
hören Sie einen deutlichen Klick.
Hinweis:
• Bitte drücken Sie während der Dosis-
einstellung nicht den Dosierknopf.
• Im Sichtfenster sehen Sie die ein-
gestellten Einheiten der Dosierskala.
Gerade Einheitenzahlen werden
durch Ziffern, ungerade als längere
Striche zwischen den Ziffern dar-
gestellt.
• Mit dem BerliPen
®
areo2 können Sie
in Einerschritten dosieren und bis zu
60 Einheiten Insulin vorwählen.
86
Übersicht über den BerliPen
®
areo2 Erstmaliges Verwenden des BerliPen
®
areo2
Aufsetzen der Kanüle Dosis einstellenInjektion vorbereiten
• Wenn Sie milchig-trübe Verzögerungs-
insuline oder Mischinsuline (Suspen-
sionen) verwenden, muss vor jeder
Injektion eine gleichmäßige Durch-
mischung des Insulins erfolgen.
0
50
100
15
0
200
25
0
300
0
50
100
15
0
200
25
0
30
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2
0
50
10
0
15
0
200
25
0
30
0
0
2
1
0
50
100
150
20
0
250
30
0
3
• Schwenken Sie dazu den BerliPen
®
areo2 mit der bereits eingesetzten
Insulinpatrone mindestens zehnmal
kräftig auf und ab.
3
18
0
0
2
1
0
50
10
0
4
• Rollen Sie ihn danach noch mindestens
zehnmal zwischen den Händen.
4
• Dadurch erhält das Insulin seine
gleichmäßige milchige Trübung.
Das Durchmischen ist in der
Gebrauchsinformation Ihres Insulins
beschrieben und für eine exakte
Dosierung unbedingt erforderlich.
• Sollten Sie irrtümlich eine zu hohe
Dosis eingestellt haben, können
Sie den Dosierknopf einfach zurück-
drehen und die gewünschte Dosis
einstellen.
Hinweis:
Sie können keine höhere Dosis ein-
stellen, als noch Insulineinheiten in der
Patrone zur Injektion vorhanden sind.
Wenn der Dosierknopf aus diesem
Grund blockiert, überdrehen Sie den
BerliPen
®
areo2 nicht.
Reduzieren Sie die angezeigte Dosis
um 1 Einheit und injizieren Sie die
Restmenge. Vervollständigen Sie die
Injektion unter Verwendung einer neuen
Insulinpatrone (siehe auch „Insulin-
patrone wechseln“
10
).
Dosis korrigieren
8
BerliPen_Bedien_748x164_V058101-01.indd 1 24.03.2010 14:26:58 Uhr
Loading…
Bewertung
Teilen Sie uns mit, was Sie über die Berlin-Chemie BerliPen areo2 Insulin-pen denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!Mehr zu diesem Bedienungsanleitung
Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Berlin-Chemie BerliPen areo2 Insulin-pen zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Berlin-Chemie zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Berlin-Chemie BerliPen areo2 Insulin-pen in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.
Spezifikationen
| Marke | Berlin-Chemie |
| Modell | BerliPen areo2 |
| Kategorie | Insulin-pens |
| Dateityp | |
| Dateigröße | 1.42 MB |
Alle Anleitungen für Berlin-Chemie Insulin-pens
Weitere Anleitungen von Insulin-pens
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Berlin-Chemie BerliPen areo2 Insulin-pen mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.