Bedienungsanleitung Seca 877 Waage

Bedienungsanleitung

La bilancia pesapersone

non automatica seca 877,

Omologazione del tipo costruttivo

CEE D07-09-032, è conforme al

campione descritto nel certificato

di omologazione costruttiva. La bi-

lancia è conforme ai requisiti vi-

genti delle seguenti direttive: 2009/

23/CE sulle bilanci non automat-

iche, 93/42/CEE sui prodotti med-

icali e la norma europea DIN

EN 45501.

La báscula no automática

pesapersona seca 877, Homolo-

gación CE D07-09-032, corres-

ponde a la muestra descrita en el

certificado sobre el permiso de

construcción. La báscula cumple

las exigencias legales de las si-

guientes Directivas: 2009/23/CE

sobre básculas no automáticas,

93/42/CEE sobre productos médi-

cos y la norma europea DIN

EN 45501.

Den ikke-automatiske per-

sonvægt seca 877, EF-typegod-

kendelse D07-09-032, svarer til

det typemønster, som er beskrevet

i attesten over typegodkendelsen.

Vægten opfylder de gældende

krav fra følgende direktiver: 2009/

23/EF om ikke-automatiske

vægte, 93/42/EØF om medicin-

produkter og den europæiske

standard DIN EN 45501.

Den icke automatisk person-

våg seca 877, EG-kontroll D07-09-

032, motsvarar beskrivningen en-

ligt mönstertillståndet. Vågen upp-

fyller gällande krav i följande

direktiv: 2009/23/EG om icke-au-

tomatiska vågar, 93/42/EEG över

medicinska produkter samt den

europeiska normen DIN

EN 45501.

Den ikke-automatiske per-

sonvekten seca 877, EF-konstruk-

sjonstype-godkjennelse D07-09-

032, er i samsvar med mønsteret

som er beskrevet i sertifikatet over

konstruksjonstype-godkjennelsen.

Vekten oppfyller de gjeldende kra-

vene i følgende EU-direktiver:

2009/23/EC om ikke-automatiske

vekter, 93/42/EEC om medisinske

produkter og den europeiske stan-

darden DIN EN 45501.

Ei-automaattinen henk-

ilövaaka seca 877, EY-tyyppihy-

väksyntä D07-09-032, on

tyyppihyväksyntätodistuksessa

kuvatun rakennemallin mukainen.

Vaaka vastaa pääosin seuraavien

direktiivien voimassa olevia

määräyksiä: 2009/23/EY ei-au-

tomaattisista vaaoista, 93/42/ETY

lääketieteellisistä tuotteista ja

Euro-normi DIN EN 45501.

De niet-automatische perso-

nenweegschaal seca 877, EG-mo-

delkeuring D07-09-032, komt

overeen met de in de verklaring van

over de modelkeuring beschreven

constructie. De weegschaal voldoet

aan de geldende eisen van de vol-

gende richtlijnen: 2009/23/EG inza-

ke niet-automatische weegschalen,

93/42/EEG inzake medische hulp-

middelen en de Europese norm DIN

EN 45501.

A balança não automática

para pessoas seca 877, Ho-

mologação CE de tipo de con-

strução D07-09-032, corresponde

ao padrão de construção descrito

no certificado de homologação de

tipo de construção. A balança

cumpre os requisitos aplicáveis

das seguintes directivas: sobre

balanças não automáticas 2009/

23/CE e 93/42/CEE sobre artigos

médicos do Conselho, bem como

da norma Europeia DIN EN 45501.

Η μη αυτόματη ζυγαριά

ατόμων seca 877, Αδεια

κατασκευαστικού τρόπου E.K.

D07-09-032, ανταποκρίνεται στο

κατασκευαστικό πρότυπο που

περιγράφεται στην εγκριτική

βεβαίωση του κατασκευαστικού

τρόπου. Η ζυγαριά πληρεί όλες τις

ισχύουσες διατάξεις των

ακόλουθων Οδηγιών: 2009/23/EK

περί μη αυτόματων ζυγαριών, 93/

42/EOK περί ιατρικών προϊόντων,

και την Ευρωπαϊκή Προδιαγραφή

DIN EN 45501.

