Bedienungsanleitung Zoofari IAN 290883 Hundeleine

Bedienungsanleitung

LED RETRACTABLE LEAD

AUSZIEHLEINE LED

Bedienungsanleitung

IAN 290883

B

C

7

7a

7a

D E

Congratulations!

With your purchase you have

decided on a high-quality product. Get to

know the product before you start to use it.

Carefully read the following

instructions.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Keep

these instructions safe. When passing the

product on to a third party, always make

sure that the documentation is included.

Contents

1 x Instructions for use

1 x LED Retractable Lead

1 x Batterie CR2032, Lithium 3V

Technical Specifications

Length: 8m

Maximum dog weight: 35kg

Date of manufacture

(month/year): 09/2017

Designated Use

This article is intended for private use as a

lead for dogs with a maximum weight of

35kg. Only use this lead when walking the

dog by and never use it to tie a dog to a

stationary object!

Safety Advice

Danger of Injury

• Only use this article in the way it is

intended for use.

• Keep the article and its packaging well

out of the reach of children.

• Danger of cuts! Do not touch the rope/

the belt (Fig. B).

• Never wrap the rope/the belt around the

bodily parts of animals or humans. This

will avoid possible strangulation or trip-

ping up (Fig. C).

• Free the dog immediately if it becomes

tangled up in the leash / harness.

• Do not use the strap to form a noose, do

not wrap around the dog’s neck.

The noose will tighten with tension and

may harm the dog.

• Always check the lead for damage and

wear-and-tear before each use.

This article should only be used when in

good condition.

• The collar used must be robust enough

and in good condition. If the collar or the

rope/belt tear whilst in use, apply the

brake to the rope/belt and turn the head

to the side.

• Never open the casing as the inner spring

could cause injury.

Safety Instructions for Use

WARNING!

• Pay attention to the fact that even smaller

dogs can be very strong. Children and

older people should not attempt to use

this product.

• You are always responsible all of the time

for the behaviour of your dog. Keep it

under control.

• Consider, in a foresighted manner, how

you can keep your dog under control in a

critical situation.

• Keep your animal at close quarters

BEFORE a dangerous situation.

Pay attention to other people and your

animal, particularly on footpaths and

whilst crossing cycle paths.

• If other people or animals are nearby,

your dog should be brought to heel using

the permanent stop-switch.

• Dogs are a danger to wildlife especially

during the breeding and gestation

periods. Every dog will react differently.

Maintain a responsible attitude and make

sure that your animal does not endanger

anyone or prove a nuisance.

• If other people or animals are nearby,

your dog should be brought to heel using

the permanent stop-switch.

Warnings on batteries!

• Remove the batteries if they are empty or

if the product is not going to be used for

an extended period.

• Do not use different battery types or

brands, new and used batteries in

combination, or batteries with different

capacities, as they leak and can thus

cause damage.

• Observe the polarity (+/-) when inserting

batteries.

• Change all batteries at the same time

and dispose of the old batteries properly.

• Warning! Batteries may not be charged

or reactivated in any way. They may not

be dismantled, thrown into fire, or short-

circuited.

• Always keep batteries out of the reach of

children.

• Do not use rechargeable batteries!

• The cleaning and user-maintenance may

not be carried out by children without

supervision.

• Clean the batteries and the device

contacts as necessary and before

inserting the batteries.

• Do not expose the batteries to extreme

conditions (e.g. radiators or direct

sunlight). Otherwise there is an increased

risk of leaks.

• Batteries can endanger life if swallowed.

Keep batteries out of the reach of

small children for this reason. Seek

medical help immediately if a battery is

swallowed.

Danger!

• Handle a damaged or leaking battery

with extreme care and dispose of it

properly and immediately. Wear gloves

to handle the battery.

• If you come into contact with battery

acid then wash the affected area with

soap and water. If battery acid gets in

your eye rinse it out with water and seek

medical help immediately!

• Do not short-circuit the terminals.

Replacing the battery

(figure D)

There is a battery in the battery

compartment (7). If the battery is not

working you can replace it.

1. Remove the battery compartment from

the tape and loosen the two screws

using a suitable screwdriver (7a).

2. Remove the cover on the battery

compartment and carefully remove the

empty battery from the battery compart-

ment before exchanging it for a new

battery.

Note: Make sure that the positive and

negative sides on the battery are facing the

right way and that the battery is inserted

correctly (figure E).

3. The battery must be located fully within

the battery compartment.

4. Screw the cover back on securely and

push the battery compartment into the

loop.

Use

Basic function

Hold the article by the handle (4) – the cord

(8) runs into the casing (1) without sagging.

