Bedienungsanleitung Tristar MX-4152 Standmixer

Bedienungsanleitung

• Gerät anschließen. Wählen Sie die Geschwindigkeit mit dem

Geschwindigkeitswahlschalter (Nr. 2), die für die verwendeten Zutaten

am besten geeignet ist. Sie können die Geschwindigkeit in 5 Stufen (1

bis 5) wählen. 1 ist die niedrigste und 5 die höchste Geschwindigkeit.

Wenn Sie den Turboschalter (Nr. 3) drücken, wählt der Mixer

automatisch die höchste Geschwindigkeit. Dies funktioniert aber nicht,

wenn bereits Geschwindigkeitsstufe 5 gewählt wurde. Fügen Sie die

Zutaten langsam hinzu.

• Drehen Sie nach dem Rühren den Geschwindigkeitswahlschalter auf 0

und ziehen Sie den Netzstecker.

• Halten Sie die Schneebesen oder Knethaken und drücken Sie den

Auswurf-Knopf (Nr. 1), um sie aus dem Gerät zu entnehmen.

Verwendung des Mixers mit Sockel

• Stellen Sie den Handmixer (Nr. 4) auf den Sockel (siehe Abb. 1 und 2).

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (Nr. 5) und neigen Sie den Mixer

mit der anderen Hand nach oben. (Siehe Abb. 3 und 4)

• Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitswahlschalter (Nr. 2) auf 0

steht, bevor Sie den Stecker in die Netzsteckdose stecken.

• Befestigen Sie die Schneebesen oder Knethaken wie oben beschrieben.

• Wählen Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitswahlschalter

(Nr. 2), die für die verwendeten Zutaten am besten geeignet ist. Sie

können die Geschwindigkeit in 5 Stufen (1 bis 5) wählen. 1 ist die

niedrigste und 5 die höchste Geschwindigkeit. Wenn Sie den

Turboschalter (Nr. 3) drücken, wählt der Mixer automatisch die höchste

Geschwindigkeit.

• Dies funktioniert aber nicht, wenn bereits Geschwindigkeitsstufe 5

gewählt wurde. Fügen Sie die Zutaten langsam hinzu.

• Drehen Sie nach dem Rühren den Geschwindigkeitswahlschalter auf 0

und ziehen Sie den Netzstecker.

• Neigen Sie den Mixer und halten Sie die Schneebesen oder Knethaken

und drücken Sie den Auswurf-Knopf (Nr. 1), um sie aus dem Gerät zu

entnehmen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

• Spülen Sie Schneebesen, Knethaken und Schüssel in warmem

Seifenwasser. Spülen und trocken Sie die Teile gründlich. Nur diese

Teile sind spülmaschinengeeignet.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No deje que los niños usen el dispositivo sin

supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo de la

alimentación antes de cambiar accesorios o

acercarse a piezas que se muevan durante el

uso.

• Desconecte siempre el dispositivo de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Botón de expulsión

2. Selector de velocidad

3. Interruptor turbo

4. Batidora de mano

5. Botón de desbloqueo

6. Recipiente

7. Base

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con

la tensión local antes de conectarlo.Tensión220V-240V 50/60Hz)

• No use nunca la batidora más de 10 minutos seguidos; pasado este

tiempo déjela enfriar durante 15 minutos.

USO

Utilizar la batidora sin la base

Uso de los agujeros

• Asegúrese de que el selector de velocidad (nº 2) esté en

“desconectado” antes de enchufar la unidad.

• El gancho de la masa con el aro encaja en el hueco derecho y el

gancho sin anilla, y con la misma longitud, encaja en el hueco izquierdo.

• Encaje los ganchos presionando el eje dentro de la apertura y, si fuese

necesario, gírelos ligeramente hasta que encajen en su sitio. No

intercambie los ganchos, cada uno sirve solamente para un hueco. El

gancho más largo y que es sólo uno encaja en la apertura izquierda.

Este es especial para preparara comida para la que solamente sea

necesaria un gancho.

Uso de las varillas batidoras

• Para acoplar los batidores empuje el eje en la abertura y a continuación,

si es necesario, gírelos ligeramente hasta que se escuche un clic

indicativo de que están la posición apropiada. Los batidores se pueden

acoplar a cualquier abertura (tanto derecha como izquierda).

