Bedienungsanleitung Tristar TR-2572 Haarschneider

Bedienungsanleitung

TR-2572

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.TRISTAR.EU/ACCESSORIES

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.tristar.eu

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un

addetto all'assistenza o da personale con

qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• L'utente non deve lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è collegato alla rete

elettrica.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Tosatrice per animali, tagliacapelli e

apparecchi per manicure e pedicure possono

essere utilizzati da bambini di 3 anni sotto

supervisione.

• Rasoio, rasoio wet & dry, tosatrice per

animali, tagliacapelli e apparecchi per

manicure e pedicure, possono essere utilizzati

da bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso

in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso

i possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

senza supervisione.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Adatto per il lavaggio in acqua corrente.

• Adatto per l'uso nella vasca o nella doccia.

• Le parti che devono essere fissate devono

essere installate in modo che non cadano in

acqua.

• Questo apparecchio è destinato

esclusivamente ai tagli di precisione.

• AVVERTENZA: Scollegare il corpo dal cavo di

alimentazione prima di lavarlo in acqua.

• ATTENZIONE: tenere l'apparecchiatura

all'asciutto.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un

emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i

materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non

è un marchio.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di

terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio

isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi

collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un

apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e

conoscenza del sistema e deve essere effettuata unicamente da

personale qualificato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio

isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un

apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o

"DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identificato con il simbolo

del doppio isolamento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

La direttiva europea sulle batterie (2006/66/EC) vieta di smaltirle

con i rifiuti domestici. Potrebbero contenere sostanze nocive per

l'ambiente. Le batterie scariche si possono consegnare a livello locale in

un punto di raccolta pubblico o un centro di riciclaggio. Per evitare il

surriscaldamento in seguito a un cortocircuito, le batterie al litio devono

essere rimosse dal prodotto e i poli devono essere protetti con un

nastro isolante o altri mezzi per evitare un cortocircuito.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Lame

2. Accessorio pettine

3. Funzione di sfoltimento

4. Interruttore on/off

5. Forbici

6. Cavo di ricarica

7. Pettine

8. Accessorio pettine

9. Accessorio pettine

10. Olio per lame

11. Spazzola

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di utilizzare il regolabarba per la prima volta, lasciarlo in carica per

12 ore.

• Il tagliacapelli può essere utilizzato sia come dispositivo alimentato a rete

che senza fili.

• Inserire la spina dell'adattatore nella presa di rete appropriata (100-240

V). Il processo di caricamento è segnalato dall'accensione della spia

rossa. A pieno carico, il tagliacapelli può funzionare per circa 60 minuti.

• L'accumulatore del tagliacapelli arriva a potenza ottimale dopo tre cicli di

ricarica. Per la ricarica successiva, 8 ore saranno sufficienti. Per

garantire una lunga durata degli accumulatori, è necessario scaricarli

completamente prima di caricarli.

UTILIZZO

Utilizzo dell'accessorio pettine

• L'accessorio pettine, di estrema praticità, garantisce un taglio di

lunghezza omogenea.

• Prima di ciascun utilizzo si consiglia di lubrificare le lame del trimmer con

l'olio in dotazione.

• IMPORTANTE: montare l'accessorio pettine PRIMA di avviare il trimmer

e spegnere il trimmer prima di cambiare la guida.

• Premere il pulsante sul retro del trimmer e far scorrere l'accessorio

pettine alla posizione desiderata.

Utilizzo della guida per sfoltimento

• Portare la taglierina in posizione "THIN" (sottile). La guida di sfoltimento

si trova davanti alle lame.

• Questa tecnica consente di sfoltire i capelli per rendere più agevole il

taglio.

• La tecnica è particolarmente valida per la corona della testa dove i

capelli sono solitamente più spessi.

• Per sfoltire i capelli, prendere una parte di capelli (poggiare il mignolo e

l'anulare sul cuoio capelluto, usando il medio e l'indice per stabilire la

lunghezza), tenersi a 1 - 2 cm al di sotto della lunghezza di taglio.

Quindi, usare il trimmer, tagliare la parte di capelli sollevata e con

angolazione per creare un "bordo" a dente di sega.

• Tecniche e consigli di taglio.

Utilizzare il tagliacapelli su capelli puliti e asciutti

• Per acquisire familiarità con il trimmer, iniziare con la guida di taglio per

un taglio più lungo. Presto si impareranno le lunghezze di ciascuna guida

e di ogni posizione.

