Bedienungsanleitung Velomann C17 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

(FR) MODE D’EMPLOI DU CYCLOMÈTRE SANS FIL C17

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

1. Conguration selon la bicyclette

2. Conguration automatique Bike1 ou Bike2

3. Sauvegarde des données lors du remplacement de la pile

4. Écran préprogrammé

5. Imperméable

6. Acheur FSTN haute qualité

7. Montage sans outils

Fonctions

1. Vitesse courante

2. Vitesse moyenne

3. Vitesse maximale

4. Comparateur de la vitesse courante avec la vitesse moyenne

5. Horloge (12/24h)

6. Temps passé

7. Distance parcourue (km/h, mph)

8. Distance totale ODO1

9. Distance totale ODO2

10. Distance totale (ODO 1 + ODO 2)

11. Conguration automatique Bike1 et Bike2 (capteur Bike2 non compris)

12. Réveil automatique

13. Économies d’énergie

14. Cadence sans l courante

15. Cadence sans l moyenne

16. Cadence sans l maximale

17. Autoscan

DONNÉES TECHNIQUES

Cyclomètre

1. Circonférence de la roue : 600-2999 mm (TBC)

2. Données de la circonférence de la roue par défaut : Bike1 : 2 124 mm / Bike2 :

2096mm

3. Pile : CR2032

4. Durée de la pile (1 heure/jour) : environ 1 an (TBC)

5. Température d’utilisation: -10c ~ 60c (TBC)

6. Économies d’énergie : au bout de 5 minutes d’inactivité

7. Activation en appuyant sur la touche ou avec les vibrations de la bicyclette

Capteur

1. Pile : CR2032

2. Durée de la pile : environ 1 an (TBC)

3. Température d’utilisation: -10c ~ 60c (TBC)

4. LED : verte pour la conrmation des données, rouge pour indiquer que la pile est

déchargée.

Attention

1. Ne pas exposer le cyclomètre aux rayons du soleil quand il n’est pas utilisé.

2. N’ouvrir ni l’ordinateur, ni le capteur, ni l’aimant.

3. Ne pas trop prêter d’attention au cyclomètre quand on pédale.

4. Ne pas utiliser le cyclomètre auprès de sources magnétiques comme les fours à micro-

ondes, les téléviseurs, les ordinateurs ou les téléphones mobiles.

5. Contrôler périodiquement la bonne position des aimants et des capteurs.

MANUEL D’UTILISATION

1. Acheur (partie supérieure)

Réception du signal par le capteur

Sélection Bike1 ou Bike2

Fonction Scan

Comparaison de la vitesse instantanée avec la moyenne

Sélection Km ou miles

2. Acheur central (partie gauche)

Vitesse AVG (moyenne)/MAX(maximale)

Sélection Km ou miles

3. Acheur central (partie droite)

Cadence AVG (moyenne)/MAX(maximale)

Symbole de cadence

4. Acheur (partie inférieure)

Distance quotidienne

Distance totale

Distance Bike1 ou Bike2

Temps passé

Horloge

Sélection Km ou miles

AVERTISSEMENTS

1. Insérer les piles dans le capteur et dans le cyclomètre, puis activer le couplage (ID

pairing).

2. Le cyclomètre s’éteint complètement au bout de 14 jours d’inactivité. Toutes les

données restent dans la mémoire. Réactiver le cyclomètre en appuyant sur une

touche.

3. La pile du cyclomètre doit être remplacée quand l’acheur est décoloré.

4. L’icône clignotant du signal de réception par le capteur indique que la pile du capteur

doit être remplacée.

5. Quand on remplace la pile du capteur, un nouveau couplage con le cyclomètre est

nécessaire. Appuyer sur une touche de façon à lancer immédiatement la phase de

couplage computer/capteur.

6. La réactivation automatique de la fonction « économies d’énergie» de l’acheur est

obtenue avec une simple vibration de l’ordinateur.

