Bedienungsanleitung Tristar TR-2572 Haarschneider

Bedienungsanleitung

• Déplacez toujours la tondeuse dans le sens contraire de la pousse des

cheveux.

• Commencez par la nuque. Placez l'accessoire de coiffure sur le cuir

chevelu et déplacez la tondeuse vers le sommet de votre tête. Déplacez

votre tondeuse lentement, en dirigeant les dents du guide légèrement

vers le haut. Gardez la tondeuse en contact avec votre tête tout le

temps.

• Pour le sommet de la tête, déplacez-vous de l'avant vers l'arrière c'est-

à-dire du front vers le sommet de votre tête.

• Pour les points de finition c'est-à-dire autour de la nuque et les pattes,

utilisez la tondeuse sans l'accessoire de coiffure. Placez la tondeuse

dessus et déplacez-la du haut vers le bas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Brossez les lames en utilisant la brosse de nettoyage pour retirer les

cheveux.

• Pour faciliter le nettoyage, les lames de la tondeuse peuvent être

retirées. Veillez à ce que la tondeuse soit éteinte. Tenez la tondeuse

avec les lames orientées vers le haut, puis retirez-les en appuyant sur la

partie supérieure de la lame.

• Après chaque utilisation, il est conseillé d'huiler les lames de la

tondeuse avec l'huile fournie.

• Ne tenez pas l'adaptateur avec des mains humides au moment de le

brancher et de le débrancher.

• L'adaptateur et le cordon d'alimentation doivent toujours être secs.

• Il est interdit d'immerger la tondeuse dans l'eau ou dans d'autres

liquides pour la nettoyer, car l'appareil n'est pas étanche. Cela peut

endommager les parties sous tension (accumulateurs). Toujours

éteindre la tondeuse et débrancher l'adaptateur de la prise avant de

procéder au nettoyage et à l'entretien.

• Pour retirer la tête de coupe, appuyez dessus vers l'avant avec votre

pouce, afin de la dégager du cadre.

• Si nécessaire, rincez les accessoires peignes en plastique à l'eau

courante, puis séchez-les soigneusement.

• Retirez les restes de poils de la tête de coupe à l'aide de la brosse de

nettoyage fournie.

• Insérez la saillie de la tête de coupe dans le trou de verrouillage du

cadre.

• Appuyez doucement sur la tête de coupe jusqu'à entendre un clic.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Die Tierschere, Haarschere sowie Maniküre-

und Pediküreinstrumente dürfen durch Kinder

im Alter ab 3 Jahren unter Aufsicht verwendet

werden.

• Der Rasierer, Nassrasierer, die Tierschere,

Haarschere sowie Maniküre- und

Pediküreinstrumente dürfen von Kindern ab 8

Jahren und von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, sofern

diese Personen beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern

ausgeführt werden, wenn diese dabei

beaufsichtigt werden.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Kann unter einem Hahn mit fließendem Wasser

gereinigt werden.

• Für die Verwendung in einer Badewanne oder

Dusche geeignet.

• Die anzubringenden Teile müssen so installiert

werden, dass sie nicht ins Wasser fallen

können.

• Dieses Gerät ist nur zum Trimmen bestimmt.

• WARNUNG: Trennen Sie das Handteil vor der

Reinigung im Wasser vom Versorgungskabel.

• WARNUNG: Das Gerät trocken halten.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters

zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist

keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät

angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts

erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von

qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für

ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie

ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder

„DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der

doppelten Isolierung erkennbar.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

Die europäische Richtlinie für Batterien (2006/66/EG) schreibt vor,

dass Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie

können umweltschädliche Stoffe enthalten. Leere Batterien können bei

einer örtlichen öffentlichen Sammelstelle oder einem örtlichen

Recyclingzentrum abgegeben werden. Zur Vermeidung von Überhitzung

infolge eines Kurzschlusses müssen die Lithiumbatterien aus dem

Produkt entfernt und die Pole mit Isolierband oder auf andere Weise

gegen Kurzschluss geschützt werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Scherkopf

2. Kammaufsatz

3. Effilierfunktion

4. Ein/Aus-Schalter

5. Schere

6. Ladekabel

7. Kamm

8. Kammaufsatz

9. Kammaufsatz

10. Scherkopf-Öl

11. Bürste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Laden Sie den Trimmer vor dem ersten Einsatz 12 Stunden lang auf.

• Der Haarschneider kann sowohl im Netz- als auch im Akkubetrieb

verwendet werden.

