Bedienungsanleitung Tristar MX-4824 Spiralschneider

Bedienungsanleitung

MX4824

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

7

2

3

4 5

6

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Scegliere uno dei tre coni e inserirlo nel porta cono, ruotarlo in senso

orario per bloccarlo in posizione.

• È possibile scegliere tra:

– Cono per julienne (carote, cetrioli, ecc.)

– Cono per tritare (noci o formaggio duro, ecc.)

– Cono per affettare (ravanelli, cetrioli ecc.)

• Le lame degli inserti da taglio sono molto affilate. Porre attenzione nel

maneggiare gli inserti.

• Inserire gli ingredienti nel foro superiore del porta cono utilizzando il

pressino.

• Attenzione, le lame del cono sono estremamente affilate! Evitare il

contatto fisico mentre si inseriscono gli ingredienti per evitare lesioni

gravi; utilizzare sempre il pressino.

• Collocare un piatto sotto l'apertura del porta cono per raccogliere

l'alimento.

• Premere il tasto on/off per accendere l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio senza interruzione per più di 5 minuti. Far

raffreddare il motore prima del successivo utilizzo.

• Rilasciare il tasto on/off per spegnere l'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima di pulirlo.

• Estrarre il cono inserito ruotandolo in senso antiorario (attenzione: le

lame sono affilate)

• Ruotare il porta cono in senso orario per liberarlo ed estrarlo, e

procedere alla sua pulizia.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti

duri e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano

l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

• Pulire gli accessori in acqua calda saponosa per evitare la

proliferazione batterica. Gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie.

• Lasciar asciugare le parti completamente prima di riassemblare il

dispositivo.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo

simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla

in sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn.

Apparaten kan användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och

förstår riskerna. Barn får inte leka med

apparaten. Håll apparaten och dess kabel utom

räckhåll för barn. Rengöring och underhåll ska

inte utföras av barn.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• VARNING! Stoppa ALDRIG in fingrarna eller

vassa föremål i konhållaren, detta för att

förhindra att personskador och skador på

produkten uppstår.

• Koppla alltid bort apparaten från eluttaget om

den lämnas obevakad och före montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• OBS! Hackknivarna är mycket vassa. Undvik

fysisk kontakt när du tömmer eller rengör

apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Andra tillbehör än de som levereras med

apparaten kan inte användas.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Matintryckare

2. Julienne-kon

3. Malningskon

4. Skivningskon

5. Konhållare

6. På/Av-knapp

7. Maskinenhet

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

• Knivarna är mycket vassa, var försiktig vid rengöring. Undvik fysisk

kontakt med knivarna, då de kan skada dig allvarligt.

ANVÄNDNING

• Sätt i konhållaren i maskinenheten och vrid den moturs för att sätta fast

den.

• Välj en av de tre konerna och placera i konhållaren, vrid medurs för att

låsa den på plats.

• Du kan välja mellan:

– Julienne-kon (morötter, gurka etc.)

– Malningskon (nötter eller hårdost etc.)

– Skivningskon (rädisa, gurka etc.)

• Skärinsatsens knivar är väldigt vassa. Var försiktig när du hanterar en

skärinsats.

• Mata in livsmedlet genom hålet upptill på konhållaren med hjälp av

matintryckaren.

• Varning: Knivarna är väldigt vassa! Undvik alltid fysisk kontakt när du

trycker in maten, annars kan du skada dig allvarligt. Använd alltid

matintryckaren.

• Ställ en tallrik under konhållarens öppning för att fånga upp livsmedlet.

• Håll På/Av-knappen nedtryckt för att starta apparaten.

• Använd inte apparaten konstant längre än 5 minuter. Låt motorn svalna

innan nästa operation.

• Släpp På/Av-knappen för att stänga av apparaten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Se till att apparaten är ifrånkopplad innan rengöring.

• Ta bort konen genom att vrida den moturs. (Varning: Knivarna kan vara

vassa.)

• Vrid konhållaren medurs för att låsa upp och ta bort den så att du kan

diska den.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten kan

inte diskas i diskmaskin.

• Rengör tillbehören med varmt vatten och diskmedel för att undvika

bakterietillväxt. Tillbehören går inte att diska i diskmaskin.

• Låt delarna torka ordentligt innan du monterar ihop apparaten igen.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Urządzenia mogą używać osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych lub umysłowych, bądź

nieposiadające doświadczenia pod warunkiem,

że są one nadzorowane lub zostały pouczone

na temat bezpiecznego użytkowania oraz są

świadome powiązanego ryzyka. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem. Trzymać

urządzenie oraz przewód poza zasięgiem

dzieci. Czyszczenie i konserwacja dozwolona

dla użytkownika nie mogą być wykonywane

przez dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• OSTRZEŻENIE: Gdy maszyna jest

uruchomiona, NIGDY nie wkładaj palców ani

ostrych przedmiotów do uchwytu stożka. W

przeciwnym razie grozi to obrażeniami ciała i

uszkodzeniem produktu.