Short-term stop

Press the stop button (3) down halfway.

The lead is blocked as long as the button is

held down.

Long-term stop

Press the stop button (3) down and slide

the locking bar (2) forward, or press the

stop button (3) down hard all the way (the

locking bar (2) will click in automatically).

Releasing the long-term stop

Pull the locking bar (2) back.

Bring the dog back to your side

To retract the cord (8)/the lead (6), swing

your arm forward. Activate the short-term

stop and bring the dog closer to you.

Release the short-term stop and repeat the

process until the dog is at your side.

LED light

The tape can be lit at the push of a button.

Press on the button on the battery compart-

ment (7). You can choose between three

types of lighting:

• Press once: LED light flashes quickly

• Press twice: LED light flashes

• Press three times: LED constantly lit

Press the button again in order to switch the

LED light off.

Care & storage

Regularly clean the mechanics of the pro-

duct to maintain correct functionality.

ATTENTION! Only use water, never harsh

cleaning agents. Dry with a cloth. In the

event the strap becomes wet, retract it from

the housing, engage the lock and allow

the cord to dry. Always store the product

dry and clean in a temperate room. In the

event your pet becomes ill be sure to disinfect

this product. Consult a trusted veterinarian for

suitable sanitizers and disinfectants.

Dispose of batteries

carefully

Please note: Batteries are

hazardous waste and may not

be disposed of with domestic

waste by law. You can hand

over used batteries free of charge at local

collection points or at retail outlets. Special

containers are provided here for this pur-

pose.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as

foil bags are not suitable to be given to

children. Keep the packaging materials out

of the reach of children.

Devices that are marked with

the symbol shown here may not

be disposed of with domestic

waste. You are obliged to

dispose of these kinds of used

electrical and electronic devices separately.

Ask your local authority about possible

methods for regulated disposal. Remove the

batteries from the article before disposing

of it.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your

receipt. The warranty applies only to materi-

al and workmanship and does not apply to

misuse or improper handling. Your statutory

rights, especially the warranty rights, are not

affected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as

to the subsequent procedure as quickly as

possible. We will be personally available to

discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gu-

arantees or through goodwill do not extend

the warranty period. This also applies to

replaced and repaired parts. Repairs after

the warranty are subject to a charge.

GBGBGBGBGBGB

RULLKOPPEL

LED

Bruksanvisning

SMYCZ

AUTOMATYCZNA LED

Instrukcja obsługi

LED RETRACTABLE

LEAD

Instructions for use

LED-KELATALUTIN

Käyttöohje

IAN: 290883

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

You can also find spare parts for your product at:

www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare

Parts Service

IAN 290883

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

09/2017

Delta-Sport-Nr.: HL-3340

AUTOMATINIS

PAVADELIS SU

LED APŠVIETIMU

Naudojimo instrukcija

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaa-

tuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen

ensimmäistä käyttöä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla

ja mainitussa tarkoituksessa.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta

varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä

käyttöohje tuotteen mukaan.

Pakkaus sisältää

1 x Käyttöohje

1 x LED-kelatalutin

1 x Batterie CR2032, Lithium 3V

Tekniset tiedot

Pituus: 8 m

Maksimi koiran paino: 35 kg

Valmistuspäivämäärä

(kuukausi/vuosi): 09/2017

Määräystenmukainen

käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu yksityiseen käyttöön

talutushihnaksi koirille, joiden maksimipaino

on 35 kg. Hihnaa saa käyttää vain koiran

taluttamiseen pitämällä talutinta käsissä. Talu-

tinta ei saa kiinnittää kiinteään paikkaan.

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

• Käytä laitetta ainoastaan sen määrättyyn

tarkoitukseen.

• Pidä pakkausmateriaali pois lasten ulottu-

vilta.

• Leikkuuvaara! Älä pidä kiinni hihnasta /

hihnan alaosan remmistä (kuva B).

• Älä kääri hihnaa / remmiä eläimen tai

ihmisen kehonosien ympärile välttääksesi

kuristumista tai mahdollista kaatumista

(kuva C).

• Vapauta koira heti, jos se on takertunut

köyteen/hihnaan.

• Älä tee remmiin lenkkiä ja aseta sitä

suoraan koiran kaulaan. Lenkki saattaa

kiristyä ja vahingoittaa koiraa.

• Tarkista hihna / remmi ennen jokaista

käyttöä vaurioilta tai kulumisilta.

Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa

kunnossa.

• Käytettävän kaulapannan tulee olla

tarpeeksi vahva ja sen on oltava moit-

teettomassa kunnossa. Jos kaulapanta tai

hihna /remmi repeää käytön aikana,

jarruta takaisin kimmahtavaahihnaa /

vyötä ja käännä pääsi sivulle.

