Bedienungsanleitung Tristar SZ-2360 Staubsauger

Bedienungsanleitung

SZ-2360

E

N | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

16

8

7

6

5

3

1

4

13

14

15

12

11

2

10

9

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy

urządzenie i akcesoria nie są uszkodzone. Nie

wolno używać urządzenia, jeśli urządzenie,

przewód, wtyczka lub filtr są widocznie

uszkodzone. Nie należy podejmować prób

samodzielnej naprawy lub wymiany części. W

przypadku uszkodzenia należy skontaktować

się z wykwalifikowanym punktem serwisowym

lub działem pomocy technicznej dostawcy.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli działa

nieprawidłowo, zassało płyny lub przedmioty

bądź upadło. Należy zlecić naprawę

urządzenia wykwalifikowanemu punktowi

serwisowemu.

• Należy używać urządzenia tylko wtedy, jeśli

jest całkowicie i prawidłowo zmontowane.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

ekstremalnych temperatur, duże zmiany

temperatury, otwarty ogień, bezpośrednie

światło słoneczne, wilgoć lub wilgotność.

• W żadnym przypadku nie wolno stawiać

ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Po każdym użyciu należy opróżnić pojemnik

na kurz. Filtry muszą być również regularnie

czyszczone.

• Przed ponownym zainstalowaniem w

urządzeniu należy całkowicie wysuszyć

pojemnik na kurz, filtr przeciwpyłowy i filtr

wylotowy.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne dostarczone przez dostawcę.

• Nieużywane urządzenie należy

przechowywać w chłodnym i suchym miejscu,

które jest niedostępne dla dzieci i zwierząt.

• Nigdy nie należy napełniać pojemnika na kurz

cieczami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu

ze znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec.

Dotyczy to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku,

encyklopedii lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu,

pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj

je oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu,

aby lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we

Francji.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać

uziemienia do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną

izolacją wymaga szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i

powinno być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

serwisowy. Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą

być identyczne z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną

izolacją jest oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA

IZOLACJA”. Można je również rozpoznać po symbolu podwójnej

izolacji.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII

• Akumulator do wielokrotnego ładowania może być ładowany

wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.

• Nie otwierać akumulatora ani ładowarki; wewnątrz nie ma żadnych

elementów, które można naprawiać.

• Nie wolno demontować, palić ani powodować zwarcia baterii lub

akumulatora. Akumulator należy wymienić tylko na oryginalny

akumulator, ponieważ użycie innego akumulatora może spowodować

pożar lub wybuch.

• Akumulator jest szczelnie zamknięty i w normalnych okolicznościach

nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa. Jeśli jednak nastąpi

wyciek z akumulatora, nie wolno go dotykać i należy natychmiast

skonsultować się z lekarzem w przypadku podrażnienia dróg

oddechowych, skóry lub oczu.

• Wprzypadku wystąpienia wycieku zakumulatora może dojść do

uszkodzenia urządzenia. Natychmiast wyczyścić komorę na baterie,

unikając przy tym kontaktu substancji ze skórą.

• Akumulatora nie należy przechowywać wmiejscach, wktórych

temperatura osiąga bardzo wysokie lub niskie wartości. Urządzenie,

wktórym umieszczono nagrzany lub schłodzony akumulator, może

tymczasowo nie działać, nawet jeśli akumulator jest wpełni

naładowany.

• Nie wrzucać akumulatora wogień, ponieważ może on wybuchnąć.

Wybuchnąć może również uszkodzony akumulator. Akumulator

utylizować zgodnie zobowiązującymi przepisami lokalnymi. Nie

utylizować go razem zodpadami zgospodarstwa domowego.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk zwalniający rurę

2. Blokada drążka ze szczotką

3. Stacja ładująca

4. Wbudowana bateria akumulatorowa

5. Pojemnik na kurz

6. Obudowa filtra (z filtrem HEPA wewnątrz)

7. Przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz

8. Rurę

9. Przycisk zwalniający rurę

10. Elektroszczotka

11. Wskaźnik niskiej prędkości

12. Wskaźnik LED ładowania

13. Wskaźnik wysokiej prędkości

14. Przycisk regulacji prędkości

15. Przycisk wł./wył.

16. Szczotka do mebli

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Montaż urządzenia

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń z urządzenia naklejki,

folię ochronną lub plastik.

