Herzlichen Glückwunsch
pour l’achat de votre cage VISION
MD
pour oiseaux. Veuillez lire attentivement ce Guide de l’utilisateur et le garder
à portée de la main pour consultation ultérieure.
Plus qu’une simple cage pour oiseaux, la cage
VISION
MD
est en train de changer l’industrie de l’habitat pour oiseaux de compagnie.
Grâce à sa conception unique, la cage VISION
MD
retient jusqu’à 80 % des déchets à l’intérieur de la cage.
Les mouvements des oiseaux produisent des courants d’air qui se dirigent vers l’extérieur. Dans la plupart des cages standards
pour oiseaux, ces courants d’air expulsent les déchets et les débris de graines en dehors de la cage et sur le plancher. Dans le
cas de la cage VISION
MD
, la combinaison du rebord protecteur, de la base profonde et de la disposition des augets à graines et
à eau aide à combattre les courants d’air pour garder la plupart des déchets et des débris à l’intérieur de la cage. Cela réduit la
quantité de dégâts et le temps consacré au nettoyage de la cage, vous laissant ainsi plus de temps pour profiter de votre
animal de compagnie.
Félicitations
zum Erwerb Ihres VISION® Vogelheims. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen
und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
VISION® ist mehr als nur ein Vogelheim. VISION® ist eine Revolution auf dem Gebiet der Vogelheime. Dank seiner
einzigartigen Konstruktion hält VISION® bis zu 80% der Abfälle im Inneren
des Vogelheims zurück.
Luftbewegungen, die durch die Bewegung des Vogels entstehen, werden in das Vogelheim zurückgelenkt. Bei den meisten
herkömmlichen Vogelheimen werden die Abfälle durch diese Luftbewegungen aus dem Vogelheim hinausgeschleudert und
fallen davor auf den Fußboden. Bei VISION® hilft jedoch die Kombination aus dem Spritzschutz, dem tiefen Boden und der
Anordnung des Futter-/Wassernapfes, diese Luftbewegung zu vermindern und den Großteil der Abfälle und Kleinteile im
Inneren des Vogelheims zurückzuhalten. So wird die Unordnung und zeitaufwendige Reinigung reduziert, die normalerweise
mit der Haltung eines Vogels verbunden wären, und Sie haben mehr Zeit, um Freude an Ihrem Vogel zu haben.
por la compra de una pajarera VISION®. Sírvase leer atentamente este manual del usuario y guardarlo como
futura referencia.
Más que una pajarera,
VISION® está revolucionando la fabricación de alojamiento para pájaros de compañía.
Gracias a su diseño singular, VISION® asegura que el 80% de los desechos se queden dentro de la pajarera.
Los movimientos de los pájaros producen corrientes de aire, que se dirigen hacia afuera. En la mayoría de
las pajareras, estas corrientes expulsan los desechos y desparraman los residuos de comida fuera de la jaula
y sobre el piso. VISION®, mediante la combinación del guardadesechos, la base profunda y la ubicación
de los comederos/bebederos, reduce las corrientes de aire y asegura que la mayoría de los desechos y
residuos se queden dentro de la pajarera. Esto disminuye la suciedad y acorta el tiempo de la limpieza,
dejándole más tiempo
para disfrutar de su mascota.
Felicitaciones
on your purchase of a VISION®, a home for birds. Please take the time to read
this user manual carefully and keep it on hand for future reference.
More than just a bird cage, VISION® is changing the industry of companion bird lodging.
Thanks to its unique design, VISION® retains
up to 80% of waste inside the cage.
Bird movements cause air currents, which flow outwards. In the case of most standard bird cages these
air currents eject waste and seed debris outside of the cage and onto the floor. In the case of VISION®,
the combination of debris guard, deep base and the placement of the seed/water cups help combat air
currents to keep the majority of the waste and debris inside the cage. This reduces the amount of mess
and the time-consuming clean ups associated with bird keeping, leaving you more time to enjoy your pet.
1
Congratulations
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Vision L01 Voliere mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.