• Älä koskaan avaa koteloa, sillä sisällä

oleva jousi saattaa aiheuttaa loukkaantu-

misvaaran.

Turvallisuusohjeet

käyttöä varten

HUOMIO!

• Ota huomioon, että pienetkin koirat voivat

olla vahvoja. Lapset ja vanhemmat

henkilöt eivät välttämättä pysty

hallitsemaan niitä.

• Sinun vastuullasi on pitää koira

hallinnassa joka hetki.

• Harkitse ennakolta, miten koirasi saattaa

käyttäytyä kriittisissä tilanteissa.

• ENNEN mahdollisia vaaratilanteita Sinun

tulisi ottaa koira lähellesi. Ota erityisesti

jalkakäytävillä ja tietä ylittäessäsi

huomioon muut teillä liikkujat ja heidän

lemmikkinsä.

• Jos lähellä on muita ihmisiä tai eläimiä,

pidä koira vierelläsi hihnan lukituksen

avulla.

• Erikoisesti hautomis- ja poikimisaikana

koirat ovat vaarana villieläimille.

Jokainen koira reagoi eri tavalla.

Toimi vastuuntuntoisesti ja varmista, ettei

kukaan vahingoitu tai häiriinny.

• Tuote ei ole turvaväline eikä se missään

tapauksessa korvaa tieliikennelaissa

määrättyjä laitteita.

Paristoja koskevat

varoitukset!

• Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai

tuotetta ei käytetä pidempään aikaan.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä tai

-merkkisiä paristoja äläkä yhdistä uusia

ja käytettyjä tai kapasiteetiltaan erilaisia

paristoja keskenään. Paristot voivat

vuotaa ja aiheuttaa vaurioita.

• Varmista oikea napaisuus (+/-)

asettaessasi paristot paikoilleen.

• Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti

ja hävitä vanhat paristot määräysten

mukaisesti.

• Varoitus! Paristoja ei saa ladata eikä

aktivoida uudelleen muulla tavoin,

purkaa, heittää tuleen tai oikosulkea.

• Säilytä paristoja aina lasten

ulottumattomissa.

• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja!

• Lapset eivät saa puhdistaa tuotetta

eivätkä tehdä käyttäjälle kuuluvaa

huoltoa ilman valvontaa.

• Puhdista paristojen ja laitteen koskettimet

tarvittaessa ja ennen paristojen

paikoilleen asettamista.

• Älä altista paristoja ääriolosuhteille (esim.

lämmittimet tai suora auringonsäteily).

Muuten seurauksena on paristojen

kohonnut vuotamisriski.

• Paristojen nieleminen voi olla

hengenvaarallista. Säilytä paristoja

siksi pienten lasten ulottumattomissa. Jos

paristo on nielty, hakeudu välittömästi

lääkäriin hoitoon.

Vaara!

• Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa

paristoa äärimmäisen varovasti ja hävitä

se välittömästi asiaankuuluvalla tavalla.

Käytä tällöin käsineitä.

• Jos paristohappoa joutuu päällesi, pese

altistuneet kohdat vedellä ja saippualla.

Jos paristohappoa joutuu silmiin, huuhdo

silmät vedellä ja hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon!

• Liitinnastoja ei saa oikosulkea.

Pariston vaihtaminen

(kuva D)

Paristokotelossa (7) on yksi paristo. Jos

paristo ei enää toimi, voit vaihtaa sen.

1. Poista paristokotelo hihnasta ja avaa

kaksi ruuvia (7a) sopivalla

ruuvimeisselillä.

2. Irrota paristokotelon kansi, poista tyhjä

paristo varovasti paristonpidikkeestä ja

vaihda tilalle uusi paristo.

Ohje: varmista, että pariston plus-/

miinusnavat tulevat oikeinpäin ja että paristo

on oikein paikoillaan (kuva E).

3. Pariston on oltava kokonaan

paristonpidikkeessä.

4. Kiinnitä kansi ruuveilla ja työnnä

paristokotelo takaisin säilytystaskuunsa.

Käyttö

Perustoiminto

Pidä kahvasta (4) kiinni - köysi

(8) kelautuu kotelon (1) sisään pysähtymättä.

Lyhyt pysäytys

Paina pysäytyspainike (3) puoliksi alas.

Niin kauan kuin painike on painettuna, on

talutushihna lukittu.

Jatkuva pysäytys

Paina pysäytyspainike (3) alas ja työnnä

kiinnityssalpa (2) eteen tai paina pysäyty-

spainike (3) voimakkaalla painalluksella

kokonaan alas (kiinnityssalpa (2) lukittuu

automaattisesti).