• Włóż jeden koniec rury do szczotki, a drugi do odkurzacza.

Ładowanie

• Podłącz zasilacz ładowania do stacji ładowania.

• Kontrolka LED ładowania zacznie migać.

• Przed pierwszym użyciem przeprowadź pełne ładowanie akumulatora

odkurzacza.

• Czas do pełnego naładowania baterii wynosi około 4,5 godziny.

• Gdy bateria będzie w pełni naładowana, kontrolka LED ładowania będzie

się świecić w sposób ciągły.

• Podczas ładowania temperatura adaptera może wzrastać, jest to

normalne zjawisko.

UŻYTKOWANIE

• Aby uniknąć zarysowania delikatnych powierzchni podłogowych, należy

regularnie sprawdzać, czy poduszki dysz iwałek szczotki są czyste.

• Trzymając rączkę odkurzacza, naciśnij przycisk on/off, aby włączyć

odkurzacz.

• Urządzenie nie zostanie uruchomione, jeśli adapter ładowania jest

podłączony do gniazdka elektrycznego.

• Naciśnij przycisk on/off jeden raz, aby włączyć urządzenie, naciśnij

przycisk Speed, aby zwiększyć moc, ponowne naciśnięcie przycisku

Speed zmniejszy moc, naciśnięcie przycisku on/off wyłączy urządzenie.

• W przypadku, gdy szczotka do mebli pozostaje w pozycji zablokowanej,

można to rozwiązać, ostrożnie dociskając ją stopą do odpowiedniej

pozycji. Jeżeli ponownie ustawisz urządzenie w pozycji pionowej,

szczotka ponownie się zablokuje.

• Szczotka do mebli idealnie nadaje się do odkurzania twardych

powierzchni i tkanin

• Ssawka szczelinowa idealnie nadaje się do odkurzania trudno

dostępnych miejsc.

DANE TECHNICZNE

Typ urządzenia

Bezprzewodowy odkurzacz pionowy

Model SZ-2360

Maksymalny czas pracy Niska prędkość: 40 minut / wysoka

prędkość: 15 minut

Maksymalny czas ładowania Około 4,5 godziny

Bateria akumulatorowa Litowa 22,2V 2200mAh

Zasilacz Napięcie wejściowe zasilacza:

100-240 V ~ 50/60 Hz

Napięcie wyjściowe zasilacza: 27 V,

0,5 A, 13,5 W

Odkurzacz: Silnik: 22,2 V 150 W

Pojemność 800 ml

Moc 150 W

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Należy regularnie opróżniać wnękę na kurz i czyścić filtr.

• Urządzenie należy umieścić nad koszem na śmieci, a następnie należy

nacisnąć przycisk zwalniania wnęki na kurz.

• Wyjmij filtr HEPA z pojemnika na kurz i opróżnij pojemnik na kurz nad

koszem na śmieci. Aby to zrobić, należy obrócić filtr w lewo, aby

zdemontować go z pojemnika na kurz. Po wyczyszczeniu należy włożyć

go i obrócić w prawo aż się zablokuje.

• Ostukaj filtr nad koszem na śmieci, aby usunąć z niego wszelkie

zabrudzenia.

• Wypłucz filtr w letniej wodzie i pozostaw do wyschnięcia przez co

najmniej 24 godziny.

• Ponownie zainstaluj filtr i pojemnik na kurz. Uruchom odkurzacz dopiero

wtedy, gdy filtry są prawidłowo ułożone.

• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie; urządzenie ani jego

części nie nadają się do czyszczenia w zmywarce do naczyń.

• Ostrzeżenie! Urządzenie jest wyposażone w napędzaną szczotkę. Może

to powodować różne zagrożenia dla ludzi, zwierząt i przedmiotów.

• Sprawdź czy urządzenie jest wyłączone, zanim otworzysz zatrzask, aby

wyjąć lub wyczyścić szczotkę.

• Naciśnij blokadę na szczotce znajdującą się po lewej stronie końcówki.

Następnie wyciągnij szczotkę z końcówki. Usuń wszelkie

zanieczyszczenia lub włosy znajdujące się przy szczotce.

• Podczas odkurzania nie należy nigdy blokować otworów wylotowych.

