Bedienungsanleitung Ariete 6243 Bügeleisen

Bedienungsanleitung

1

2 3 4 5 6 7 8

IT

AVVERTENZE

IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU-

ZIONI PRIMA DELL’USO.

•L’apparecchioèdestinatosoloadunusodome-

stico,nondeveessereadibitoadunusoindu-

strialeoprofessionale.

•Nonsiassumonoresponsabilitàperusoerrato

operimpieghidiversidaquelliprevistidalpre-

sentelibretto.

•Si consiglia di conservare gli imballi originali,

poichél’assistenzagratuitanonèprevistaperi

guasticausatidaimballononadeguatodelpro-

dottoalmomentodellaspedizioneadunCentro

diAssistenzaautorizzato.

Pericolo per i bambini

•L’apparecchiopuòessereusatodabambinicon

unetàsuperiorea8anniedapersonechehan-

nocapacitàsiche,sensorialiomentaliridotte,

oppureconmancanzadiesperienzaodicono-

scenza, solosesonoseguiti da una persona

responsabileosehannoricevutoecompreso

le istruzioni e i pericoli presenti durante l’uso

dell’apparecchio.

•Nonlasciar pendereilcavoin unluogodove

potrebbeessereafferratodaunbambino.

•Lapuliziaelamanutenzioneriportateinquesto

librettonondevonoessereeseguitedaibambini

senzalasupervisionediunapersonaadulta.

•Assicurarsicheibambininongiochinoconl’ap-

parecchio.

•Glielementidell’imballaggionondevonoessere

lasciatiallaportatadeibambiniinquantopoten-

zialifontidipericolo.

•Allorchésidecidadismaltirecomeriutoque-

stoapparecchio,siraccomandadirenderloino-

perantetagliandoneilcavodialimentazione.Si

raccomanda inoltre di rendere innocue quelle

parti dell’apparecchio suscettibili di costituire

un pericolo, specialmente per i bambini che

potrebberoservirsidell’apparecchioperipropri

giochi.

Pericolo dovuto a

elettricità

•Primadicollegarel’apparecchioallaretediali-

mentazionecontrollarechelatensioneindicata

sullatarghetta corrispondaa quella dellarete

locale.

•Collegaresemprel’apparecchioadunapresa

conmessaaterra.

•NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN AC-

QUAOALTRILIQUIDI.

•Noniniziateastirareseavetelamanibagnate

oseaveteipiedinudi.

Pericolo di danni

derivanti da altre cause

•Riempireilserbatoioconacquaprimadimet-

tereinfunzionel’apparecchio.Leoperazionidi

riempimentodiacquadevonoessereeffettuate

conlaspinadelcavodialimentazioneelettrica

staccatadallapresa.

•Perrifornireilserbatoiousaresempreilmisuri-

noindotazione.Nonmetteremaiilferrodastiro

direttamentesottoalrubinetto.

•Dopoilriempimentochiuderelosportellino,as-

sicurandosichesiaperfettamentechiuso.

•Accenderel’apparecchiosoloquandoèinposi-

zionedilavoro.

•Quandousate l’apparecchio perla prima volta

può accadere che emani un po’ di fumo; non

preoccupatevi,èperfettamentenormaleperché

alcunepartisonostateleggermentelubricate,

quindidopopocotempoilfenomenoscomparirà.

•Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su

diunpianoorizzontalestabileebenilluminato.

•Nonlasciareincustoditol’apparecchiomentreè

collegatoallareteelettrica.

•L’apparecchiodeveessereutilizzatoelasciato

aripososuunasuperciestabile.

•Quandosiriponeilferrosulsuoappoggiaferro,

assicurarsichelasuperciediappoggiosiasta-

bile.

•Quando vi dovete assentare anche per poco

tempo,spegnereilferro,riporlosulsuoappog-

giaferroescollegaresempreilcavodialimen-

tazioneelettricadallapresadicorrente.

•L’apparecchionondeveessereutilizzatoseè

statofattocadere,sevisonosegnididannivisi-

biliosehaperditediacqua.Tutteleriparazioni,

compresalasostituzionedelcavodialimenta-

zione, devono essere eseguite solamente dal

Centro Assistenza Autorizzato o da persona

conqualicasimilare,alnediprevenireogni

rischio.