Jatkuvan pysäytyksen avaus

Vedä kiinnityssalpa (2) taakse.

Koiran hakeminen viereen

Kelataksesi köyden (8) / hihnan (6) sisään

heilauta käsivartta eteenpäin. Tee lyhyt

pysäytys painamalla painiketta puoliväliin ja

vedä koira luoksesi.

Vapauta painike ja toista toimenpide niin

usein, kunnes koira on luonasi.

LED-valot

Hihnan valot syttyvät painikkeen painalluk-

sesta. Paina paristokotelon (7) painiketta.

Voit asettaa valot kolmeen eri tilaan:

• Paina kerran kertaa: LED-valot vilkkuvat

nopeammin.

• Paina kaksi: LED-valot vilkkuvat.

• Paina kolme kertaa: LED-valot palavat

jatkuvasti

Sammuta LED-valo painamalla painiketta

uudelleen.

Hoito ja varastointi

Jotta tuote toimisi moitteettomasti, se on puh-

distettava säännöllisesti. TÄRKEÄÄ! Puhdista

ainoastaan vedellä, älä käytä voimakkaita

puh-distusaineita.

Pyyhi kuivaksi pyyhkeellä.

Jos hihna jää kosteaksi, vedä se ulos kote-

losta, aktivoi lukitus ja anna kuivua. Säilytä

tuote aina kuivassa ja puhtaassa paikassa

huoneenlämmössä.

Paristojen hävittäminen

Huomioitavaa: Paristot

luetaan vaaralliseksi jätteeksi,

jota lain mukaan ei saa hävit

tää kotitalousjätteen mukana.

Voit toimittaa käytetyt paristot maksutta

keräyspisteisiin tai vähittäiskauppaan. Niissä

on paristoille varatut keräysastiat.

Hävittämistä

koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikal-

listen määräysten mukaisesti. Pakkausmate-

riaalit, kuten esim. muovipussit, eivät kuulu

lasten käsiin. Säilytä pakkausmateriaalia

lasten ulottumattomissa.

Laitteita, joihin on mer

kitty oheinen symboli, ei saa

hävittää kotitalousjätteen muka

na. Olet velvollinen hävit

tämään tällaisen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun erikseen. Lisätietoa

säännellystä hävittämisestä saat omasta

kunnastasi. Poista paristot tuotteesta ennen

tuotteen hävittämistä.

Takuuta ja huoltopro-

sessia koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tark-

kuutta noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen

alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun

ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti

huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta

käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten

mukaisesti. Tämä takuu ei rajoita laissa

määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien

takuu- ja reklamointioikeuksia. Mahdollisissa

reklamaatiotapauksissa ota meihin yhteyttä

soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunume-

roon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.

Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi

tarvittavista toimenpiteistä mitä pikimmin.

Palvelemme sinua joka tapauksessa henkil-

ökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu

tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden

tai harkintaoikeuden perusteella eivät piden-

nä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdet-

tuja ja korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä

suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

IAN: 290883

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:

www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl

varaosapalvelu

FIFIFI FIFI

Grattis! Med ditt köp har du

bestämt dig för en högvärdig

produkt. Lär känna produkten innan första

användningen.

För detta ändamål bör du noga läsa

igenom efterföljande bruksanvis-

ning.

Använd produkten endast i överensstäm-

melse med beskrivningen och endast för

nämnda användningsändamål.

Förvara denna manual väl. Om du ger

produkten vidare glöm inte att samtidigt

överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning

1 x Bruksanvisning

1 x Rullkoppel LED

1 x Batterie CR2032, Lithium 3V

Tekniska Data

Längd: 8 m

Hundens vikt max: 35 kg

Tillverkningsdatum

(månad/år): 09/2017

Ändamålsenlig

användning

Denna artikel är konstruerad som koppel

för hundar med en vikt på max 35 kg.

Användning endast för privat bruk.

Kopplet får endast hållas med handen och

inte användas stationärt!

Säkerhets-

anvisningar

Risk för personskador

• Kopplet är endast till för dess ändamål

senliga användning.

• Håll förpackningsmaterial samt artikeln

borta från barn.

• Risk för skärskador! Ta inte i linan/

remmen (bild B).

• Linda inte linan/remmen kring kroppsdel

ar på djur eller människor, för att undvika

upps nörande eller ett eventuellt fall

(bild C).

• Befria genast hunden om den har snott in

sig i linan/kopplet.

• Forma ej remmen till en snara och bind

den inte direkt kring hundens hals.