• Nie należy nigdy odkurzać płynów łatwopalnych.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz

z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w

centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą baterii (2006/66/WE) nie wolno

wyrzucać baterii wraz z odpadami komunalnymi. Baterie mogą zawierać

substancje szkodliwe dla środowiska. Rozładowane baterie należy oddać

w lokalnym publicznym punkcie zbiórki lub w lokalnym centrum recyklingu.

Aby uniknąć przegrzewania w wyniku zwarcia, baterie litowe należy wyjąć

z produktu i osłonić ich bieguny taśmą izolacyjną lub w inny sposób. To

pozwoli uniknąć zwarcia.

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć na stronie

www.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou přístroje musí být

zástrčka odpojena ze sítě.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být

prováděna dětmi bez dohledu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nebezpečí udušení Obalový materiál

uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.

• Výrobek, šňůru i zástrčku je třeba uchovávat

mimo působení vody a dalších kapalin, jinak by

mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Síťové zástrčky, šňůry ani zařízení se nikdy

nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Dbejte, aby se do blízkosti pohyblivých částí a

otvorů spotřebiče za chodu nedostala zvířata,

vlasy šperky, volné oblečení, prsty ani další

části těla. Vysavač by je mohl zachytit. Pokud

ve vysavači něco uvízne, spotřebič ihned

vypněte.

• Zvláště dbejte, abyste při čištění schodů

nespadli.

• Během používání spotřebiče noste pevnou

obuv.

• Výrobek používejte a uchovávejte vždy mimo

dosah dětí. Při nesprávném používání hrozí

nebezpečí úrazu nebo zásahu elektrickým

proudem. Děti nesmějí mít přístup ani k síťové

šňůře.

JAK VÝROBEK SPRÁVNĚ POUŽÍVAT

• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti,

nikoli pro průmyslové nebo komerční účely.

• Používejte jej pouze na běžně znečištěné

pevné podlaze, na kobercích a čalounění;

jakékoliv jiné použití je zakázáno.

• Spotřebič se nesmí používat k čištění:

– osob, zvířat, rostlin nebo částí oblečení na těle, vždy spotřebič

udržujte v dostatečné vzdálenosti od částí těla a vlasů;

– žhnoucích nebo hořících předmětů, jako je popel, dřevěné uhlí,

hořící cigarety, zápalky nebo vysoce hořlavé látky;

– vody a jakýchkoliv dalších kapalin;

– ostrých předmětů, jako je roztříštěné sklo;

– jemného prachu, prachu ze stavebních činností.

• Zařízení používejte a ukládejte v uzavřených

prostorách. Nepoužívejte zařízení ve

venkovních prostorách, v místnostech s

vysokou vlhkostí ani na horkých plochách.

• Před každým použitím se přesvědčte, že

zařízení ani příslušenství není poškozené.

Výrobek nepoužívejte, pokud zařízení, síťová

šňůra, zástrčka nebo filtr jsou viditelně

poškozené; nepokoušejte se výrobek ani jeho

části sami opravit. V případě poškození se

obraťte na kvalifikovanou opravnu nebo na

kontaktní místo dodavatele.

• Výrobek nepoužívejte, pokud správně

nefunguje nebo jím byly vysáty kapaliny nebo

předměty nebo pokud spadl na zem. Dejte jej

opravit do kvalifikované opravny.

• Výrobek používejte pouze tehdy pokud byl

úplně a správně sesazen.

• Nevystavujte výrobek extrémním teplotám,

výrazným teplotním změnám, otevřenému ohni,

přímému slunečnímu záření ani vlhkosti.

• Nikdy na výrobek nestavte žádné těžké

předměty.

• Prachový zásobník vyprázdněte po každém

použití. Filtry je nutné pravidelně čistit.

• Než sběrnou nádobu, prachový filtr a výfukový

filtr opět do vysavače vložíte, nechte je

dokonale vyschnout.

• Používejte pouze originální náhradní díly od

dodavatele výrobku.

• V době, kdy výrobek nepoužíváte, jej

uchovávejte na suchém a chladném místě, kam

nemají přístup děti ani zvířata.

• Nikdy do sběrné nádoby nelijte žádnou

kapalinu.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové

republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve

slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem

vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů

není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných

spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by jej

provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly pro dvojitě

izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE

INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité izolace.

VÝSTRAHA BATERIE

• Dobíjecí baterii lze dobíjet výhradně pod dozorem dospělého.