•Nonusarel’apparecchioseilcavodialimenta-

zionesipresentadanneggiato,conpartirecanti

bruciature,ecc...;lariparazioneelasostituzio-

nedelcavodialimentazionedevonoessereef-

fettuatedauncentrodiassistenzaautorizzato

Ariete;penaildecadimentodellagaranzia.

Avvertenza relativa a

ustioni

•Maitentaredistirareindumentiindosso.

•Nontoccarelepartimetallichedelferroquando

èinfunzioneeneiminutiseguentialsuospegni-

mentopoichépotrebberocausarescottature.

•Nondirigereilgettovaporeversopartidelcorpo

oversoanimalidomestici.

Attenzione - danni

materiali

•Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta togliere eventuali etichette o protezioni

dallapiastradelferrodastiro.

•Svolgeresempreilcavoprimadell’utilizzo.

•L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate

dalfabbricantedell’apparecchiopuòprovocare

danniedincidenti.

•Non utilizzare acqua gassata (addizionata di

anidridecarbonica). Incaso di acqua partico-

larmente calcarea si consiglia l’uso di acqua

demineralizzata.

•Nonappoggiareilferrodastirocaldosulcavodi

alimentazione.

•Non piegare la protezione del cavo elettrico

quandoquestovieneavvoltoattornoalferroda

stiro:coltempoilcavopotrebberompersi.

•Nonscollegarelaspinadallapresadicorrente

tirandolaperilcavo.

•Dopoaverstaccatolaspinadelcavodialimen-

tazioneelettricadallapresaedopochetuttele

partisisarannoraffreddate,l’apparecchiopotrà

esserepulitoesclusivamenteconunpannonon

abrasivoeappenaumidodiacqua.Nonusare

maisolventichedanneggianolepartiinplastica.

•Nonavvolgereilcavodialimentazioneattorno

allapiastraquandoilferroècaldo.

•Nonmetterelapiastraacontattoconsuperci

metalliche.

•Spegneresempreilferroruotandolamanopola

deltermostatosullaposizioneOFFestaccare

laspinadallapresadicorrenteelettricaprimadi

riempireilserbatoioconacquaoprimadisvuo-

tarlo.

•Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti

atmosferici(pioggia,sole,ecc...).

•

CONSERVARE SEMPRE QUESTE

ISTRUZIONI

Note: alprimoutilizzodelferro,provatelosuunvecchiopezzodistoffa

pervericarechelapiastraedilserbatoiodell’acquasianoperfettamente

puliti.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A -Ugellospray

B -Sportellinodiriempimentoserbatoioacqua

C -Selettorediregolazionevapore

D -Pulsantespray

E -Pulsantevapore

F -Misurinoacqua

G -Riferimentoperimpostazionetemperatura

H -Protezionecavodialimentazione

I -Appoggiaferro

J -Spiadicontrollotemperaturaferro

K -Manopoladiregolazionedellatemperatura

L -Pulsanteautopulizia(selfclean)

M-Serbatoio

N -Piastra

ISTRUZIONI PER L’USO

Riempimento del serbatoio

Attenzione

Accertarsicheilferrosiastaccatodallaretedialimentazione

elettricaprimadiriempireilserbatoioconacqua.

Impostareilselettorevapore(C)su“ ”(Fig.2).

Aprirelosportellino(B)tirandoloversol’alto,etenendoilferroorizzon-

taleriempireilserbatoio con acqua dirubinettonoallivellomassimo

utilizzandoilmisurino(F)indotazione(Fig.5).Richiuderelosportellino

(B).Sel’acquadelvostrorubinettoèmoltocalcarea,utilizzareacquade-

mineralizzata.

Non riempire MAI il serbatoio oltre il livello indicato con

“MAX”.

Non versare nel serbatoio aceto, additivi chimici, sostanze

profumanti e decalcicanti: pena la decadenza della garanzia.

Se fosse necessario aggiungere acqua durante la stiratura, spegnere

sempreilferroestaccarelaspinadelcavodialimentazionedallapresadi

correnteelettricaprimadiriempireilserbatoioconacqua.