• Muovere sempre il trimmer contro la direzione della crescita dei capelli.

• Iniziare sulla nuca. Collocare l'accessorio pettine sul cuoio capelluto e

spostare la taglierina verso la corona della testa. Muovere il trimmer

lentamente, puntando i denti della guida leggermente verso l'alto.

Mantenere sempre il trimmer in contatto con la testa.

• Per la corona della testa, spostarsi dalla parte anteriore a quella

posteriore, ossia, dalla fronte alla corona della testa.

• Per i tocchi finali, ossia, intorno alla nuca e alle basette, utilizzare il

trimmer senza l'accessorio pettine. Rovesciare il trimmer e spostarlo

dall'alto in basso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spazzolare le lame usando la spazzola di pulizia per rimuovere il residuo

di capelli.

• Per facilitare la pulizia, le lame del regolabarba possono essere rimosse.

Assicurarsi che il regolabarba sia spento. Tenere il regolabarba con le

lame rivolte verso l'alto e rimuoverle premendo sulla parte superiore

della lama.

• Dopo ciascun utilizzo si consiglia di lubrificare le lame del trimmer con

l'olio in dotazione.

• Non collegare e scollegare l'adattatore alla presa di rete con le mani

bagnate.

• L'adattatore e il cavo di alimentazione devono essere sempre asciutti.

• Non immergere il tagliacapelli in acqua o altri liquidi per la pulizia, poiché

il dispositivo non è impermeabile. Ciò può danneggiare le parti elettriche

(accumulatori). Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere

sempre il tagliacapelli e scollegare l'adattatore dalla presa di corrente.

• Per rimuovere la testina, premere sulla testina in avanti con il pollice, in

modo da sganciarla dal telaio.

• Se necessario, sciacquare gli accessori in plastica del pettine sotto

l'acqua corrente, quindi asciugarli accuratamente.

• Rimuovere i resti di capelli dalla testina con la spazzola di pulizia in

dotazione.

• Inserire la sporgenza della testa di taglio nel foro di blocco del telaio

della testina.

• Premere delicatamente la testina fino a quando non si sente un clic.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Djurklippare, hårklippare och apparater för

manikyr och pedikyr kan användas av barn från

3 år under tillsyn.

• Rakapparat, våtrakapparat, djurklippare,

hårklippare och apparater för manikyr och

pedikyr kan användas av barn från och med 8

års ålder och av personer med ett fysiskt,

sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

instrueras om hur apparaten ska användas på

ett säkert sätt och förstår de risker som kan

uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Lämplig att rengöra under vattenkranen.

• Lämplig att använda i bad och dusch.

• De delar som måste fästas ska installeras så att

de inte kan falla i vattnet.

• Denna apparat är endast till för trimning.

• VARNING: Koppla bort den handhållna delen

från strömsladden innan du rengör den i vatten.

• VARNING: Håll apparaten torr.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad

apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.

Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de

delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS

II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den

dubbla isoleringssymbolen.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Enligt EU-direktiv 2006/667EG (batteridirektivet) är det inte tillåtet

att kasta batterier i det vanliga hushållsavfallet. De kan innehålla ämnen

som är skadliga för miljön. Urladdade batterier kan lämnas in på ett lokalt,

offentligt insamlingsställe eller en lokal återvinningscentral. För att undvika

överhettning till följd av kortslutning måste litiumbatterier tas ut ur

produkten och polerna skyddas mot kortslutning med hjälp av

isoleringstejp eller på annat sätt.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Blad

2. Kamtillbehör

3. Tunningsfunktion

4. På/av-knapp

5. Sax

6. Laddkabel

7. Kam

8. Kamtillbehör

9. Kamtillbehör

10. Bladolja

11. Borste

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan du använder trimmern för första gången, låt den ladda i 12 timmar.

• Hårklipparen kan användas både som nätansluten eller sladdlös enhet.

• Sätt i adapterns kontakt i lämpligt nätuttag (100-240 V).

Laddningsprocessen indikeras av att den röda kontrollampan lyser. När

den är fulladdad kan hårklipparen arbeta i cirka 60 minuter.

• Hårklipparens batteri får optimal kraft efter tre cykler av laddning och

urladdning. 8 timmar räcker för nästa laddning. För att ge lång livslängd

på batterierna bör de vara helt urladdade före laddning.