Snaran dras åt av sig själv om den

spänns och kan skada hunden.

• Kontrollera linan/remmen före varje

användning så att inga skador eller

slitage föreligger. Denna artikel får

endast användas i felfritt skick.

• Halsbandet som används måste vara

tillräckligt stabilt och i felfritt skick.

Om halsbandet eller linan/remmen

skulle gå av, bromsa linan/remmen som

far tillbaka och vrid huvudet åt sidan.

• Öppna aldrig höljet, då fjädern som finns

i höljet kan förorsaka personskador.

Säkerhetsinformation

om användning

OBS!

• Beakta att även små hundar kan vara

starka. Barn och äldre personer klarar

eventuellt inte av att hålla dem.

• Det är ditt ansvar, att ha hunden under

kontroll hela tiden.

• Fundera förutseende på, hur hunden kan

komma att förhålla sig i kritiska situatio-

ner.

• FÖRE möjliga hotfulla situationer, bör du

hämta fram hunden till dig. Håll andra

personer och ditt djur under särskild

uppsikt när du befinner dig på trottoarer

eller korsar cykelvägar.

• När andra personer eller djur är i närhe-

ten, bör du leda hunden tätt intill dig med

aktiverad spärr.

• Särskilt under kläckningstiden utgör

hundar en fara för vilda djur.

Varje hund reagerar annorlunda.

Förhåll dig ansvarsfullt och se till, att

ingen utsätts för fara eller hindras.

• Produkten är ingen säkerhetsanordning.

Den ersätter under inga omständigheter

de särskilda obligatoriska anordningar

som föreskrivs i trafikförordningen.

Säkerhetsinformation om

batterier

• Ta ut batterierna när de är förbrukade

eller produkten inte ska användas under

längre tid.

• Blanda inte olika batterityper eller

-märken och använd inte nya och

gamla batterier eller batterier med olika

kapacitet tillsammans eftersom de annars

kan börja läcka och orsaka skador.

• Se till att polerna (+/-) hamnar åt rätt håll

när du lägger i batterierna.

• Byt alla batterier samtidigt och kassera de

förbrukade batterierna enligt gällande

föreskrifter.

• Varning! Batterier får inte laddas eller

på annat sätt återanvändas. De får

inte heller tas isär, kastas på eld eller

kortslutas.

• Förvara alltid batterier utom räckhåll för

barn.

• Använd inte laddningsbara batterier!

• Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan uppsikt.

• Rengör batteri- och apparatkontakterna

vid behov och innan du lägger i

batterierna.

• Utsätt inte batterierna för extrema

förhållanden (exempelvis radiatorvärme

eller direkt solljus). Annars finns det risk

för att de börjar läcka.

• Om batterier sväljs kan de vara

livsfarliga. Förvara därför batterier utom

räckhåll för små barn. Om någon har

svalt ett batteri måste personen genast

söka vård.

Fara!

• Var mycket försiktig när du hanterar

skadade eller läckande batterier och

avfallshantera dessa genast enligt

gällande föreskrifter. Bär handskar.

• Om en kroppsdel kommer i kontakt med

batterisyra ska den tvättas med tvål och

vatten. Om du får batterisyra i ögat ska

du spola med vatten och omgående

uppsöka läkarvård!

• Anslutningsklämmorna får inte kortslutas.

Bytta batteri (bild D)

I batterihållaren sitter ett batteri (7). Om

batteriet inte längre fungerar kan du byta

ut det.

1. Ta loss batterihållaren från kopplet och

lossa de två skruvarna (7a) med hjälp

av en lämplig skruvmejsel.

2. Ta bort locket på batterihållaren och ta

försiktigt ut det förbrukade batteriet från

batterihållaren. Sätt i ett nytt batteri.

Märk: Se till att batteriet placeras korrekt

med plus-/minuspolen på rätt håll (bild E).

3. Batteriet måste sitta fullständigt i

batterihållaren.

4. Skruva fast locket igen och skjut in

batterihållaren i öglan.

SESE SE

A

1

Casing

2

Locking bar

3

Stop button

4

Handle

5

Snap hook

6

Tape with LED

7

Battery compartment

with button

8

Cord

4

1

2

3

6

7

5

8

A

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Zoofari IAN 290883 Hundeleine zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Zoofari zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Zoofari IAN 290883 Hundeleine in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Zoofari Hundeleinen
Weitere Anleitungen von Hundeleinen

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 272486 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 315534 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 79121 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 115470 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 272675 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 271502 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 303371 Hundeleine

Bedienungsanleitung

Zoofari IAN 307218 Hundeleine

Verwandte Kategorien