• Stecken Sie den Adapterstecker in die entsprechende Netzsteckdose

(100-240 V). Während des Ladevorgangs leuchtet die rote

Kontrolllampe. Mit einem voll aufgeladenen Akku kann der

Haarschneider etwa 60 Minuten lang betrieben werden.

• Der Akku der Haarschneidemaschine erreicht seine optimale Leistung

erst nach drei Lade- und Entladezyklen. Laden Sie das Gerät nicht

länger als 8 Stunden am Stück auf. Um eine lange Lebensdauer zu

gewährleisten, wird empfohlen, die Akkus vor dem Laden vollständig zu

entladen.

BENUTZUNG

Verwendung des Kammaufsatzes

• Der Kammaufsatz ist sehr praktisch und gewährleistet eine

gleichmäßige Schnittlänge.

• Vor jeder Verwendung wird empfohlen, dass Sie die Trimmerklingen mit

dem mitgelieferten Öl einölen.

• WICHTIG: Befestigen Sie den Kammaufsatz immer VOR dem

Einschalten des Trimmers und schalten Sie ihn vor dem Wechseln der

Führung aus.

• Drücken und schieben Sie die Taste auf der Rückseite des Trimmers,

um den Kammaufsatz nach Bedarf einzustellen.

Verwendung des Effilieraufsatzes

• Schalten Sie die Haarschneidemaschine auf Position "AUSDÜNNEN".

Die Ausdünnführung befindet sich vor den Klingen.

• Mithilfe dieser Technik können Sie die Haare ausdünnen, um das

Styling zu vereinfachen.

• Diese Technik ist besonders gut für die Scheitelregion geeignet, wo die

Haare normalerweise dicker sind.

• Um die Haare auszudünnen, nehmen Sie eine Strähne (kleinen Finger

und Ringfinger auf den Scheitel legen und mit den Zeigefingern die

Länge einstellen) und halten Sie sie 1 bis 2 cm unterhalb der

Schnittlänge fest. Danach schneidenSie die Strähne steil und schräg ab,

um einen gezahnten 'Rand' zu erstellen.

• Schnitttechniken und Ratschläge.

Verwenden Sie den Haarschneider nur für sauberes und trockenes

Haar.

• Damit Sie sich mit dem Trimmer vertraut machen, beginnen Sie mit der

Schnittführung für einen längeren Schnitt. Sie werden die Längen jeder

Führung und Position bald kennen.

• Bewegen Sie den Trimmer immer gegen die Haarwuchsrichtung.

• Beginnen Sie am Nacken. Platzieren Sie den Kammaufsatz auf der

Kopfhaut und bewegen Sie die Haarschneidemaschine zum Scheitel.

Bewegen Sie den Trimmer langsam, die Zähne der Führung müssen

leicht nach oben zeigen. Der Trimmer muss immer mit dem Kopf in

Kontakt bleiben.

• Bewegen Sie ihn für den Scheitel von vorne nach hinten, d.h. von der

Stirn bis zum Scheitel.

• Für den letzten Schliff, d.h. um Nacken und Koteletten, verwenden Sie

den Trimmer ohne Kammaufsatz. Drehen Sie den Trimmer um und

bewegen Sie ihn von oben nach unten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Bürsten Sie die Klingen mit der Reinigungsbürste, um alle Haare zu

beseitigen.

• Zur leichteren Reinigung kann der Scherkopf abgenommen werden.

Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist. Halten Sie den

Trimmer so, dass der Scherkopf nach oben zeigt. Zum Entfernen oben

auf den Scherkopf drücken.

• Wir empfehlen, die Trimmerklingen nach jedem Gebrauch mit dem

mitgelieferten Öl einzuölen.

• Fassen Sie den Adapter beim Einstecken oder Abziehen des

Netzsteckers nicht mit nassen Händen an.

• Der Adapter und das Netzkabel sollten immer trocken und vor

Feuchtigkeit geschützt sein.

• Der Haarschneider darf zur Reinigung nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden, da das Gerät nicht wasserdicht ist.

Dadurch könnten stromführende Teile (Akku) beschädigt werden. Vor

Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Haarschneidemaschine immer

ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Drücken Sie von vorne mit dem Daumen gegen den Scherkopf, um ihn

aus der Halterung zu lösen.

• Kunststoffkammaufsätze ggf. unter fließendem Wasser abspülen und

anschließend gründlich trocknen.

• Verbliebene Haarreste vom Scherkopf mit der beiliegenden

Reinigungsbürste entfernen.

• Stecken Sie die Stecklasche des Scherkopfs nach erfolgter Reinigung in

die Aufnahmeöffnung des Gerätes zurück.