Accensione dell’apparecchio

È possibile che al primo utilizzo del ferro ci siano delle fuo-

riuscite di polvere bianca dalla piastra; questo è normale e

l’effetto sparirà dopo l’erogazione di alcuni colpi vapore.

Al primo utilizzo del ferro è possibile notare un ritardo nella

formazione del vapore: questo è normale ed è dovuto all’en-

trata in circolo dell’acqua nel ferro. Potrebbe essere necessa-

rio premere alcune volte il pulsante vapore e spray per il loro

corretto funzionamento.

Appoggiareilferroinposizioneverticalesulsuoappoggiaferro(I)(Fig.7).

Inserirelaspinanellapresadicorrente.Laspia(J)dicontrollodellatem-

peraturasiaccende.

Selezionarelatemperaturadesiderataruotandolamanopoladiregolazio-

netemperatura(K)eallineandolaconilriferimento(G)sulferrodastiro.

Quandoilferrodastiroraggiungelatemperaturaselezionata,laspia(J)si

spegne(mentresistira,laspiadellatemperaturasiaccendeesispegne,

indicandocheilferromantienelagiustatemperatura).

Seguirel’indicazioneriportatasull’etichettadelcapodastirareinmododa

farecorrispondereipallinirafguratisudiessaconquelliindicatisull’eti-

chetta.

SUGGERIMENTI

Per non compromettere lo strato antiaderente non passare la

piastra del ferro sopra cerniere od altri oggetti di materiale

duro.

Suddividereicapidastirareinbasealtipoditessuto:lanaconlana,co-

toneconcotone,ecc...

Poichéilriscaldamentodellapiastradelferroavvienemoltopiùrapida-

mentedelsuoraffreddamentoèconsigliabileiniziareastiraretuttiitessuti

cherichiedonotemperaturepiùbasseperpoipassareastirarequeites-

suticherichiedonoprogressivamentetemperaturepiùelevate.

Seiltessutoècompostodapiùtipidibre,regolaresemprelatempera-

turaperlabracherichiedeilminorcalore.Adesempioseiltessutoè

compostodaun70%dibresinteticheedun30%dicotone,bisognerà

regolarelatemperaturasullaposizione(

•

)(veditabella)senzavapore,

cioèquellaperitessutisintetici.

Senonsieteaconoscenzadellacomposizionedeltessutodelcapoda

stirare,cercareunpuntodeltessutochenonsiavisibile.Fareunapro-

vastirando questo puntoestabilirela temperatura piùadatta(iniziare

sempredaunatemperaturarelativamentebassaedaumentarlagradata-

mentenoaraggiungerequellaidonea).Itessutidipuralana(100%)si

possonostirareancheconilferroregolatosuunadelleposizionivapore.

Peritessutidipuralana,setaesintetici,abbiatel’accortezza,perevitare

cheiltessutostiratoprendaillucido,distirarliarovescio.Perglialtritipi

ditessutoedinspecialmodoperilvelluto,ondeevitarechediventino

facilmentelucidi,stirarliinunasoladirezione(conuntelo),facendouna

pressionemoltoleggera.Ilferrodastirodeveesseremantenutoinco-

stantemovimentosultessutodastirare.

Nota:Questosimbolopostosull’etichettaindicachel’articolo

nonpuòesserestirato!(peres.clorobra,elastodiene).

Etichetta Ferro Tipoditessuto Fibra

•

Sintetico

Seta

Acrilico

Modacrile

Polipropilene

Poliuretano

Acetato

Triacetato

Ramemetallizato

Poliammide(nylon)

Viscosamodale

Poliestere(raion)

••

Lana Lana

•••

Cotone

Lino

Cotone(vaporeosecco)

Lino(vaporeosecco)

STIRATURA A VAPORE

Lastiraturaavaporeèpossibilesoloadaltatemperatura.

Accertarsichevisiaacquaasufcienzaall’internodelserbatoio.

Posizionare il ferro appoggiandolo sull’appoggia ferro (I) in posizione

verticale.

Inserirelaspinanellapresaelettrica.

Posizionarelamanopoladiregolazionedellatemperatura(K)sullaposi-

zione

•••

osuperiore.

