Bedienungsanleitung Yookidoo Lights n Music fun ball

Bedienungsanleitung

For fun sounds and music

make sure the slider is in

the “on” position .

Insert the electronics case

into the ball , close it

and secure the fasteners

Fun Ball features four

colorful, friendly faces that

light up together as music

plays. This soft ball

stimulates movement by

encouraging babies to roll

the ball and crawl after it.

The lights and short clips

of music are activated by

shaking, tapping or rolling

the ball which teaches the

baby cause and effect.

Per suoni e musica,

assicuratevi che la levetta

sia in posizione "on" .

Inserire la scatola

elettronica dentro la

palla , chiudere la

chiusura-lampo .

При звуках музыки на

забавном шаре появляются

одновременно 4

красочных дружелюбных

лица. Этот мягкий шар

способствует развитию

движения, поощряя

ребенка вращать его и

ползать за ним. Для того

чтобы зажегся свет и

заиграла музыка, надо

встряхнуть или покрутить

шар, или постучать им, и

это обучает ребенка

пониманию причинно-

следственных связей.

De Fun Ball heeft 4

kleurrijke vriendelijke

gezichten die oplichten

zodra de muziek speelt.

Deze zachte bal stimuleert

beweging door baby’s aan

te moedigen de bal te rollen

en erachteraan te kruipen.

De lichtjes en korte

muziekstukjes worden

eactiveerd door de bal te

schudden, te kloppen of te

rollen, zodat uw baby

oorzaak/gevolg leert

ontdekken.

La divertente Palla presenta

quattro facce amichevoli

colorate che si illuminano

insieme quando la musica

suona. La palla soffice

stimola il movimento,

incoraggiando il bambino

a rotolare la palla ed a

seguirla camminando a

quattro zampe.Le luci e

brevi pezzi di musica sono

attivati quando si scuote, si

tocca o si rotola la palla, e

ciò insegna al bambino

causa-effetto.

Para sons divertidos e

música certifique-se que o

controle deslizante está na

posição "on" . Insira a

caixa de eletrônicos na

bola . fechá-lo e apertar

os parafusos .

La Pelota Musical cuenta

con cuatro rostros coloridos

y amigables, que se

iluminan al compás de la

música. Esta suave pelota

estimula al bebé a moverse

y arrastrarse tras ella. Las

luces y la música se activan

agitando la pelota,

palmeándola o rodándola.

Enseña causa y efecto.

SPIELANLEITUNGCOME GIOCARE HOE TE SPELEN

Инструкции к игре

Fun Ball apresenta quatro

rostos coloridos amigáveis

que se acendem em

conjunto, assim que toca a

música. Esta bola macia

estimula a circulação,

incentivando os bebês a

rolar a bola e se rastrear

para pega-la. As luzes e os

clips de música são

ativadas agitando,

batendo ou rolando a bola

o que ensina o bebê causa

e efeito.

La Balle d'Amusement

présente quatre figures

amicales qui s'illuminent

ensemble avec la musique.

Cette balle molle stimule le

mouvement en encourag-

eant les bébés à rouler la

balle et marcher à quatre

pattes derrière elle.

Les lumières et les courts

extraits de musique sont

activés en remuant,

tapotant ou roulant la balle

qui enseigne à bébé le

principe de la cause

et de l'effet.

Para escuchar los sonidos

divertidos y la música,

asegúrese de que el

regulador está en la

posición "ON" . Inserte la

caja electrónica en

la pelota , cierre y asegure

los sujetadores .

Pour amusement avec sons

et musique, contrôlez que

le couvercle glissant est en

position "on" .Insérez le

casier électronique dans la

balle , fermez et fixez les

fermetures .

Der Fun Ball besitzt vier

bunte, freundliche Gesichter,

die aufleuchten, wenn Musik

spielt. Der weiche Ball regt zu

Aktivitäten an, indem er die

Babys dazu ermuntert, den

Ball zu rollen und ihm

nachzukrabbeln. Die Lichter

und kurzen Musikclips

werden durch Schütteln,

Drücken oder Rollen des Balls

aktiviert, was dem Baby den

Zusammenhang von Ursache

und Wirkung zeigt.

• Achtung: Entfernen Sie

sämtliche Verpackung und

Verschlüsse, bevor Sie dem Kind

das Spielzeug aushändigen.

• Art und Farbe des Spielzeugs

kann variieren.

• Wischen Sie den Gegenstand

mit einem feuchten Tuch ab.

• Attenzione: Gettare via tutte

le confezioni ed i fermagli

prima di dare il giocattolo al

bambino

• Stile e colori possono variare.

• Pulire con uno straccio

bagnato.

• Let op: Verwijder al het

verpakkingsmateriaal en

sluitingen alvorens het

speelgoed aan uw kind te geven.

• Stijlen en kleuren kunnen

variëren.

• Reinig met een vochtige doek.

• Внимание: снимите все

упаковки и зажимы перед

тем, как дать игрушку

детям.

• Стили и цвета могут

варьироваться.

• Протрите влажной

тканью.

DE

IT

NL

RU

GB

FR

ES

PT

• Attention: Discard all

packaging and fasteners

before giving toy to child.

• Styles and colors may vary.

• Wipe clean with damp

cloth.

• Attention: Jetez tous les

emballages et toutes les

attaches avant de confier le

jouet à votre enfant.

• Les modèles et les couleurs

peuvent varier.

•

Nettoyez avec un chiffon

humide.