ANVÄNDNING

Användning av kamtillbehöret

• Mycket praktisk, garanterar kamtillsatsen jämn klipplängd.

• Före varje användning är det rekommenderat att olja trimmerbladen med

den medföljande oljan.

• VIKTIGT: Fäst alltid kamtillsatsen INNAN du slår på trimmern och stäng

av den innan du byter guiden.

• Tryck på knappen på baksidan av trimmern och skjut den för att justera

kamtillsatsen till dina egna behov.

Med hjälp av tunningsskenan

• Koppla om hårklipparen till läget "TUNNA". Tunningsguiden är framför

bladen.

• Denna teknik gör det möjligt att tunna ut håret för att göra formgivning

lättare.

• Tekniken är särskilt bra för hjässan där håret oftast är tjockare.

• För att tunna ditt hår, ta en del av håret (vila dina lill- och ringfingrar på

din hårbotten, använd lång- och pekfingret för att ställa in längden), håll 1

till 2 cm under klipplängd. Därefter, med hjälp av trimmern, klipp den

delen av håret brant och i vinkel för att skapa en sågtandad "kant".

• Klipptekniker och råd.

Använd klipparen på rent, torrt hår

• För att bekanta dig med trimmern, börja med klippguiden för en längre

klippning. Du kommer snart att veta längden på varje guide och varje

position.

• För alltid trimmern mot hårets växtriktning.

• Börja i nacken. Placera kamtillsatsen i hårbotten och flytta hårklipparen

mot hjässan. Flytta trimmern långsamt, peka guidens tänder något

uppåt. Håll trimmern i kontakt med huvudet hela tiden.

• För hjässan, flytta från framsidan till baksidan, det vill säga från pannan

till hjässan.

• För den sista finputsningen, runt nacken och polisonger, använd

trimmern utan kamtillsatsen. Vänd på trimmern och för den från topp till

botten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Borsta bladen med rengöringsborsten för att ta bort hår.

• För att underlätta rengöringen kan trimmerbladen tas bort. Se till att

trimmern är avstängd. Håll trimmern med bladen uppåt och ta bort dem

genom att trycka på toppen av bladet.

• Efter varje användning är det rekommenderat att olja trimmerbladen med

den medföljande oljan.

• Håll inte adaptern med våta händer när du ansluter och kopplar ur

nätuttaget.

• Adaptern och laddkabeln ska alltid vara torra.

• Det är förbjudet att sänka ner hårklipparen i vatten eller andra vätskor för

rengöring, eftersom enheten inte är vattentät. Det kan skada de

spänningsförande delarna (batterierna). Stäng alltid av hårklipparen och

koppla ur adaptern från eluttaget före rengöring och underhåll

• För att ta bort skärhuvudet, tryck det framåt med tummen så att det

lossnar från fästet.

• Skölj vid behov av kamtillbehören av plast under rinnande vatten och

torka dem sedan noggrant.

• Ta bort resterna av hår från skärhuvudet med medföljande

rengöringsborste.

• Skjut tillbaka skärhuvudets utskjutande del i låshålet i skärhuvudets

fäste.

• Tryck försiktigt in skärhuvudet tills du hör ett klickande låsningsljud.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Maszynka dla zwierząt, maszynka do włosów i

urządzenia do manicure i pedicure mogą być

używane przez dzieci w wieku 3 lat, które

znajdują się pod nadzorem.

• Z golarki, golarki na mokro, maszynki dla

zwierząt, maszynki do włosów i urządzeń do

manicure i pedicure mogą korzystać dzieci

powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej,

lub osoby bez braku doświadczenia bądź

znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to

pod nadzorem lub jeśli zostały poinstruowane,

jak należy obchodzić się z urządzeniem w

bezpieczny sposób i jeśli rozumieją ewentualne

ryzyko. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

dozwolona dla użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Produkt odpowiedni do czyszczenia pod

bieżącą wodą.

• Produkt odpowiedni do użytku wkąpieli lub pod

prysznicem.

• Części, które muszą być zamontowane powinny

być tak zainstalowane, aby nie wpadły do wody.

• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do

strzyżenia iusuwania włosów.

• OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem pod wodą

należy odłączyć kabel zasilający od korpusu

urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Należy dbać, aby urządzenie

pozostawało suche.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Dyrektywa europejska dotycząca baterii i akumulatorów (2006/66/

WE) stanowi, że baterie nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami

domowymi. Mogą zawierać substancje, które są szkodliwe dla środowiska.