• Lassen Sie den Scherkopf durch leichten Druck von oben wieder

einrasten bis Sie ein Klickgeräusch hören.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• El cortapelos para animales, el cortapelos y los

aparatos para manicura y pedicura pueden ser

utilizados por niños a partir de los 3 años bajo

supervisión.

• La afeitadora, la afeitadora para mojado, el

cortapelos para animales, el cortapelos y los

aparatos para manicura y pedicura pueden ser

utilizados por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Los niños no podrán realizar la

limpieza ni el mantenimiento reservado al

usuario a menos que cuenten con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Adecuado para la limpieza bajo un grifo de

agua abierto.

• Adecuado para su uso en una bañera o ducha.

• Las piezas que deben fijarse deben instalarse

para que no caigan en el agua.

• Este aparato se ha diseñado únicamente para

recortar.

• ADVERTENCIA: Desmonte la parte que se

sostiene con la mano del cable de alimentación

antes de limpiarla en agua.

• ADVERTENCIA: Mantenga seco el aparato.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una

marca comercial.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas

de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio de

puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería añadir

dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con doble

aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo deben

hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con

aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un

equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o

"DOUBLE INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del

aislamiento doble.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

La directiva europea sobre pilas (2006/66/CE) establece que no

está permitido tirar las pilas junto con la basura doméstica. Pueden

contener sustancias nocivas para el medio ambiente. Las pilas vacías

pueden entregarse en un punto de recogida público o en un centro de

reciclaje local. Para evitar el sobrecalentamiento como resultado de un

cortocircuito, las pilas de litio deben retirarse del producto y los polos

deben protegerse con cinta aislante o algún otro medio contra

cortocircuitos"

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cuchillas

2. Accesorio de peine

3. Función de afinamiento

4. Interruptor de encendido/apagado

5. Tijeras

6. Cable de carga

7. Peine

8. Accesorio de peine

9. Accesorio de peine

10. Aceite para cuchillas

11. Cepillo

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar la maquinilla para cortar el pelo por primera vez, déjela

cargando durante 12 horas.

• La maquinilla para cortar el pelo puede utilizarse tanto enchufada a la

red como sin enchufar.

• Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada (100-240 V). El

proceso de carga se indica mediante el encendido del piloto rojo.

Cuando está completamente cargada, la maquinilla para cortar el pelo

puede funcionar unos 60 minutos con autonomía.

• El acumulador de la maquinilla para cortar el pelo obtiene la potencia

óptima tras tres ciclos de carga y descarga. 8 horas son suficientes para

la próxima carga. Para prolongar la vida útil de los acumuladores, deben

descargarse completamente antes de cargarlos.

USO

Utilización del accesorio de peine

• Muy práctico, el accesorio de peine garantiza una longitud de corte

homogénea.

• Antes de cada uso se recomienda lubricar las hojas del recortador con

el aceite incluido.

• IMPORTANTE: Coloque siempre el accesorio de peine ANTES de

encender el recortador, y apáguelo antes de cambiar la guía.

• Presione el botón de la parte posterior del recortador y deslícelo para

ajustar el accesorio del peine según sus necesidades.

Utilización de la guía de afinamiento

• Ponga el recortador en posición 'ACLARAR'. La guía de aclarado está

delante de las hojas.

• Esta técnica le permite aclarar pelo para facilitar el peinado.

• La técnica es especialmente adecuada para la coronilla, donde el pelo

es habitualmente más denso.

• Para aclarar el pelo, tome una sección de pelo (apoye los dedos

meñique y anular en el cuero cabelludo, usando los dedos corazón e

índice para marcar la longitud), aguántelo a 1 o 2 cm por debajo de la

longitud de corte. Luego, usando el recortador, corte la sección de pelo

pronunciadamente en ángulo para crear un 'borde' aserrado.

• Técnicas de corte y recomendaciones.

Utilice la maquinilla sobre el cabello limpio y seco

• Para familiarizarse con el recortador, comience con la guía de corte

para un corte más largo. Pronto conocerá la longitud de cada guía y

posición.

• Mueva siempre el recortador contra la dirección del crecimiento del pelo.

• Comience por la nuca. Ponga el accesorio del peine en el cuero

cabelludo y mueva el recortador hacia la coronilla. Mueva el recortador

lentamente, apuntando los dientes de la guía ligeramente hacia arriba.

Mantenga en todo momento el recortador con su cabeza.

• Para la coronilla, mueva el recortador de atrás adelante, es decir de la

frente hacia la coronilla.