• Nepokoušejte se otevřít dobíjecí baterii ani sadu baterií, protože uvnitř

nejsou žádné opravitelné součásti.

• Baterii ani sadu baterií nedemontujte, nespalujte ani nezkratujte. Baterii

vyměňujte pouze za originální baterii; použití jiné baterie může způsobit

požár nebo výbuch.

• Baterie představuje zapečetěnou jednotku a za běžných okolností

nepředstavuje bezpečnostní riziko. V případě, že dojde k úniku z baterie,

nedotýkejte se jí a v případě vdechnutí, styku s pokožkou nebo s očima

neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

• V případě netěsnosti baterie může dojít k poškození zařízení. Ihned

vyčistěte prostor na baterie a vyvarujte se přitom styku s pokožkou.

• Neskladujte baterii v příliš horkém nebo studeném prostředí. Zařízení s

horkou nebo studenou baterií může dočasně vypovědět službu, i když je

baterie plně dobitá.

• Nelikvidujte baterii v ohni, protože by mohla explodovat. Baterie může

explodovat rovněž v případě poškození. Zlikvidujte prosím baterii v

souladu s místními pravidly. Nelikvidujte baterii jako běžný domácí

odpad.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Tlačítko k uvolnění trubice

2. Zámek kartáčové tyče

3. Nabíjecí port

4. Zabudovaná baterie

5. Prachová nádoba

6. Pouzdro filtru (s HEPA filtrem uvnitř)

7. Tlačítko k uvolnění víka prachové nádobky

8. Trubice

9. Tlačítko k uvolnění trubice

10. Motorizovaná kartáčová hlavice

11. Ukazatel nízké rychlosti

12. Kontrolka LED nabíjení

13. Ukazatel vysoké rychlosti

14. Tlačítko rychlosti

15. Tlačítko ZAP/VYP

16. Kartáč na nábytek

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Instalace spotřebiče

• Vyjměte spotřebič a příslušenství z krabice. Sejměte ze spotřebiče

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Zasuňte jeden konec trubice do podlahové hubice a druhý do vysavače.

Nabíjení

• Zapojte nabíjecí adaptér do nabíjecího portu.

• LED nabíjení začne blikat.

• Před použitím vysavače baterii plně nabijte.

• Plné nabití baterie trvá asi 4,5 hodiny.

• Když je baterie plně nabitá, indikátor LED nabíjení zůstane svítit.

• Adaptér se během nabíjení může zahřívat, což je běžný jev.

POUŽITÍ

• Pravidelně kontrolujte, zda jsou čisté podložky trysky a rotační kartáč,

aby nedošlo k poškrábání citlivé podlahy.

• Podržte rukojeť a stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí vysavač zapněte.

• Spotřebič se nespustí, pokud je nabíjecí adaptér zapojen do elektrické

zásuvky.

• Jedním stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zařízení zapnete, stisknutím

tlačítka rychlosti zvýšíte výkon, dalším stisknutím tlačítka rychlosti snížíte

výkon, stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zařízení vypnete.

• Pokud kartáč na nábytek zůstane v uzamčené poloze, lze to vyřešit tím,

že jej opatrně posunete nohou do požadované polohy. Pokud spotřebič

uvedete zpět do přímé polohy, kartáč se opět zamkne.

• Kartáč na nábytek je ideální k vysávání tvrdých povrchů a tkanin.

• Štěrbinová hubice je ideální k vysávání obtížně dostupných míst.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ spotřebiče

Bezdrátový tyčový vysavač

Model

SZ-2360

Maximální délka provozu Na nízkou rychlost 40 minut / na

vysokou rychlost 15 minut

Maximální délka nabíjení Přibližně 4,5 hodiny

Nabíjecí baterie Lithium 22,2 V 2200 mAh

Adaptér Vstup adaptéru: 100–240 V~ 50/60

Hz

Výstup adaptéru: 27 V, 0,5 A, 13,5

W

Vysavač: motor: 22,2 V 150 W

Kapacita 800 ml

Napájení 150 W

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Zajistěte, abyste pravidelně čistili nádobu na prach a filtry.

• Podržte přístroj nad odpadkovým košem a stiskněte tlačítko nádoby na

prach.

• Vyjměte HEPA filtr ze zásobníku na prach a zásobník na prach vysypte

do odpadkového koše. Za tímto účelem otočte filtr proti směru

hodinových ručiček a vyjměte jej ze zásobníku prachu. Po vyčistění jej

vsuňte zpět a otočte jej ve směru hodinových ručiček, dokud neklikne.