Zużyte baterie można przekazać do lokalnego punktu zbiórki lub lokalnego

centrum recyklingu. Aby uniknąć przegrzania w wyniku zwarcia, baterie

litowe należy wyjąć z produktu, a bieguny należy zabezpieczyć przed

zwarciem za pomocą taśmy izolacyjnej lub w inny sposób.

OPIS CZĘŚCI

1. Łopatki

2. Nasadka grzebieniowa

3. Funkcja przerzedzania

4. Przycisk wł./wył.

5. Nożyce

6. Kabel ładowania

7. Grzebień

8. Nasadka grzebieniowa

9. Nasadka grzebieniowa

10. Olej do ostrza

11. Szczotka

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem trymera poczekaj 12 godzin na jego

naładowanie.

• Maszynkę do strzyżenia włosów można używać zarówno jako

urządzenie zasilane sieciowo, jak i bezprzewodowo.

• Włóż wtyczkę adaptera do odpowiedniego gniazda zasilania (100-240

V). Proces ładowania jest sygnalizowany przez świecącą się czerwoną

diodę pilota. Po pełnym naładowaniu maszynka do strzyżenia włosów

może pracować przez około 60 minut.

• Akumulator maszynki do strzyżenia włosów uzyskuje optymalną moc po

trzech cyklach ładowania i rozładowywania. 8 godzin wystarczy do

następnego ładowania. Aby zapewnić długą żywotność akumulatorów,

należy je całkowicie rozładować przed ponownym naładowaniem.

UŻYTKOWANIE

Korzystanie z nasadki grzebieniowej

• Bardzo praktyczna końcówka z grzebieniem zapewnia równą długość

strzyżenia.

• Zalecane jest oliwienie ostrzy trymera dostarczonym olejem przed

każdym użyciem urządzenia.

• WAŻNE: końcówkę z grzebieniem należy zawsze zakładać PRZED

włączeniem trymera; przed zmianą ustawienia prowadnicy urządzenie

należy wyłączyć.

• Naciśnij przycisk z tyłu trymera i przesuń go w celu ustawienia żądanej

pozycji końcówki z grzebieniem.

Korzystanie z prowadnicy do przerzedzania

• Ustaw w maszynce do strzyżenia pozycję „PRZERZEDZANIE”.

Prowadnica do przerzedzania znajduje się z przodu ostrzy.

• Funkcja ta umożliwia przerzedzenie włosów w celu ułatwienia ich

układania.

• Funkcja ta jest szczególnie przydatna w przypadku włosów w okolicy

ciemieniowej, które są zazwyczaj bardziej gęste.

• Aby przerzedzić włosy, przytrzymaj pasmo włosów (połóż mały i

serdeczny palec na głowie; za pomocą palca środkowego i

wskazującego ustaw długość pasma), chwytając je od 1 do 2 cm poniżej

długości strzyżenia. Następnie przytnij pasmo włosów trymerem

ustawionym pod ostrym kątem w celu uzyskania ząbkowanych

końcówek.

• Techniki i porady dotyczące strzyżenia

Używaj maszynki do strzyżenia na czystych, suchych włosach.

• W celu zapoznania się z działaniem trymera należy zacząć od

prowadnicy do przycinania na dłuższą długość. Z czasem poznane

zostaną długości każdej prowadnicy i każdej pozycji.

• Trymer należy zawsze przesuwać wzdłuż włosów w kierunku

przeciwnym do ich wzrostu.

• Zacznij od karku. Przyłóż końcówkę z grzebieniem do skóry i przesuń

maszynkę do strzyżenia w kierunku okolicy ciemieniowej głowy.

Przesuwaj trymer powoli, kierując ząbki prowadnicy nieznacznie do góry.

Trymer powinien przez cały czas stykać się z głową.

• W przypadku włosów w okolicy ciemieniowej trymer należy przesuwać

od przodu do tyłu, czyli od czoła w kierunku okolicy ciemieniowej głowy.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar TR-2572 Haarschneider zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar TR-2572 Haarschneider in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Haarschneider
Weitere Anleitungen von Haarschneider

Häufig gestellte Fragen zu Tristar TR-2572 Haarschneider

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2561 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2547 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2543 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2563 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2573 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2552 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2544 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2545 Haarschneider

Verwandte Kategorien