7. Le produit ne fonctionne pas correctement hors de la plage de température conseillée.

Des réponses très longues ou la noirceur de l’acheur sont dues respectivement à

une température trop basse ou trop élevée.

CONFIGURATION DU CYCLOMÈTRE

Insertion d’une nouvelle pile

1. Régler l’heure (24HR).

2. Appuyer sur la touche SET pour augmenter la valeur.

3. Appuyer sur la touche MODE pour passer au champ suivant.

4. Appuyer sur la touche SET pour augmenter la valeur.

5. Appuyer sur la touche Mode pour conrmer.

Sélection de l’unité de lecture de la vitesse (défaut Km/h)

6. Appuyer sur la touche SET pour sélectionner Km/h ou mph.

7. Appuyer sur la touche MODE pour conrmer.

Sélection Bike1 ou Bike2 (défaut Bike1)

8. Appuyer sur la touche SET pour sélectionner Bike1 ou Bike2.

7. Appuyer sur la touche MODE pour conrmer.

Réglage de la circonférence de la roue

10. Entrer la circonférence de la roue en se référant au tableau présenté en bas de page.

Appuyer sur la touche SET pour augmenter la valeur , appuyer sur la touche MODE

pour passer à la valeur suivante. Appuyer sur MODE pour achever la conguration

de la circonférence. Maintenant, l’ordinateur est prêt.

Sélection Bike1 ou Bike2 (en mode opérationnel)

1. Appuyer pendant 3 secondes sur les touches SET et MODE dans n’importe quelle

page-écran pour accéder à la sélection Bike1 ou Bike2.

2. Appuyer sur la touche SET pour sélectionner Km/h ou mph.

3. Appuyer sur la touche MODE pour conrmer.

4. Appuyer sur la touche SET pour sélectionner Bike1 ou Bike2.

5. Appuyer sur la touche MODE pour conrmer.

6. Appuyer sur la touche SET pour augmenter les valeurs de la circonférence de la roue.

7. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner la valeur suivante et ainsi de suite

jusqu’à la conrmation nale de l’opération.

Réglage de l’heure (en mode opérationnel)

1. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche SET en mode CLK.

2. Appuyer sur la touche SET pour augmenter la valeur.

3. Appuyer sur la touche MODE pour passer au champ suivant jusqu’à ce que le réglage

soit terminé.

Réglage ODO

1. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche SET en mode ODO1/2.

2. Appuyer sur la touche SET pour augmenter la valeur.

3. Appuyer sur la touche MODE pour passer au champ suivant jusqu’à ce que le réglage

soit terminé.

Réinitialiser les valeurs

1. Si TM dépasse 9.59.9, TM, DST, MXS, AVS, MXC, AVC et le comparateur de vitesse

seront remis à «0».

2. Si DST dépasse 999,9 km/6 123,9 miles, TM, DST, MXS, AVS, MXC, AVC et le

comparateur de vitesse seront remis à «0».

3. Appuyer pendant 3 secondes sur les touches SET et MODE en mode opérationnel. Les

données relatives à TM, DST, MXS, AVS, MXC, AVC et le comparateur de vitesse seront

remis à zéro (sauf ODO et horloge).

MONTAGE

Liste des composants

1. Cyclomètre

2. Capteur de vitesse et cadence

vde Bike1 avec caoutchouc

3. Coulisseau universel

4. 1 joints toriques (1x32mm + 1x42mm)

5. 4 colliers

6. Aimant de vitesse

7. Aimant de cadence avec caoutchouc adhésif

Montage du coulisseau

1. Le coulisseau peut être monté aussi bien sur le pli que sur la xation : dévisser et

revisser les vis en sélectionnant la destination de montage.

2. Pour changer la position de montage, dévisser les vis, tourner de 90 degrés et revisser

les vis.

3. Fixer sur le pli ou la xation avec un joint torique.

Insertion d’une nouvelle pile

1. Avec une pièce de monnaie, ouvrir le couvercle de la pile en tournant dans le sens

inverse à celui des aiguilles d’une montre.