Quandolaspia(J) di controllo dellatemperaturasispegnespostareil

selettorediregolazionevapore(C)nellaposizionerichiesta.Lamassima

erogazionedivaporesiottienespostandoilselettoreinposizione“ ”.

Spostandolosu“ ”nonvieneerogatovapore(Fig.2).

Nota: questo modello è dotato di un sistema antigoccia che

automaticamente blocca il passaggio di acqua dal serbatoio

ai fori della piastra. Il sistema antigoccia disinserisce automa-

ticamente la funzione vapore, qualora la temperatura del ferro

fosse eccessivamente bassa.

Colpo vapore

Sec’èacquanelserbatoioelatemperaturaèimpostatasu

•••

osuun

livellosuperiore,èsufcientepremereilpulsantevapore(E).

Pulsante spray

Assicurarsicheilselettorediregolazionedelvaporesiaimpostatosu“ ”

echecisiaacquanelserbatoio.Premereilpulsantespray(D).

Perattivarequestafunzionepotrebbeesserenecessariopremereripetu-

tamenteilpulsantespray.

STIRATURA A SECCO

Inserirelaspinanellapresaelettrica.Impostareilselettorevapore (C)

su“ ”.

Impostarelamanopola(K)diregolazionedellatemperaturaaseconda

deltipoditessutodastirare.Attenderequalcheminutoafnchélapiastra

raggiungalatemperatura.

STIRARE IN VERTICALE

Questaspecialeproceduradistiraturaserveperrimuoverelepieghedalle

tende,daitessutietc…Impostarelatemperaturadistiraturatramitela

manopoladiregolazione(K)oltreilsimbolo(

•••

).Posizionarelatendao

iltessutonelmodoincuivoletestirarloinverticaleepremereilpulsante

vapore.Selaspiadellatemperaturaèaccesanonpremereilpulsante

vaporepiùditrevoltediseguito.

Attenzione

Nonstiraretessutichevengonosorrettidaaltrepersone.

DOPO AVER STIRATO

Posizionarelamanopoladiregolazionedellatemperatura(K)su“OFF”.

Staccarelaspinadallapresaelettrica.

Appoggiareilferroinposizioneverticaleelasciarloraffreddare.

Svuotareilserbatoio:aprirelosportellino(B)diriempimentoacqua,capo-

volgereilferrodastiroelasciarefuoriuscirel’acqua(Fig.8).

Attenzione

Primadisvuotareilserbatoiolasciareraffreddareilferroda

stiro:pericolodiustioni.

Avvolgereilcavodialimentazioneintornoalferro,senzastringerloecces-

sivamente(Fig.6).Riporreilferroinposizioneverticale(Fig.7).

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Attenzione

Primadipulireilferro,accertarsichesiastaccatodallarete

EN

IMPORTANT WARNINGS

READ THESE INSTRUCTIONS CARE-

FULLY.

•Theappliancehasbeendesignedforhomeuse

onlyandmustnotbeusedforcommercialor

industrialpurposes.

•We decline any responsibility resulting from

misuseoranyuseotherthanthosecoveredin

thisbooklet.

•Wesuggestyoukeeptheoriginalboxandpack-

aging, as our free-of-charge service doesnot

cover any damage resulting from inadequate

packagingoftheproductwhenthisissentback

toanAuthorisedServiceCentre.

•Thisproductcomplieswiththe2006/95/ECDi-

rectiveandEMCDirective2004/108/EC.

Danger for children

•This appliancecan be used by children aged

from8yearsandaboveandpersonswithre-

ducedphysical,sensoryormentalcapabilities

or lack of experience and knowledge if they

havebeengivensupervisionorinstructioncon-

cerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.

•Donotletthepowercordhanginaplacewhere

itcouldbegraspedbyachild.

•Cleaning and user maintenance shall not be

madebychildrenwithoutsupervision.

•Childrenmustbesupervisedatalltimestoen-

suretheydonotplaywiththeappliance.

•Donotleavethepackagingnearchildrenbe-

causeitispotentiallydangerous.

•Intheeventthatthisapplianceistobedisposed

of,itissuggestedthatthepowerchordiscut

off.Itisalsorecommendedthatallpotentially

dangerouscomponentsarerenderedharmless

to prevent children hurting themselves when

playingwiththeapparatus.