• Enchufe la unidad. Seleccione la velocidad con el selector de velocidad

(nº 2), adecuándose a los ingredientes que está utilizando. Puede

seleccionar la velocidad entre 5 configuraciones (de 1 a 5). 1 es la

velocidad más baja y 5 es la más alta. Si presiona el interruptor turbo (nº

3), la batidora selecciona automáticamente la velocidad más alta. Este

no funciona si ha seleccionado la velocidad 5. Añada los ingredientes

de forma gradual.

• Después de mezclarlos, sitúe el selector de velocidad en 0 y

desenchufe el aparato de la red de suministro.

• Sujete las varillas o los ganchos para masa y presione el botón expulsar

(nº 1) para quitarlos de la batidora.

Utilizar la batidora con la base

• Coloque la batidora de mano (nº 4) sobre la base (ver ilustraciones 1 y

2)

• Presione el botón de desbloqueo (nº 5) e incline la batidora con la otra

mano hacia arriba. (Ver ilustraciones 3 y 4)

• Asegúrese de que el selector de velocidad (nº 2) esté en 0 antes de

enchufar la unidad.

• Adjunte las varillas o los ganchos como se indicó anteriormente.

• Enchufe la unidad. Seleccione la velocidad con el selector de velocidad

(nº 2), adecuándose a los ingredientes que está utilizando. Puede

seleccionar la velocidad entre 5 configuraciones (de 1 a 5). 1 es la

velocidad más baja y 5 es la más alta. Si presiona el interruptor turbo (nº

3), la batidora selecciona automáticamente la velocidad más alta.

• Este no funciona si ha seleccionado la velocidad 5. Añada los

ingredientes de forma gradual.

• Después de mezclarlos, sitúe el selector de velocidad en 0 y

desenchufe el aparato de la red de suministro.

• Incline la batidora y sujete las varillas o los ganchos y presione el botón

expulsar (nº 1) para quitarlos de la batidora.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• Lave las varillas, los ganchos y el recipiente en agua templada con

jabón. Enjuáguelas y séquelas inmediatamente. Solamente se pueden

lavar esas piezas en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il

dispositivo senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o

la pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Tasto di espulsione

2. Selettore velocità

3. Interruttore turbo

4. Frullatore a mano

5. Tasto di sblocco

6. Ciotola

7. Base

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di

collegarlo.Tensione220 V-240 V 50/60 Hz)

• Non utilizzare mai in modo continuativo il frullatore per un periodo

superiore ai 10 minuti; dopo questo lasso di tempo, lasciar raffreddare il

frullatore per 15 minuti.

USO

Utilizzo del mixer senza base

Utilizzo il ganci a spirale

• Prima di inserire la spina, assicurarsi che il selettore di velocità (n. 2) sia

in posizione "off".

• Il gancio a spirale con l'anello si inserisce solo nel foro di destra e il

gancio a spirale della stessa lunghezza senza l'anello, si inserisce nel

foro di sinistra.

• Inserire i ganci a spirale premendo l’asta nell’apertura, e poi, se

necessario, ruotarli leggermente fino a quando non entrano con uno

scatto.Non scambiare i ganci a spirale, in quanto ciascuno di essi si

adatta solo ad un’apertura.Il gancio a spirale singolo più lungo si

inserisce solo nell’apertura di sinistra ed è utile per la preparazione degli

alimenti, pertanto è sufficiente un unico gancio a spirale.

Utilizzo degli sbattitori

• Inserire i due battitori spingendo l’asse nell’apertura e, se necessario,

ruotarli leggermente finché non scattano in posizione. Entrambe i

battitori si adattano a entrambe le apertura (sinistra e destra).

• Inserire la spina. Con il selettore di velocità (n. 2), selezionare la velocità

più adatta per gli ingredienti che si stanno utilizzando.È possibile

selezionare 5 livelli di velocità (da 1 a 5). La velocità 1 è la velocità

minima e la velocità 5 è la velocità massima.Se si preme l'interruttore

turbo (n. 3), il mixer selezionerà automaticamente la velocità

massima.Questo non funzionerà se è stata selezionata la velocità

5.Aggiungere gli ingredienti gradualmente.

• Dopo aver mixato, portare il selettore di velocità a 0 e rimuovere la spina

della presa di corrente.

• Tenere gli sbattitori o i ganci a spirale e premere il tasto di espulsione (n.

1) per rimuoverli dal mixer.