2. Insérer la pile en veillant bien à laisser dégagé le côté portant le signe «+».

3. Avec une pièce de monnaie, ouvrir le couvercle de la pile en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Installer / Retirer il cyclomètre

1. Le cyclomètre se xe en le tournant sur le coulisseau dans le sens des aiguilles d’une

montre, jusqu’à ce qu’on entende un «clic».

2. Pour retirer le cyclomètre, le tourner dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une

montre et le soulever.

Montage du capteur

1. Faire coller le caoutchouc sur le capteur.

2. Positionner le capteur dans le chariot arrière, côté manivelle de pédalier gauche.

S’assurer qu’on voit le logo Velomann à l’extérieur. Ne pas xer les colliers pour

pouvoir les régler.

Montage de l’aimant de cadence

1. Positionner l’aimant de cadence sur la manivelle de pédalier, près de la pédale. Ne pas

xer les colliers pour pouvoir les régler.

2. Aligner l’aimant de cadence par rapport au point indiqué par le capteur. La distance

entre l’aimant et le capteur ne doit pas être supérieure à 10 mm.

Montage de l’aimant de vitesse

1. Dévisser la partie en plastique de l’aimant.

2. Positionner l’aimant de vitesse sur un rayon et le xer avec la partie en plastique.

Réglage nal du bras

1. Utiliser un tournevis pour régler le bras du capteur de vitesse à une distance maximale

de 10 mm par rapport à l’aimant de vitesse. Veiller ce que l’aimant soit bien aligné

par rapport au point indiqué pour lire correctement le signal

2. Fixer les colliers quand tout est bien aligné et que rien ne gêne les mouvements de la

manivelle du pédalier et de la roue.

(ES) INSTRUCCIONES CICLOCOMPUTADORA INALÁMBRICA C17

Características principales

1. Ajuste segunda bicicleta OD1 + OD2

2. Ajuste automático Bike1 o Bike2

3. Conservación de datos al sustituir la batería

4. Pantalla estándar

5. Impermeable

6. Monitor FSTN de alta calidad

7. Instalación sin herramientas

Funciones

1. Velocidad actual

2. Velocidad media

3. Velocidad máxima

4. Comparador de velocidad actual con velocidad media

5. Reloj (12/24h)

6. Tiempo del recorrido

7. Distancia recorrida (km/h, mph)

8. Distancia total ODO 1

9. Distancia total ODO 2

10. Distancia total (ODO 1 + ODO 2)

11. Ajuste automático Bike1 y Bike2 (sensor Bike2 no incluido)

12. Encendido automático

13. Ahorro de energía

14. Cadencia inalámbrica actual

15. Cadencia inalámbrica media

16. Cadencia inalámbrica máxima

17. Autoscan

DATOS TÉCNICOS

Ciclocomputadora

1. Circunferencia rueda: 600-2999mm (TBC)

2. Datos estándar circunferencia rueda: Bike1: 2124mm / Bike2: 2096mm

3. Batería: CR2032

4. Duración batería (1 hora/día): aprox. 1 año (TBC)

5. Temperatura de uso: -10c ~ 60c (TBC)

6. Ahorro energético: después de 5 minutos de inactividad

7. Activación: al pulsar el botón o con las vibraciones de la bici

Sensor

1. Batería: CR2032

2. Duración de la batería: aprox. 1 año (TBC)

3. Temperatura de uso: -10c ~ 60c (TBC)

4. Luz LED; verde para conrmar transmisión de datos y roja para batería descargada

Atención

1. No exponga la ciclocomputadora a los rayos del sol cuando no la use

2. No abra el computador, el sensor o el imán

3. No preste demasiada atención a la ciclocomputadora cuando esté pedaleando

4. No use la ciclocomputadora cerca de fuentes magnéticas como horno microondas, TV,

computadoras o teléfonos móviles

5. Controle periódicamente la correcta posición de los imanes y de los sensores

MANUAL DE USO

1. Pantalla (parte superior)

Recepción de señal del sensor

Selección Bike1 o Bike2

Función Scan

Comparación de la velocidad instantánea con la media

Selección Km o Millas

2. Pantalla central (parte izquierda)

Velocidad AVG(media)/MAX(máxima)