Nieautomatyczna waga

personalna seca 877, zezwolenie

budowy EC numer D07-09-032

odpowiada zawartemu w dowodzie

zezwolenia wzorcowi budowy

urządzenia. Waga ta wypełnia

wymogi następujących dyrektyw:

2009/23/WE dotyczącej wag

nieautomatycznych, 93/42/EWG

dotyczącej produktów medycznych

oraz Normy Europejskiej DIN

EN 45501.

seca 877

2

seca 877

3

Bevor es richtig losgeht... • Before you start… • Avant d’utiliser la

balance… • Prima di cominciare veramente… • Preparativos… • Inden

De går i gang… • Det första du gör… • Før bruk… • Ennen kuin käytät

vaakaa… • Voor u kunt beginnen…• Antes de começar… •

Πριν από

τη θέση λειτουργίας…

•

Przed użyciem...

Wiegen • Weighing • Peser • Pesatura • Pesar • Vejning • Vägning •

Veiing • Wiegen • Wegen • Pesar •

Eύκολη ζύγιση

•

Ważenie

Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Dati

tecnici • Datos técnicos • Tekniske data • Tekniska data • Tekniske data

• Tekniset tiedot • Technische gegevens • Dados técnicos •

Τεχνικά

στοιχεία

•

Dane techniczne

seca 877

4

200 kg 2 kg < 150 kg:

100 g

6 x AA +10 ˚C...+40 ˚C a = 321 mm 4,0 kg

b = 356 mm

≥ 150 kg:

200 g

c = 60 - 66 mm

seca 877

5

abc

20 sec

[email protected]

Die nichtselbsttätige Person-

enwaage seca 877, EG-Bauartzu-

lassung D07-09-032, entspricht

dem in der Bescheinigung über die

Bauartzulassung beschriebenen

Baumuster. Die Waage erfüllt die

grundlegenden Anforderungen fol-

gender Richtlinien: 2009/23/EG

über nichtselbsttätige Waagen, 93/

42/EWG über Medizinprodukte

und die Europäische Norm DIN

EN 45501.

The non-automatic personal

scales seca 877, EC type approval

D07-09-032, corresponds to the

type described in the certificate in

respect of type approval permit.

The scale meets the applicable re-

quirements of the following guide-

lines: 2009/23/EC on non-

automatic scales, 93/42/EEC on

medical products and European

standard DIN EN 45501.

Le pèse-personnes non

automatique seca 877, Homologa-

tion CE D07-09-032, conforme au

modèle type décrit dans le certifi-

cat d’homologation. Cette balance

satisfait aux exigences des directi-

ves suivantes : directive 2009/23/

CE concernant l'harmonisation

des Etats membres relative aux

instruments de pesage à fonction-

nement non automatique; directive

93/42/CEE sur les produits et ap-

pareils médicaux; norme euro-

péenne DIN EN 45501.

Konformitätserklärung • Declaration of conformity • Certificat de con-

formité • Dichiarazione di conformità • Declaratión de conformidad •

Overensstemmelsesattest • Försäkran om överensstämmelse • Kon-

formitetserklæring • Vaatimuksenmukaisuusvakuutus • Verklaring van overeen-

komst • Declaração de conformidade •

Δήλωση Συμβατότητας

•

Oświadczenie

zgodności z wymogami Unii Europejskiej

Hamburg, September 2009

Sönke Vogel

Geschäftsführer Finanzen & Technik

seca gmbh & co. kg.

Hammer Steindamm 9-25

22089 Hamburg

Telefon:+49 40.200 000-0

Telefax:+49 40.200 000-50

: www.seca.com

seca 877_17-10-07-575a09 G Seite 1 Mittwoch, 30. September 2009 10:12 10

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Seca 877 Waage zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Seca zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Seca 877 Waage in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Seca Waagen
Weitere Anleitungen von Waagen

Häufig gestellte Fragen zu Seca 877 Waage

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Seca 750 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 799 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 756 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 653 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 760 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 711 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 220 Waage

Bedienungsanleitung

Seca 878 Waage

Verwandte Kategorien