• Para retoques finales, es decir, alrededor de la nuca y las patillas, use el

recortador sin el accesorio del peine. Gire el recortador y muévalo de

arriba abajo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie las hojas con el cepillo de limpieza para eliminar restos de pelo.

• Para facilitar la limpieza, las cuchillas de la maquinilla se pueden

desmontar. Asegúrese de que la maquinilla está apagada. Sujete la

maquinilla con las cuchillas hacia arriba y retírelas presionando la parte

superior de la cuchilla.

• Tras cada uso se recomienda lubricar las hojas del recortador con el

aceite incluido.

• No sujete el adaptador con las manos mojadas mientras enchufa y

desenchufa la toma de corriente.

• El adaptador y el cable de alimentación deben estar siempre secos.

• No sumerja nunca la maquinilla para cortar el pelo en agua u otros

líquidos para limpiarla, ya que el aparato no es impermeable. Puede

dañar las partes activas (acumuladores). Apague siempre la maquinilla

para cortar el pelo y desenchufe el adaptador de la toma de corriente

antes de proceder a su limpieza y mantenimiento.

• Para retirar el cabezal de corte, presiónelo hacia delante con el pulgar

para soltarlo del bastidor.

• Si es necesario, enjuague los accesorios de peine de plástico con agua

corriente y séquelos bien.

• Retire los restos de pelo del cabezal de corte con el cepillo de limpieza

adjunto.

• Vuelva a insertar el saliente del cabezal de corte en el orificio de

bloqueo del bastidor del cabezal de corte.

• Presione suavemente el cabezal de corte hacia dentro, hasta que oiga

un chasquido de bloqueo.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se você ignorar as instruções

de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Os aparadores de pelo de animais, os

aparadores de cabelo e os aparelhos para

manicura e pedicura podem ser utilizados por

crianças a partir dos 3 anos de idade sob

supervisão.

• As máquinas de barbear, as máquinas de

barbear a húmido, os aparadores de cabelo e

os aparelhos para manicura e pedicura podem

ser utilizados por crianças a partir dos 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, assim como

com falta de experiência e conhecimentos,

caso sejam supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o aparelho de modo seguro

e compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e manutenção pelo utilizador não

devem ser realizadas por crianças sem

supervisão.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Pode ser limpo sob uma torneira com água

corrente.

• Pode ser utilizado na banheira ou no chuveiro.

• As peças que têm de ficar fixas devem ser

instaladas de forma que não possam cair na

água.

• Este aparelho serve apenas para aparar.

• AVISO: Separe a peça portátil do cabo de

alimentação antes de a limpar com água.

• AVISO: mantenha o aparelho limpo.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos

clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial

válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da

República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do

logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados

eletrónica que contenha um manual de referência.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma

marca comercial.

Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos dois

sistemas de isolamento em vez de uma ligação à terra. Não são

fornecidos quaisquer meios de ligação à terra num aparelho com duplo

isolamento nem deverá ser adicionado ao aparelho um meio de ligação à

terra. A manutenção de um aparelho com duplo isolamento exige extremo

cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser efetuada

exclusivamente por pessoal qualificado da assistência. As peças

sobresselentes de um aparelho com duplo isolamento têm de ser

idênticas às peças que estão a substituir. Um aparelho com duplo

isolamento tem um rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou "DUPLO

ISOLAMENTO". Também pode ser identificado através do símbolo de

duplo isolamento.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

A diretiva europeia sobre pilhas (2006/66/CE) estipula que não é

permitido deitar pilhas usadas no lixo comum. Estas podem conter

substâncias nocivas para o ambiente. As baterias vazias podem ser

entregues num ponto de recolha público local ou num centro de

reciclagem local. Para evitar sobreaquecimento resultante de um curto-

circuito, as pilhas de lítio devem ser removidas do produto e os polos

protegidos com fita isoladora ou outra proteção contra curtos-circuitos.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pás

2. Acessório Pente

3. Função de desbaste

4. Interruptor On/Off

5. Tesoura

6. Cabo para carregamento

7. Comb

8. Acessório Pente

9. Acessório Pente

10. Óleo para ventoinha

11. Escova

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparador pela primeira vez, deixe-o a carregar

durante 12 horas.

• A máquina de cortar cabelo pode ser utilizada tanto com alimentação

elétrica como sem fios.

• Introduza a ficha do adaptador na tomada de alimentação elétrica

adequada (100-240 V). O processo de carregamento é indicado pela luz

piloto vermelha acesa. Quando totalmente carregada, a máquina de

cortar cabelo pode funcionar durante cerca de 60 minutos.