Danger due to

electricity

•Before plugging the appliance into the mains

socket,ensurethatthevoltage shownonthe

ratingplatematchesthelocalvoltagesupply.

•Alwaysconnecttheirontoanearthedsocket.

•Donotimmersetheapplianceinwaterorother

liquids.

•Donotstartironingifyourhandsarewetorif

youarebarefoot.

Danger of damage

originating from other

causes

•Fillupthetankwithwaterbeforestartingupthe

appliance.Besuretounplugtheappliancebe-

forepouringwaterintothetank.

•When lling the water tank, always use the

measuringcupprovided.Neverputtheirondi-

rectlyunderneaththetap.

•Closethecoverafterlling,makingsurethatit

isperfectlyclosed.

•Turnontheapplianceonlywhenitisinworking

position.

•Theappliancemaygiveoutalittlesmokewhen

usedforthersttime.Thistransitoryeffectis

perfectlynormalandisduetothefactthatsome

ofcomponentshavebeenslightlylubricated.

•Placetheapplianceonastableandwell-lithori-

zontalsurfaceduringuse.

•Neverleavetheapplianceunattendedwhenitis

connectedtothepowersupply.

•Theappliancemustbeusedandrestedona

stablesurface.

•Whenplacingtheirononitsstand,ensurethat

thesurfaceitsitsonisstable.

•Whenyouhavetoleaveforevenashortperiod

oftime,turnofftheiron,placeitonitsstandand

alwaysunplugthepowercord.

•Theapplianceisnottobeusedifithasbeen

dropped,iftherearevisiblesignofdamageorif

itisleaking.Topreventanyaccident,allrepairs,

including the replacement of the power cord,

mustbecarriedoutbyanAuthorisedService

Centreor,inanycase,byqualiedpersonnel.

•Donotusetheapplianceifthepowercordap-

pearstobedamaged,withpartsshowingburns,

etc.;anauthorisedArieteservicecentremust

repairandreplacethepowercable,underpen-

altyofthewarrantybeingforfeited.

Warning of burns

•Nevertrytoirongarmentsbeingworn.

•Donottouchthemetalpartsoftheironwhen

inoperationandforseveralminutesafteritis

turnedoffsinceitcouldcauseburns.

•Donotaimthejetofsteamtowardspartsofthe

bodyorpets.

Warning – material

damage

•Remove any labels and protections from the

soleplatebeforeusingtheappliancefortherst

time.

•Alwaysunwindthepowercordbeforeuse.

•The use of extensions not approved by the

manufacturercanresultindamagetoproperty

andpersonalinjury.

•Donotusesparkling(carbonated)water.Ifyour

watersupplyisveryhard,wesuggestyouuse

demineralisedwaterinstead.

•Donotplacetheironontopofthepowercord

whenitishot.

•Do not bend the power cord protection when

it is wrapped around the iron: the cord could

breakwithtime.

•Donotpullthepowercordtounplugtheappli-

ance.

•Theappliancemustonlybecleanedwithasoft,

slightlydamped,clothafterunpluggingtheiron

andallowingallitspartstocooldown.Neveruse

solventswhichmaydamagetheplasticparts.

•Donotwrapthepowercordaroundthesole-

platewhentheironishot.

•Donotputthesoleplateincontactwithmetal

surfaces.

•Alwaysturnofftheironbyturningthethermo-

statknobtothepositionMINandbyunplugging

thepowercordbeforeremovingthetanktoll

itwithwaterortoemptyit,beforecleaningthe

iron,andimmediatelyfollowinguse.

•Alwaystakeofftheapplianceturningthetem-

peraturecontrolknobto“OFF”anddisconnect

themainplugfromthewallsocketbeforelling

theironwithwaterorpouringtheremainingwa-

terout.

•Do not expose the appliance to atmospheric

agents(rain,sun…).

• KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE AT ALL TIMES

Notes:Whenusingtheironforthersttime,testitonanoldpieceoffabric

toensurethatthesoleplateandwatertankarecompletelyclean.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A -Spraynozzle

B -Watertankllingcover

C -Steamadjustmentselector

D -Spraybutton

E -Steambutton

F -Watermeasure

G -Referencefortemperaturesetting

H -Powercordprotection

I -Ironstand

J -Irontemperaturecontrollamp

K -Temperatureadjustmentknob

L -SELFCLEANbutton

M-Tank

N -Soleplate

INSTRUCTIONS FOR USE

Filling the tank before use

Warning

Makesuretheironisunpluggedfromthesupplymainsbe-

forellingthetankwithwater.

Setthesteamcontrolknob(C)onto“ ”(Fig.2).

Openthedoor(B)bypushingitupwardsand,holdingtheironhorizontally,

llthewatertankuptothemaximumlevelusingthemeasuringcup(F)

provided(Fig.5).

Closethecover(B)again.Ifyourtapwaterisveryhard,usedemineral-

izedwater.

NEVER exceed the MAX mark when lling the tank.

Donotpourvinegar,descalersorotherscentedsubstancesintothetank;

underpenaltyofimmediatecancellationofthewarranty.

Ifitprovesnecessarytoaddwaterwhileironing,alwaysturnofftheiron

andunplugthepowercordbeforellingthetankwithwater.

Openthewaterllingcoverandturntheironupsidedowntoemptythe

tank.

Turning on the appliance

It is possible that there white powder leaks from the soleplate

the rst time the iron is used; this is normal, and the effect will

disappear after a few jets of steam.

You may notice a delay in the formation of steam the rst

time the iron is used; this is normal, and is because the wa-

ter starts to circulate inside the iron. It may be necessary to

press the steam and spray button a few times for it to operate

correctly.

Resttheironuprightontheironstand(I)(Fig.7).

Plugitintothesocket.Thetemperaturecontrollamp(J)turnson.

Select the desired temperature by turning the temperature adjustment

knob(K),liningitupwiththereference(G)ontheiron.Whentheiron

reachestheselectedtemperature,thelamp(J)turnsoff(thetemperature

lampturnsoffandonwhileironing,indicatingthattheironismaintaining

therighttemperature).

Followtheinstructionsonthecarelabelofthegarmenttobeironedso

thatthedotsshownontheironcorrespondtothoseshownonthelabel.

SUGGESTIONS

Do not run the iron over zippers or other objects made of a

hard material so as to not damage the anti-adherent coating.

Dividethearticlestobeironedaccordingtothetypesofmaterial:wool

withwool,cottonwithcotton,etc…

Becausethe ironheatsupmuchmorequicklythanitcoolsdown,itis

advisabletostartwiththosefabricswhichrequirelowertemperaturesand

moveontothosewhichrequireprogressivelyhighertemperatures.

Ifthematerialismadeupofmorethanonetypeofbre,alwayssetthe

temperaturetothebrewhichrequireslessheat.Forexample,ifthema-

terialismadeupof70%syntheticsand30%cotton,setthetemperature

controltoposition(

•

)(seetable)withoutsteam,thatis,thetemperature

forsyntheticfabrics.

Ifyoudonotknowthecompositionofthearticletobeironed,choosea

partofthearticlewhichwillnotbeseen.Doatestironingonthispartto

establishtheappropriatetemperature(alwaysstartwitharelativelylow

temperatureandworkupuntiltheidealtemperatureisreached).

Pure(100%)woolarticlescanbeironedwiththeironsettooneofthe

steampositions.Toavoidpurewool,silkandsyntheticmaterialsbecom-

ingshiny,itmakesgoodsensetoironthemonthereverseside.Forother

materials,especiallyvelvet,whichcanbecomeshinyveryeasily,cover

themwithaclothandironinonedirectiononly,usinglightpressure.The

ironmustbekeptconstantlymovingoverthefabric.

Nota: This symbol onlabel means: this article cannot be

ironed!(e.g.chlorobre,elastodiene).

Label Iron Kindoftextile Fibrematerial

•

Synthetic

Silk

Acrylic

Modacryl

Polypropylene

Polyurethane

Acetate

Triacetate

Metallizedcupro

Polyamide(nylon)

Modalviscose

Polyester(rayon)

••

Wool Wool

•••

Cotton

Linen

Cotton(steamordry)

Linen(steamordry)

STEAM IRONING

Steamironingisonlypossibleathightemperature.