Selección Km o Millas

3. Pantalla central (parte derecha)

Cadencia AVG(media)/MAX(máxima)

Símbolo di cadencia

4. Pantalla (parte inferior)

Distancia diaria

Distancia total

Distancia Bike1 o Bike2

Tiempo del recorrido

Reloj

Selección Km o Millas

ADVERTENCIAS

1. Introduzca las baterías en el sensor y en la ciclocomputadora y sucesivamente active

el emparejamiento (ID pairing)

2. La ciclocomputadora se apaga completamente después de 14 días de inactividad.

Todos los datos permanecen en la memoria. Reactive la ciclocomputadora

presionando un botón.

3. La batería de la ciclocomputadora hay que sustituirla cuando la pantalla se vea

descolorida

4. El icono intermitente de la señal de recepción del sensor indica que hay que cambiar

la batería.

5. Cuando se cambia la batería del sensor es necesario un nuevo emparejamiento con

la ciclocomputadora. Apriete un botón y la fase de emparejamiento computadora/

sensor comienza inmediatamente.

6. La reactivación automática de la modalidad “ahorro energético” de la pantalla se

obtiene también con la simple vibración de la computadora.

7. El producto no funcionará correctamente fuera de las temperaturas de ejercicio

aconsejadas. Respuestas muy lentas y LCD negro se obtienen respectivamente por

temperaturas demasiado frías o demasiado calientes.

AJUSTE DE LA CICLOCOMPUTADORA

Introducción de una nueva batería

1. Ajuste la hora (24HR)

2. Presione el botón SET para incrementar el valor

3. Presione el botón MODE para pasar al campo sucesivo

4. Presione el botón SET para incrementar el valor

5. Presione el botón Mode para conrmar

Selección unidad de lectura velocidad (estándar Km/h)

6. Presione el botón SET para seleccionar Km/h o mph

7. Presione el botón MODE para conrmar

Selección Bike1 o Bike2 (estándar Bike1)

8. Presione el botón SET para seleccionar Bike1 o Bike2

7. Presione el botón MODE para conrmar

Ajuste circunferencia rueda

10. Introduzca la circunferencia de la rueda haciendo referencia a la tabla del fondo de

la página. Presione el botón SET para aumentar el valor. Presione MODE para pasar

al valor successivo. Presione MODE para completar el ajuste de la circunferencia.

Ahora el computador está listo.

Selección Bike1 o Bike2 (en modalidad operativa)

1. Presione por 3 segundos los botones SET y MODE en cualquier videada para entrar a

la selección Bike1 o Bike2

2. Presione el botón SET para seleccionar Km/h o mph

3. Presione el botón MODE para conrmar

4. Presione el botón SET para seleccionar Bike1 o Bike2

5. Presione el botón MODE para conrmar

6. Presione el botón SET para aumentar los valores de circunferencia rueda

7. Presione el botón MODE para seleccionar el valor sucesivo y seguir hasta conrmar

la conclusión de la operación

Regulación de la hora (en modalidad operativa)

1. Mantenga presionado por 3 segundos el botón SET en modalidad CLK

2. Presione el botón SET para aumentar el valor

3. Presione el botón MODE para pasar al campo sucesivo hasta completar la regulación

Ajuste ODO

1. Mantenga presionado por 3 segundos el botón SET en modalidad ODO1/2

2. Presione el botón SET para aumentar el valor

3. Presionar el botón MODE para pasar al campo sucesivo hasta completar la regulación

Reajuste valores

1. Si TM supera 9.59.9, TM, DST, MXS, AVS, MXC, AVC y el comparador de velocidad llegan

a “0”

2. Si DST supera 999.9km/6123.9millas, TM, DST, MXS, AVS, MXC, AVC y el comparador

d velocidad llegan a “0”