• O acumulador da máquina de cortar cabelo obtém uma potência ótima

após três ciclos de carga e descarga. 8 horas são suficientes para o

próximo carregamento. A fim de prolongar a vida útil dos acumuladores,

estes devem ser completamente descarregados antes do carregamento.

UTILIZAÇÃO

Utilização do acessório de pente

• O prático pente adicional assegura um comprimento de corte uniforme.

• Antes de cada utilização, é aconselhável lubrificar as lâminas do

aparador com o óleo fornecido.

• IMPORTANTE: Coloque sempre o pente adicional ANTES de ligar o

aparador e desligue o aparador antes de alterar o regulador.

• Pressione e desloque o botão existente na parte de trás do aparador

para ajustar o acessório às suas necessidades.

Utilizar a guia de desbaste

• Coloque a máquina na posição "THIN" (desbaste). O regulador de

desbaste situa-se à frente das lâminas.

• Esta técnica permite-lhe desbastar o cabelo para ser mais fácil penteá-

lo.

• É uma técnica particularmente adequada para a parte de cima da

cabeça, onde o cabelo é geralmente mais espesso.

• Para desbastar o cabelo, separe uma secção de cabelo (coloque os

dedos mínimo e anelar no couro cabeludo e utilize os dedos médio e

indicador para definir o comprimento) e segure-a um a dois centímetros

abaixo do comprimento de corte. Em seguida, utilizando o aparador,

corte a secção de cabelo de forma inclinada, num ângulo que lhe

permita criar um "efeito ziguezague".

• Técnicas de corte e conselhos.

Utilize a máquina de cortar cabelo em cabelo limpo e seco

• Para se familiarizar com o aparador, comece por colocar o regulador de

corte numa posição mais longa. Habituar-se-á rapidamente aos

comprimentos de cada regulador e de cada posição.

• Desloque sempre a máquina na direção contrária à do crescimento do

cabelo.

• Comece pela nuca. Coloque o pente adicional no couro cabeludo e

desloque a máquina no sentido da parte de cima da cabeça. Desloque o

aparador lentamente, com os dentes do regulador ligeiramente voltados

para cima. Mantenha sempre o aparador em contacto com a cabeça.

• Em cima, efetue movimentos de frente para trás, ou seja, da testa para

a parte de cima da cabeça.

• Para dar os últimos retoques, nomeadamente à volta da nuca e das

patilhas, utilize o aparador sem o pente adicional. Vire o aparador ao

contrário e desloque-o de cima para baixo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe as lâminas, utilizando a escova de limpeza, para retirar quaisquer

cabelos ou pelos.

• Para facilitar a limpeza, as lâminas do aparador podem ser retiradas.

Certifique-se de que o aparador está desligado. Segure o aparador com

as lâminas viradas para cima e retire-as premindo a parte superior da

lâmina.

• Após cada utilização, é aconselhável lubrificar as lâminas do aparador

com o óleo fornecido.

• Não segure o adaptador com as mãos molhadas enquanto liga e

desliga a tomada de alimentação elétrica.

• O adaptador e o cabo de alimentação devem estar sempre secos.

• É proibido mergulhar a máquina de cortar cabelo em água ou noutros

líquidos para a limpar, uma vez que o aparelho não é à prova de água.

Pode danificar as partes ativas (acumuladores). Desligue sempre a

máquina de cortar cabelo e retire o adaptador da tomada de

alimentação elétrica antes de proceder à limpeza e à manutenção

• Para retirar a cabeça de corte, pressione a cabeça de corte para a

frente com o polegar, de modo a libertar a cabeça de corte da estrutura.

• Se necessário, lave os acessórios de plástico do pente em água

corrente e seque-os bem.

• Retire os restos de cabelo da cabeça de corte com a escova de limpeza

fornecida.

• Introduza a saliência da cabeça de corte no orifício de bloqueio da

estrutura da cabeça de corte.

• Pressione suavemente a cabeça de corte para dentro, até ouvir um

estalido de bloqueio.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontre todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar TR-2572 Haarschneider zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar TR-2572 Haarschneider in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Haarschneider
Weitere Anleitungen von Haarschneider

Häufig gestellte Fragen zu Tristar TR-2572 Haarschneider

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2561 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2547 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2543 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2563 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2573 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2552 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2544 Haarschneider

Bedienungsanleitung

Tristar TR-2545 Haarschneider

Verwandte Kategorien