Ensurethatthereisenoughwaterinthewatertank.

Resttheironuprightontheironstand(I).

Inserttheplugintothewallsocket.

Positionthetemperatureadjustmentknob(K)onposition

•••

orhigher.

When the temperaturecontrol lamp (J)turns off, move the steamad-

justmentselector(C)tothedesired position.Yougetmaximumsteam

dispensingbymovingtheselectortothe“ ”position.Steamisnotdis-

pensedwhenitismovedto“ ”(Fig.2).

NOTE: this model is equipped with a drip-proof system that

automatically blocks water from going from the tank to the

holes of the soleplate. The drip-proof system automatically

cuts out the steam function if the iron’s temperature should

be too low.

Shot of steam

Ifthereiswaterinthetankandthetemperatureisseton

•••

orona

higherlevel,allyouhavetodoispressthesteambutton(E).

Spray button

Makesurethesteamadjustmentselectorisseton“ ”andthatthereis

waterinthetank.Pressthespraybutton(D).

Itmaybenecessarytopressthespraybuttonrepeatedlytoactivatethis

function.

DRY IRONING

Inserttheplugintothewallsocket.Movethesteamadjustingknob(C)

onto“ ”.

Setthetemperaturecontrolknob(K)accordingtothetypeoffabricto

beironed.

Waitafewminutesforthesoleplatetoreachthesettemperature.

VERTICAL IRONING

Thisspecialironingprocedureservestoremovecreasesfromcurtains,

fabrics,etc.Settheironingtemperaturebyturningtheadjustmentknob

(K)pastthesymbol(

•••

).Putthecurtainorfabricinthepositionyouwant

toironitverticallyandpressthesteambutton.

Ifthetemperaturelampison,donotpressthesteambuttonmorethan

threetimesinarow.

Warning!

Donotironfabricsheldbyotherpeople.

AFTER IRONING

Turnthetemperaturecontrolknob(K)to«OFF».

Disconnecttheplugfromthewallsocket.

Puttheironinaverticalpositionandletitcooldown.

Emptythetank:openthewaterllingcover(B),turntheironupside-down

andletthewaterpourout(Fig.8).

Warning!

Lettheironcooldownbeforeemptyingthetank:dangerof

burns.

Wrapthepowercordaroundtheironwithoutpullingittootight(Fig.6).

Storetheironinaverticalposition(Fig.7).

CLEANING THE APPLIANCE

Warning!

Beforecleaning,alwaysdisconnecttheplugfromthepower

pointandallowtheirontocooldown.

Warning!

Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquids.

Warning!

Checkthestateofthepowercableofyourirononaregu-

larbasisbeforeusingit,andifitisdamaged,takeittothe

servicecentreclosesttoyoutohaveitreplacedonlybyspe-

cialisedpersonnel.

Self clean system

Toprolongthelifeofyouriron,werecommendthatthisprocedurebecar-

riedoutatregularintervals(onceortwiceamonth).

Fillthetankone-fourthfullwithwaterusingthemeasuringcup(F)pro-

vided(Fig.5).

Settheirononastablesurfaceinaverticalpositionontheironstand

(I).Plugitintothesocket.Makesurethesteamadjustmentselectoris

seton“ ”.

Positionthetemperatureadjustmentknobon“MAX”.

Heattheironuntilthelamp(J)turnsoffasecondtime.

Positionthetemperatureadjustmentknobon“OFF”.

Unplugtheironandkeeptheironinahorizontalpositiononasink.

Presstheselfcleanbutton(L)andkeeptheironinahorizontalposition.

Steamandboilingwaterwillcomeoutoftheholesofthesoleplate.They

willremovethelimedepositsandimpuritiesthathaveaccumulatedinside

theboiler.

Gentlymovetheironbackandforthuntilthetankiscompletelyemptied.

Putthesteamadjustmentselectorbackonminimum“ ”attheendof

theself-cleaningprocedure.

Puttheironinaverticalpositiononitsstandandwaitforthesoleplateto

cooldowncompletely.

Makesurethatthesoleplateiscompletelydrybeforestoringtheiron.