3. Mantenga presionados por 3 segundos los botones SET y MODE en modalidad

operativa. Los datos relativos a TM, DST, MXS, AVS, MXC, AVC y el comparador de

velocidad se pondrán a ceros (excepto ODO y reloj)

MONTAJE

Lista de piezas

1. Ciclocomputadora

2. Sensor de velocidad y cadencia

Bike1 con abrazadera de goma

3. Soporte universal

4. 2 O-ring (1x32mm + 1x42mm)

5. 4 bridas

6. Imán de velocidad

7. Imán de cadencia con abrazadera de goma adhesiva

Montaje del soporte

1. El soporte puede ser montado tanto en el manillar como en el vástago: desenrosque y

vuelva a enroscar los tornillos seleccionando el lugar de montaje

2. Para cambiar la posición de montaje, desenrosque los tornillos, dé un giro de 90

grados y atornille nuevamente

3. Fíjelo en el manillar o en el vástago con o-ring

Introducción de una nueva batería

1. Utilizando una moneda, abra la tapa de la batería girándola en sentido horario

2. Introduzca la batería teniendo cuidado de dejar visible el lado con el letrero “+”

3. Utilizando una moneda cierre la tapadera girándola en sentido horario

Instalar / Remover la ciclocomputadora

1. La ciclocomputadora se ja girándola en el soporte en sentido horario hasta que se

oiga un “click”

2. Para remover la ciclocomputadora gírela en sentido antihorario y levántela

Montaje sensor

1. Haga que la abrazadera de goma adhiera al sensor

2. Posicione el sensor en el carro posterior del lado de la biela izquierda. Asegúrese de

que se lea el logo Velomann en la parte externa. No je las bridas para que puedan

ser reguladas.

Montaje del Imán Cadencia

1. Coloque el Imán Cadencia en la biela cerca del pedal. No je las bridas para que

puedan ser reguladas.

2. Alinee el magnete Cadencia con el punto indicado en el sensor. La distancia entre

magnete y sensor no tiene que ser más de 10mm

Montaje imán velocidad

1. Desenrosque la parte plástica del imán

2. Posicione el imán velocidad en uno de los rayos y fíjelo con la parte de plástico

Regulación nal del bracito

1. Utilice un destornillador para regular el bracito del sensor Velocidad dentro de los

10mm de Distancia del magnete velocidad. Asegúrese de que el magnete esté en

línea con el punto indicado para la correcta lectura de la señal.

2. Fije las bridas cuando todo esté bien alineado y no interera nada con los movimientos

de biela y de la rueda.

(IT) ISTRUZIONI CICLOCOMPUTER WIRELESS C17

(EN) INSTRUCTIONS FOR C17 WIRELESS CYCLE COMPUTER

(DE) ANLEITUNG FÜR DEN KABELLOSEN FAHRRADCOMPUTER C17

(FR) MODE D’EMPLOI DU CYCLOMÈTRE SANS FIL C17

(ES) INSTRUCCIONES CICLOCOMPUTADORA INALÁMBRICA C17

1. TOP DISPLAY

2. MIDDLE DISPLAY (LEFT SIDE)

3. MIDDLE DISPLAY (RIGHT SIDE)

4. LOW DISPLAY

* Come misurare la circonferenza ruota

Misura copertura L(mm)

* How to measure the exact wheel size

Tire size L(mm)

* Abmessung des Reifenumfangs

Mantelmaße L(mm)

* Comment mesurer la circonférence de la roue

Mesure de la couverture L(mm)

* Cómo medir la circunferencia de la rueda

Medida cubierta L(mm)

Función E stándar V alor Máximo U nida d C obertura

Velocidad instantánea 0 .0 199.9km/h , 124.2mph km/h, mph 0.0 – 199.9km/h , 0.0 – 124.2mph

Velocidad media 0 .0 199.9km/h , 124.2mp h km/h , mph 0 .0 – 199.9km/h , 0.0 – 124.2mph