Utilizzo del mixer con la base

• Posizionare il frullatore a mano (n. 4) sulla base (vedi FIG. 1 e 2)

• Premere il tasto di sblocco (n. 5) e inclinare il mixer verso l’alto con

l'altra mano.(Vedi fig. 3 e 4)

• Prima di collegare la spina, assicurarsi che il selettore di velocità (n. 2)

sia in posizione 0.

• Collegare gli sbattitori o i ganci a spirale come descritto sopra.

• Con il selettore di velocità (n. 2), selezionare la velocità più adatta per gli

ingredienti che si stanno utilizzando.È possibile selezionare 5 livelli di

velocità (da 1 a 5). La velocità 1 è la velocità minima e la velocità 5 è la

velocità massima.Se si preme l'interruttore turbo (n. 3), il mixer

selezionerà automaticamente la velocità massima.

• Questo non funzionerà se è stata selezionata la velocità 5.Aggiungere

gli ingredienti gradualmente.

• Dopo aver mixato, portare il selettore di velocità a 0 e rimuovere la spina

della presa di corrente.

• Inclinare il mixer e tenere gli sbattitori o i ganci a spirale e premere il

tasto di espulsione (n. 1) per rimuoverli dal mixer.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

• Lavare gli sbattitori, i ganci a spirale e il recipiente i acqua tiepida e

sapone.Risciacquare e asciugare le parti accuratamente.Solo queste

parti sono lavabili in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• Não permita que as crianças utilizem o

dispositivo sem supervisão.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o

mesmo ficar sem supervisão e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto directo com alimentos.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão para ejectar

2. Selector de velocidade

3. Interruptor turbo

4. Batedeira

5. Botão para abrir

6. Taça misturadora

7. Base

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

aparelho, certifique-se de que a tensão indicada no mesmo corresponde

à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

• Nunca utilize a batedeira durante mais do que 10 minutos de seguida.

Após 10 minutos permita que a batedeira arrefeça durante 15 minutos.

UTILIZAÇÃO

Utilização da batedeira sem base

Utilização das hastes para massa

• Certifique-se de que o selector de velocidade (n.º 2) está na posição

“off” antes de ligar o aparelho à tomada.

• A hasta para massa com o anel encaixa apenas no orifício direito e a

haste para massa sem o anel, e do mesmo comprimento, encaixa no

orifício esquerdo.

• Encaixe as hastes para massa pressionando-as na abertura e, se

necessário, rodando-as ligeiramente até encaixarem. Não troque as

hastes para massa uma vez que cada uma encaixa apenas num orifício.

A haste para massa mais comprida encaixa apenas na abertura

esquerda. Esta é especial para a preparação de alimentos, por isso

precisa apenas de uma haste.

Utilização das hastes para claras

• Insira as duas varetas para bater claras ao pressionar o eixo na

abertura e, caso necessário, gire ligeiramente até fixar na posição. As

varetas entram em ambos os buracos (tanto no esquerdo como no

direito).

• Ligue à tomada. Seleccione a velocidade com o selector de velocidade

(n.º 2) adequada para os ingredientes que está a utilizar. Pode escolher

a velocidade em 5 passos (1 a 5). 1 é a velocidade mais baixa e 5 a

mais elevada. Se pressionar o interruptor turbo (n.º 3), a batedeira

selecciona automaticamente a velocidade mais alta. Isto não funcionará

se tiver seleccionado a velocidade 5. Adicione os ingredientes

gradualmente.

• Depois de misturar, coloque o selector de velocidade na posição 0 e

remova a ficha da tomada eléctrica.

• Segure as hastes para claras ou as hastes para massa e pressione o

botão para ejectar (n.º 1) para retirá-las da batedeira

Utilização da batedeira com a base

• Coloque a batedeira (n.º 4) na base (veja a fig. 1 e 2)

• Pressione o botão para abrir (n.º 5) e incline a batedeira com a outra

mão. (Veja a fig. 3 e 4)

• Certifique-se de que o selector de velocidade (n.º 2) está no 0 antes de

a ligar à corrente.

• Encaixe as hastes para claras ou as hastes para massa como descrito

acima.

• Seleccione a velocidade com o selector de velocidade (n.º 2) mais

adequada para os ingredientes que está a utilizar. Pode escolher a

velocidade em 5 passos (1 a 5). 1 é a velocidade mais baixa e 5 a mais

elevada. Se pressionar o interruptor turbo (n.º 3), a batedeira selecciona

automaticamente a velocidade mais alta.

