Bedienungsanleitung Ultimate Speed IAN 279799 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

GB

GBGBGBGBGB

warranty only applies to material or production faults,

not for wear parts or for damage due to incorrect

use. The warranty is void in the case of external in-

tervention. Your legal rights remain unaffected by

this warranty. In the case of a warranty claim, please

contact the service point. This ensures that your de-

vice can be sent to us free of charge.

Availability of spare parts:

3 years from the date of purchase

Service / Manufacturer

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

DE-76829 Landau / Pfalz

GERMANY

www.inter-union.de

E-Mail: [email protected]

IAN 279799

IU Item no.: 97374

Model no.: 220 997 51

Serial no.: 01 / 2017

Status: 08 / 2016

Version: 2.0

horizontal position, as well as the tilt angle. Then

tighten the little wheel again.

4. Fastening the jaws (see Figure E)

a) To open the jaws, push the button

10

on the left

side of the holder.

b)

Insert the desired appliance and secure into pl

ace

by pushing the jaws together.

c) To release the appliance, push the button

10

to

open the jaws.

Cleaning and care

Do not use any cleaning agents with alcohol or

other flammable liquids / substances.

Clean the product with a dry, lint-free cloth.

Disposal

The packaging consists of environmentally friendly

materials that you can dispose of at local recycling

points.

Please dispose of the product according to the

regulations and laws in your country when it has

reached the end of its useful life.

Warranty

3 years warranty on this product from the date of

purchase, only applies to the first purchaser, not

transferable. Please keep the receipt as proof. The

on the connector plate

6

imprinted “close“ is fac-

ing up and “open“ is facing down (see Figure A).

Grab the holder

1

and push the bracket

7

down so the claws lock all the way into the

4-hole system on the bracket (see Figure B).

You will hear the holder “click“ in place.

b) Removing the holder from the bracket

Grab the holder

1

and push the bracket

7

up so the claws release from the 4-hole system

(see Figure C). You will hear the holder “click“

when it releases and can be removed from the

bracket.

2. Installing / removing the suction cup

from the windscreen (see Figure D)

a) Mounting the suction cup:

T

he ambient temperature should be above 15

°C

for an optimal and secure grip. If the ambient

temperature is not above 15 °C, heat the surface

with a hairdryer. Then firmly press the suction cup

onto the surface in the desired position and flip

the suction cup lever

4

to create a seal betwe

en

the surface and the suction cup.

b) Removing the suction cup:

Flip the suction cup lever back

4

to release

the suction cup from the surface and pull the

vacuum tab

3

to release the vacuum.

3. Setting the ball joint for the desired

tilt angle

Loosen the little wheel on the ball joint

5

be-

hind the holder and set the desired vertical or

RISK OF ACCIDENTS! In case of failure to

observe the safety guidelines, the holder or the

appliance may come loose and be damaged.

Consequential damages cannot be ruled out.

Store the safety guidelines together with the

appliance.

When passing on to third parties, please include

the user manual and safety guidelines.

Notes

Strong sunlight can affect functioning of the

product.

Direct sunlight may damage the suction cup and

adhesion to the windscreen if the temperature

inside the vehicle rises above 70 °C.

The suction cup is only suitable for temporary

use on smooth, clean surfaces.

Routinely remove the suction cup (at least

every 3 months) and reattach to create a new

vacuum seal.

We assume no liability for damages due to

product misuse or failure to observe the safety

notices and instructions.

Do not leave the product in the bracket unat-

tended to prevent theft.

Installation instructions

1. Attaching the bracket to the holder:

a) Insert the 4 claws on the bracket with suction cup

into the 4-hole system of the holder. Be sure the si

de

7

Bracket

8

Retaining jaws (approx. 54–84 mm

adjustable width)

9

Retaining feet

10

Jaw release button

Technical Data

Suitable for appliances with a width of 54–84 mm

Safety Guidelines

Do not install the product within the operating

parameter of an airbag or near the steering

wheel. This can result in accidents and injuries,

particularly in the impact area on the head or

the body.

The positioning of the product must not impair

the driver in any way. The field of vision must

be clear.

Do not use, install or adjust whilst driving. Ins-

talling the product and installing accessories m

ust

not impair the driver whilst driving.

RISK OF ACCIDENTS! Do not reach or search

for fallen objects whilst driving.

RISK OF ACCIDENTS! Lay all feed lines so

that they pose no danger (tripping hazard) and

cannot be damaged.

Improper use can damage leads!

Verify the suction cup is secured before driving.

Manutenzione / Fabbricante

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

DE-76829 Landau / Pfalz

GERMANIA

www.inter-union.de

E-Mail: [email protected]

IAN 279799

IU Oggetto N°: 97374

Modello N°: 220 997 51

Seriale N°: 01 / 2017

Aggiornamento: 08 / 2016

Versione: 2.0

IT/CHIT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

Smaltimento

La confezione è composta da materiali ecologici che

si possono smaltire in un centro di riciclaggio locale.

Smaltire il prodotto dopo la sua durata nel rispetto

delle norme e regolamentazioni vigenti nel proprio

paese.

Garanzia

3 anni di garanzia dalla data di acquisto sul presen

te

apparecchio, valida solamente per il primo acqui-

rente, non trasferibile. Conservare lo scontrino come

prova. La garanzia vale solamente per i difetti di

materiale o fabbricazione, ma non per componenti

soggetti a usura o per danni causati da un uso non

appropriato. La garanzia decade in caso di interve

nto

da parte di terzi. I Suoi diritti legali non vengono li-

mitati dalla presente garanzia. Nei casi contemplati

dalla garanzia, rivolgersi al servizio assistenza.