Velocidad máxima 0 .0 199.9km/h , 124.2mph km/h , mph 0 .0 – 199.9km/h , 0.0 – 124.2mph

Cadencia actual 0 .0 1 99 r pm 0 .0 – 199rpm

Cadencia media 0.0 199 rpm 0.0 – 199rpm

Cadencia máxim a 0.0 199 rpm 0.0 – 199rpm

Tiempo del recorrido 0 0:00 9 9:59 H :M:S 00:00 – 99:59

Distsancia del recorrido

0 .0 9999.9km, 6213.9mile k m , mile 0 .0 – 9999.9km , 0.0 – 6213.9mile

Distancia total

(ODO 1/2)

0.0 49999km, 31069mile k m , mile 0 .0 – 9999.9km / 10000 – 49999

0.0 – 6213.9 mile / 6214 – 31069mile

Suma de las distancias

Bike1 e Bike2 (ODO)

0 .0 99999km, 62139mile K m, mile 0 .0 – 9999.9km / 10000 – 99999

0.0 – 6213.99 mile / 6214 – 62139mile

Reloj 24HR

0.00

23:59

HR:MIN

HR:MIN

Circunferencia rueda 2124

2096

2999

2999

mm 600 – 2999mm

600 – 2999mm

Fonction D éfault Valeur Maximale U nitè P lage

0 .0 199.9km/h , 124.2mph km/h, mph 0.0 – 199.9km/h , 0.0 – 124.2mph

0 .0 199.9km/h , 124.2mph km/h , mph 0 .0 – 199.9km/h , 0.0 – 124.2mph

0 .0 199.9km/h , 124.2mph km/h , mph 0 .0 – 199.9km/h , 0.0 – 124.2mph

0 .0 1 99 r pm 0 .0 – 199rpm

0 .0 1 99 r pm 0 .0 – 199rpm

0 .0 1 99 r pm 0 .0 – 199rpm

0 0:00 9 9:59 H :M:S 0 0:00 – 99:59

0 .0 9999.9km, 6213.9mile k m , mile 0 .0 – 9999.9km , 0.0 – 6213.9mile

0.0 49999km, 31069mile k m , mile 0 .0 – 9999.9km / 10000 – 49999

0.0 – 6213.9 mile / 6214 – 31069mile

0 .0 99999km, 62139mile K m, mile 0 .0 – 9999.9km / 10000 – 99999

0.0 – 6213.99 mile / 6214 – 62139mile

24HR

0.00

23:59

HR:MIN

HR:MIN

2124

2096

2999

2999

mm 600 – 2999mm

600 – 2999mm

Vitesse instantanée

Vitesse moyenne

Vitesse maximale

cadence instantanée

cadence moyenne

cadence maximale

Temps passé

Distance parcourue

Distance totale

(ODO 1/2)

Somme des distances

Bike1 et Bike2 (ODO)

Horloge

Circonférence de la roue

1. Top display

Sensor activity

Bike 1 or 2 selected

Scan function

Current speed

comparison with avg speed

Unit Of Speed

2. Middle display (left side)

Speed in AVG/MAX

Unit Of Speed

3. Middle display (right side)

Cadence in AVG/MAX

Icon for Cadence

4. Low display

Icon for Trip distance

Icon for ODO

Icon for ODO 1 or2

Icon for Trip time

Icon for Clock

Unit Of Distance

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Velomann C17 Fahrradcomputer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Velomann zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Velomann C17 Fahrradcomputer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Velomann Fahrradcomputer
Weitere Anleitungen von Fahrradcomputer

Häufig gestellte Fragen zu Velomann C17 Fahrradcomputer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Velomann S1.10 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Velomann C8 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Velomann S1.28 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Van Rysel GPS 100 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Echowell BC 12W Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Sigma BC 906 Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Echowell BL 9W Fahrradcomputer

Bedienungsanleitung

Echowell BC 5 Fahrradcomputer

Verwandte Kategorien