• Atención: Deseche todos los

envases y los sujetadores,

antes de dar el juguete al niño.

• Los estilos y los colores

pueden variar.

• Limpie con un paño húmedo

• Atenção: Descartar todas as

embalagens e fixador antes

de dar o brinquedo para

a criança.

• Estilos e cores podem variar.

• Limpe com um pano úmido.

REPLACING THE BATTERIES

BATTERIEWECHSEL

REMPLACEMENT DES PILES

SOSTITUZIONE

DELLE BATTERIE

CAMBIO DE LAS PILAS

VERVANGING VAN

DE BATTERIJEN

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Добавление батареек

HOW TO PLAY

UTILIZATION

CÓMO JUGAR

COMO JOGAR

Um die lustigen Töne und die

Musik zu hören, stellen Sie

sicher, dass sich der

Schiebeknopf in der On

-Stellung befindet .

Schieben Sie die elektronische

Einheit in die Öffnung des

Balles , schließen Sie die

Öffnung und sichern Sie die

Halterungen .

Voor leuke geluiden en

muziek, zorg dat de

regelaar op “on” (aan)

staat . Steek het

elektronische kastje in de

bal , sluit deze en

bevestig de sluitingen .

Для того, чтобы услышать

веселые звуки и музыку,

убедитесь, что рукоятка

настройки находится в

положении "включение" .

Вставьте электронную

кассету в шар , закройте

его и поставьте в

безопасное положение

зажим .

ASSEMBLY

ASSEMBLAGE MONTAGE

MONTGAGEM

Pour insérer les piles,

dévisser la porte du

compartiment (au dos du

compartiment à piles) avec

un tournevis cruciforme ,

insérer 3 piles AAA de 1,5v

(LR03) en respectant les

indications de polarité .

Refermer la porte du

compartiment à piles et

serrer fermement la vis.

Retirer les piles si le jeu

n’est pas utilisé pendant

une longue période

To insert the batteries,

unscrew the battery

compartment cover (on the

back of the battery

compartment) with a cross

head screwdriver and

insert 3 x AAA 1.5v (LR03)

batteries, as shown,

ensuring correct polarity .

Replace battery cover.

Please remove batteries

when this toy is not in use

for long periods.

Para insertarlas, retire la

tapa del compartimiento de

las pilas (en la parte

posterior del

compartimiento de pilas)

con un destornillador de

cruz e inserte 3 x AAA

1,5 V (LR03) pilas, con la

polaridad correcta , como

se muestra. Recoloque la

tapa del compartimiento de

pilas. Por favor, retire las

pilas cuando el juguete no

está en uso, durante largos

períodos.

Para inserir as pilhas, retire

a tampa do comparti-

mento (na parte de trás do

compartimento de pilhas)

com uma chave de cabeça

de fenda cruzada e

inserir 3 pilhas AAA 1.5V

(LR03) como mostrado,

assegurando a polaridade

correcta . Recoloque a

tampa da bateria. Por

favor, remova as pilhas

quando o brinquedo não

está em uso por longos

períodos.

ZUSAMMENBAU

MONTAGGIO MONTAGE

Сборка

Om de batterijen te

plaatsen, schroeft u het

deksel los (aan de

achterkant van de

batterijhouder) met een

kruiskopschroevendraaier

en plaatst u 3 x AAA 1.5v

(LR03) batterijen, zoals

weergegeven, gelet op de

juiste polariteit . Plaats

het deksel terug. Verwijder

de batterijen indien het

speelgoed gedurende

langere periode niet

wordt gebruikt.

Per inserire le batterie,

svitare il coperchio dello

scomparto delle batterie

(sul retro dello scomparto

delle batterie) con un

cacciavite Phillips ed

inserire 3 batterie AAA da

1.5 V (LR03), come

mostrato, assicurandosi

che la polarità sia

corretta .

Rimettere a posto il

coperchio delle batterie.

Togliere le batterie quando

non si usa il giocattolo per

lunghi periodi.

Zum Einsetzen der Batterien

schrauben Sie die Abdeckung

des Batteriefaches (auf der

Rückseite des Batteriefaches)

mit einem Kreuzschlitz

Schraubenzieher auf und

setzen Sie drei AAA 1,5 Volt

(LR03) Batterien wie

abgebildet ein. Vergewissern

Sie sich, dass die Batterien an

den richtigen Polen sitzen .

Setzen Sie die Batterieabdeck-

ung wieder an ihren Platz.

Bitte entfernen Sie die

Batterien, wenn dieses

Spielzeug über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

Для того чтобы добавить

батарейки, отвинтите

крышку аккумуляторного

отсека (в задней части

аккумуляторного отсека)

крестообразной

отверткой и добавьте

3 батарейки AAA 1.5v (LR03),

как показано, соблюдая

полярность . Возвратите

на место крышку. Если Вы

не используете игрушку

долгое время, пожалуйста,

выньте батарейки.

FCC STATEMENT: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications, this equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio

communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or

television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be

useful: - Reorient or relocated the receiving antenna - Increase the separation between the toy and the radio or the TV - Consult the dealer

or experienced TV-radio technician for help.

NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal,

semiconductor, etc.) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master LTD. or they could

void the user's authority to operate the equipment. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the

Class B FCC limits.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Yookidoo Lights n Music fun ball zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Yookidoo zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Yookidoo Lights n Music fun ball in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Yookidoo Spielzeug
Weitere Anleitungen von Yookidoo