Solo in questo modo è possibile garantire una spe-

dizione gratuita dell’apparecchio.

Disponibilità di pezzi sostitutivi:

3 anni dalla data di acquisto

con un asciugacapelli. Infine premere la ventosa

sulla superficie nella posizione desiderata e pie-

gare la leva della ventosa

4

così da creare

adesione tra la superficie e la ventosa.

b) Smontaggio della ventosa:

Per staccare la ventosa dalla superficie, ribaltare

di nuovo la leva

4

e tirare la linguetta della

ventosa

3

per separarla dalla superficie.

3. Impostare il giunto a sfera nell‘angolo

d‘inclinazione desiderato

Allentare la rotellina sul giunto a sfera

5

dietro

il supporto e impostare la posizione verticale e

orizzontale, così come l’angolo d’inclinazione.

Poi stringere di nuovo la rotellina.

4. Fissare le ganasce (vedi fig. E)

a) Per aprire le ganasce, premere sul lato sinistro

del supporto.

b) Inserire il dispositivo desiderato e fissare l’ap-

parecchio stringendo le ganasce insieme.

c) Per rilasciare l’apparecchio, premere il pulsante

10

per aprire le ganasce.

Pulizia e cura

Non usare alcun detergente con alcol o altri

liquidi / sostanze combustibili.

Pulire il prodotto con un panno asciutto, privo

di lanuggine.

Per evitare furti, non lasciare il dispositivo incu-

stodito nel supporto.

Istruzioni per il montaggio

1. Montaggio del supporto al braccio

di supporto:

a) Inserire i 4 ganci del braccio di supporto a

ventosa nel sistema a 4 fori. Assicurarsi che il

lato della piastra di connessione

6

sia rivolta

con l‘incisione „close“ verso l‘alto e „open“

verso il basso (vedi figura A).

Afferrare il braccio di supporto

1

e spingere

il supporto

7

verso il basso in modo tale che

i perni si incastrino completamente nel sistema

a 4 fori (vedi fig. B). Il supporto è incastrato

correttamente quando fa „click“.

b) Smontaggio del supporto dal braccio

di supporto

Afferrare il braccio di supporto

1

e spingere il

supporto

7

verso l‘alto in modo tale che i perni

si fuoriescano dal sistema a 4 fori (vedi fig. C).

Il supporto è stato smontato e può essere rimosso

dal braccio di supporto quando si sente un „click“.

2. Montaggio / smontaggio della ventosa

dal parabrezza (vedi fig. D)

a) Montaggio della ventosa:

Per una presa ottimale e sicura della ventosa, la

temperatura ambientale dovrebbe superare i

15 °C. Se la temperatura ambientale non do-

vesse superare i 15 °C, riscaldare la superficie

Le linee di alimentazione possono subire danni

se non manipolate correttamente!

Prima di ogni viaggio, verificare che la ventosa

sia fissata saldamente.

RISCHIO DI INCIDENTE! In caso di mancata

osservanza delle linee guide di sicurezza, il sup-

porto o il dispositivo potrebbero allentarsi e dan-

neggiarsi. I danni consequenziali non possono

essere evitati.

Conservare le linee guida insieme con l‘appa-

recchio.

Se si dovesse cedere a terzi il prodotto, si prega

di includere il manuale d‘istruzioni e le linee

guida di sicurezza.

Note

La forte luce solare può influenzare il funziona-

mento del prodotto.

L‘esposizione diretta ai raggi solari può danneg-

giare la ventosa e influire sul suo fissaggio sul

parabrezza se la temperatura interna supera i

70 °C.

Il supporto a ventosa è adatto solo per un fis-

saggio temporaneo su una superficie piana e

pulita.

R

imuovere la ventosa ad intervalli regolari (mini

mo

ogni 3 mesi) e fissarla nuovamente per creare

una nuova adesione.

Non si assumono responsabilità per danni deri-

vanti dall‘uso improprio del prodotto o dovuti

all‘inosservanza delle avvertenze di sicurezza

e degli avvisi.

Smartphone holder

Intended use

Congratulations! You have chosen a

high-quality product to purchase. This

product is intended to hold smartphones,

mobile phones or MP3 players in automobiles. The

mount is designed for the inside windscreen pane.

Use the product only for the intended use.

Delivery content

1 mounting support with jaws

1 support bracket with vacuum suction mount

1 user manual

Parts Description

1

Holder

2

Suction cup

3

Vacuum tab

4

Suction cup lever

5

Swivel head

6

Connector plate

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

Observe the warnings and

safety notices!

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzingstr. 2

DE-76829 Landau / Pfalz

DEUTSCHLAND

Model-No.: 220 997 51

Stand der Informationen · Version des

informations · Versione delle informazioni

Last Information Update: 08 / 2016

IU-Art.-No.: 97374-082016-DE / CH

279799_uls_Smartphonehalterung_360 x 592 mm_DE_CH.indd 2 31.08.16 08:49

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Ultimate Speed IAN 279799 Handyhalterung zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Ultimate Speed zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Ultimate Speed IAN 279799 Handyhalterung in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Ultimate Speed Handyhalterungen
Weitere Anleitungen von Handyhalterungen

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 102635 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 351542 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 322267 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 384809 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 296741 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 346203 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 69008 Handyhalterung

Bedienungsanleitung

Ultimate Speed IAN 270086 Handyhalterung

Verwandte Kategorien