• Isto não funcionará se tiver seleccionado a velocidade 5. Adicione os

ingredientes gradualmente.

• Depois de misturar, coloque o selector de velocidade na posição 0 e

remova a ficha da tomada eléctrica.

• Segure as hastes para claras ou as hastes para massa e pressione o

botão para ejectar (n.º 1) para retirá-las da batedeira.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

• Lave as hastes para claras, as hastes para massa e a taça em água

morna com sabão. Limpe e seque as peças cuidadosamente. Apenas

estas peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den

lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Utmatningsknapp

2. Hastighetsreglage

3. Turboknapp

4. Handmixer

5. Upplåsningsknapp

6. Skål

7. Bas

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Anslut nätsladden till uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som står

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter

enheten.Spänning220V-240V 50/60Hz)

• Använd aldrig mixern längre än 10 minuter i sträck, och låt sedan mixern

svalna i 15 minuter.

ANVÄNDNING

Använda mixern utan bas

Använda de degkrokarna

• Kontrollera så att hastighetsreglaget (nr. 2) är i sin ”av”-position innan du

kopplar in den.

• Den ringförsedda degkroken passar endast i den högra öppningen och

degkroken utan ring, och samma längd, passar endast i den vänstra

öppningen.

• För in degkrokarna genom att trycka in skaftet i öppningen och sedan,

om nödvändigt, vrida dem något tills de klickar på plats. Byt inte plats på

degkrokarna eftersom de endast passar i en öppning. Den ensamma

långa degkroken passar endast i den vänstra öppningen. Den är särskilt

anpassad för matberedning och därför behövs endast en degkrok.

Använda visparna

• För in de två visparna genom att trycka in axeln in i öppningen och

sedan, om nödvändigt, vrida dem något tills de klickar på plats. Bägge

visparna passar i båda öppningarna (vänster såväl som höger)

• Koppla in. Välj den fart med hastighetsreglaget (nr. 2) som passar för de

ingredienser du använder. Du kan välja mellan 5 olika hastigheter (1 till

5). Där 1 är den lägsta och 5 är den högsta hastigheten. Om du trycker

in turboknappen (nr. 3) väljer mixern automatiskt den högsta

hastigheten. Detta fungerar inte om du har valt hastighetsläge 5. Lägg

till ingredienserna gradvis.

• Efter du är klar, vrid hastighetsreglaget till 0 och dra ut stickproppen från

vägguttaget.

• Ta tag i visparna eller degkrokarna och tryck på utmatningsknappen (nr.

1) för att frigöra dem från mixern.

Använda mixern med bas

• Placera handmixern (nr. 4) på basen (se bild 1 och 2).

• Tryck på upplåsningsknappen (nr. 5) och luta mixern uppåt med den

andra handen. (Se bild 3 och 4)

• Kontrollera så att hastighetsreglaget (nr. 2) är i position 0 innan du

kopplar in den.

• Sätt fast visparna eller degkrokarna enligt ovanstående beskrivning.

• Välj den fart med hastighetsreglaget (nr. 2) som passar för de

ingredienser du använder. Du kan välja mellan 5 olika hastigheter (1 till

5). Där 1 är den lägsta och 5 är den högsta hastigheten. Om du trycker

in turboknappen (nr. 3) väljer mixern automatiskt den högsta

hastigheten.

• Detta fungerar inte om du har valt hastighetsläge 5. Lägg till

ingredienserna gradvis.

• Efter du är klar, vrid hastighetsreglaget till 0 och dra ut stickproppen från

vägguttaget.

• Luta mixern och ta tag i visparna eller degkrokarna och tryck på

utmatningsknappen (nr. 1) för att frigöra dem från mixern.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten

kan inte diskas i diskmaskin.

• Rengör visparna, degkrokarna och skålen i varmt tvålvatten. Skölj och

torka delarna ordentligt. Endast dessa delar är diskmaskinsäkra.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar MX-4152 Standmixer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar MX-4152 Standmixer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Standmixer
Weitere Anleitungen von Standmixer

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4445 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4457 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4020 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4471 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4436 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4464 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar BL-4431 Standmixer

Bedienungsanleitung

Tristar MX-4184 Standmixer

Verwandte Kategorien