• Na odstranění všech nečistot ze zásobníku na něj nad košem řádně

poklepejte.

• Filtr opláchněte vlažnou vodou a nechte jej alespoň 24 hodin vyschnout.

• Filtr a zásobník na prach znovu nainstalujte a vysavač používejte, pouze

pokud jsou filtry řádně umístěny.

• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu, přístroj a jeho různé součásti nejsou

vhodné do myčky na nádobí.

• Výstraha! Spotřebič obsahuje poháněnou tyč kartáče. Ta může způsobit

nebezpečnou situaci pro lidi, zvířata a předměty.

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý, než budete otvírat pojistku tyče

kartáče, odpojovat nebo čistit tyč kartáče.

• Stiskněte zámek kartáče umístěný vlevo pod podlahovou hlavicí. Poté

vyjměte kartáč z podlahové hlavice. Odstraňte nečistoty a vlasy

zachycené na kartáči.

• Během vysávání nikdy neblokujte otvory v přístroji.

• Nikdy nevysávejte hořlavé tekutiny.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být odvezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Informace o sběrném místě vám sdělí místní obecní

úřad.

Evropská směrnice pro baterie (2006/66/ES) zakazuje vyhazovat baterie

spolu s domácím odpadem. Mohou obsahovat látky škodlivé pro životní

prostředí. Vybité baterie můžete odevzdat na místní sběrné místo nebo v

recyklačním středisku. Aby nedošlo k přehřátí v důsledku zkratu, lithiové

baterie se musí ze zařízení vyjmout a jejich póly se musí izolovat pomocí

izolační pásky nebo jinak chránit před zkratem.

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Používateľ nesmie nechať spotrebič bez

dozoru, keď je pripojený k napájaniu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby

prístroja musí byť prípojka vytiahnutá z

elektrickej zásuvky.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a

osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické

alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez

patričných skúseností a/alebo znalostí používať,

iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú robiť

deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby.

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

• Nebezpečenstvo udusenia! Obalový materiál

držte mimo dosahu detí a zvierat.

• Zariadenie, kábel a zástrčku držte mimo dosahu

vody alebo iných tekutín, aby ste sa vyhli riziku

úrazu elektrickým prúdom. Nikdy sa nedotýkajte

napájacej zástrčky, kábla alebo zariadenia

mokrými alebo vlhkými rukami.

• Zvieratá, vlasy, šperky, voľný odev, prsty a

všetky ostatné časti tela držte mimo pohyblivých

častí alebo otvorov zariadenia pri jeho

prevádzke. Môžu sa vo vysávači zachytiť. Ak sa

niečo dostane do kontaktu s vysávačom,

zariadenie okamžite vypnite.

• Zvlášť dbajte, aby ste sa vyhli pádu pri čistenie

schodov.

• Počas jeho používania majte oblečené pevné

topánky.

• Zariadenie používajte a uskladňujte mimo

dosahu detí. Nesprávne použitie môže mať za

následok zranenie elektrickým prúdom.

Napájací kábel by nemal byť dostupný deťom.

SPRÁVNE POUŽITIE

• Zariadenie sa musí používať len na doma, nie

je vhodné na priemyselné a komerčné použitie.

• Používajte ho len na obvykle zašpinené a tvrdé

podlahy, koberce s krátkymi niťami alebo

čalúnený nábytok. Každé iné použitie sa

považuje za nesprávne a je zakázané.

• Zariadenie sa nesmie používať na čistenie:

– Ľudí, zvierat, rastlín alebo vecí, ako oblečenie na tele.

Zariadenie vždy udržujte mimo častí tela a vlasov.

– Žeravých alebo horiacich predmetov, ako je popol, drevené

uhlie, horiace cigarety, zápalky alebo vysoko horľavé látky.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar SZ-2360 Staubsauger zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar SZ-2360 Staubsauger in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Staubsauger
Weitere Anleitungen von Staubsauger

Häufig gestellte Fragen zu Tristar SZ-2360 Staubsauger

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-2174 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-3135 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-2189 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-2318 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-1909 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-2190 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-2390 Staubsauger

Bedienungsanleitung

Tristar SZ-2186 Staubsauger

Verwandte Kategorien