• Zawsze odłączaj urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre. Unikaj

fizycznego kontaktu podczas opróżniania

iczyszczenia urządzenia. W przeciwnym razie

możesz się poważnie zranić.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

• Nie należy używać akcesoriów innych niż te

dołączone do urządzenia.

OPIS CZĘŚCI

1. Popychacz produktów spożywczych

2. Stożek do cięcia julienne

3. Stożek do mielenia

4. Stożek do cięcia na plastry

5. Uchwyt stożka

6. Przełącznik wł./wył.

7. Urządzenie

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

• Ostrza są bardzo ostre i podczas ich mycia należy zachować dużą

ostrożność. Unikać kontaktu z ostrzami. Ryzyko poważnego zranienia.

UŻYTKOWANIE

• Umieść uchwyt stożka w maszynie iobróć go wlewo wcelu

zamocowania.

• Wybierz jeden z trzech stożków, włóż go do uchwytu stożka i obróć w

prawo w celu zamocowania.

• Do wyboru:

– Stożek do cięcia julienne (marchewki, ogórek itp.)

– Stożek do mielenia (orzechy, twardy ser itp.)

– Stożek do cięcia na plastry (rzodkiewka, ogórek itp.)

• Ostrza są bardzo ostre. Podczas ich używania należy zachować

szczególną ostrożność.

• Wkładaj produkty do górnego otworu uchwytu stożka i dociskaj

popychaczem.

• Ostrzeżenie: Ostrza stożka są bardzo ostre. Unikaj fizycznego kontaktu

podczas popychania produktów. W przeciwnym razie możesz się

poważnie zranić. Zawsze używaj popychacza produktów.

• Umieść talerz pod otworem uchwytu stożka, aby gromadzić na nim

jedzenie.

• Naciśnij i przytrzymaj przełącznik wł./wył., aby włączyć urządzenie.

• Nie używaj urządzenia nieprzerwanie przez dłużej niż 5 minut. Odczekaj

do ostygnięcia silnika przed wykonaniem następnej czynności.

• Puść przełącznik wł./wył., aby wyłączyć urządzenie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed umyciem urządzenia upewnij się, że nie jest ono podłączone do

prądu.

• Zdemontuj włożony stożek, obracając go w lewo i wyjmując go

(ostrożnie: ostrza są ostre)

• Obróć uchwyt stożka w prawo, aby go otworzyć, i zdejmij go w celu

umycia.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Akcesoria czyścić wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń

— zapobiega to rozwojowi bakterii. Akcesoriów nie można myć

wzmywarce do naczyń.

• Przed ponownym złożeniem urządzenia należy umożliwić jego częściom

dokładne ich wyschnięcie.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič by neměli používat děti. Tento

spotřebič smějí používat osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

byly o použití tohoto spotřebiče touto osobou

poučeny a uvědomují si možná nebezpečí. Děti

si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte tento

spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah

dětí. Čištění a údržba by neměla být prováděna

dětmi.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat spotřebič bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují, vypněte

přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• VAROVÁNÍ: Když je zařízení spuštěné, NIKDY

nestrkejte prsty nebo ostré předměty do držáku

kužele, jinak hrozí zranění osob a poškození

výrobku.

• Spotřebič vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se při vyprazdňování a čištění

spotřebiče fyzickému kontaktu s nimi, abyste se

vážně nezranili.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

• Nelze používat jiné příslušenství než to, které

bylo dodáno se spotřebičem.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Posunovač potravin

2. Vlnkovací kužel

3. Mlecí kužel

4. Krájecí kužel

5. Držák kužele

6. Tlačítko hlavního vypínače

7. Jednotka zařízení

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240 V50/60Hz)

• Čepele jsou velmi ostré, při čištění buďte opatrní. Vyhněte se

jakémukoliv kontaktu s noži, mohli byste se vážně zranit.

POUŽITÍ

• Držák kužele nainstalujte do zařízení a zajistěte jej otočením proti směru

hodinových ručiček.

• Vyberte jeden ze tří kuželů, vložte jej do držáku kužele a zajistěte jej na

místě otočením ve směru hodinových ručiček.

• Na výběr máte:

– Vlnkovací kužel (mrkev, okurek atd.)

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar MX-4824 Spiralschneider zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar MX-4824 Spiralschneider in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Spiralschneider
Weitere Anleitungen von Spiralschneider

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Kenwood FGP203WG Spiralschneider

Bedienungsanleitung

Adler AD 4815 Spiralschneider

Bedienungsanleitung

Rommelsbacher EGS 80 Spiralschneider

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 96051 Spiralschneider

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 309650 Spiralschneider

Bedienungsanleitung

Bomann ME 470 CB Spiralschneider

Bedienungsanleitung

SilverCrest SSE 80 A1 Spiralschneider

Bedienungsanleitung

Domo DO9171SP Spiralschneider

Verwandte Kategorien