Before using the iron again, try it on an old piece of cloth to

make sure that the soleplate and tank are clean and to allow

residual water to vaporize.

Cleaning the soleplate and shell

Warning!

Do not use abrasives for cleaning the soleplate. Try and

keepthesoleplatesmooth:avoidcontactwithmetalobjects.

Depositsandotherresiduesonthesoleplatecanberemovedwitharough

clothsoakedinavinegar/watersolution.

Cleanplasticparts withadamp,non-abrasivecloth anddrythemwith

adrycloth.

FAILURE TO OBSERVE THE RULES ABOVE CAUSES THE

WARRANTY TO BE FORFEITED.

dialimentazioneelettricaechesiacompletamenteraffred-

dato.

Attenzione

Nonimmergeremail’apparecchioinacquaoaltriliquidi.

Attenzione

Controllarelecondizionidelcavodialimentazionedelvostro

ferroregolarmenteprimadiutilizzarloenelcasodidanneg-

giamentoportarloalpiùvicinocentrodiassistenzaperfarlo

sostituiresolodalpersonalespecializzato.

Sistema di auto-pulizia

Siconsigliadieffettuarequestaoperazioneadintervalliregolari(unao

duevoltealmese)perprolungareladuratadelvostroferrodastiro.

Riempireperunquartoilserbatoiodell’acquautilizzandoilmisurino(F)

indotazione(Fig.5).

Appoggiareilferrosuunasuperciestabileinposizioneverticalesull’ap-

poggiaferro(I).Inserirelaspinanellapresaelettrica.Assicurarsicheil

selettorediregolazionedelvaporesiaimpostatosu“ ”.

Posizionarelamanopoladiregolazionedellatemperaturasu“MAX”.

Farriscaldareilferronoachelaspia(J)sispegneperlasecondavolta.

Posizionarelamanopoladiregolazionedellatemperaturasu“OFF”.

Disinserirela spina dalla presadi correntee tenereilferrodastiro in

posizioneorizzontalesuunlavandino.

Premereilpulsante(L)diautopulizia“selfclean”emantenereilferroin

posizioneorizzontale.Daiforidellapiastrauscirannovaporeeacquabol-

lente,cherimuoverannoleincrostazionidicalcareeleimpuritàaccumu-

latisiall’internodellacaldaia.

Muoverecondelicatezzailferrodastiroavantieindietro,noasvuotare

completamenteilserbatoio.

Alterminedellaproceduradiautopuliziariportareilselettorediregolazio-

nevaporesulminimo“ ”.

Posizionareilferroinverticalesullsuoappoggiaferroeaspettarechela

piastrasiraffreddicompletamente.

Accertarsichelapiastrasia completamente asciutta prima di riporreil

ferro.

Prima di riutilizzare il ferro, provarlo su un vecchio panno di

stoffa per assicurarsi che la piastra ed il serbatoio siano puliti

e per permettere la vaporizzazione dell’acqua residua.

Pulizia della piastra e dell’involucro

Attenzione

Nonfareusodiabrasiviperpulirelapiastra.Fareinmodo

chelapiastrarimangaliscia:evitareilcontattoconoggetti

metallici.

Glieventualidepositiealtrepartiresiduepresentisullapiastrapossono

esseretoltiutilizzandounpannoimbevutodisoluzionediacquaeaceto.

Pulirelepartiinplasticaconunpannoumidononabrasivoeasciugarle

conunpannoasciutto.

IL MANCATO RISPETTO DELLE NORME SOPRA CITATE PRO-

VOCA IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 8

A

B

C

D

E

F

G H

J

K

L

N

M

I

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Ariete 6243 Bügeleisen zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Ariete zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Ariete 6243 Bügeleisen in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Ariete Bügeleisen
Weitere Anleitungen von Bügeleisen

Häufig gestellte Fragen zu Ariete 6243 Bügeleisen

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Ariete 6246 Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 6233 Ecopower Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 6224 Travel Chic Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 6257 StiroMatic 2200 Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 6232 Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 5571 Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 6236 Freestyle Bügeleisen

Bedienungsanleitung

Ariete 6423 Bügeleisen

Verwandte Kategorien